Arcane

Mel.

Mel, jsi v pořádku?

To je dobrý.

Ne.

-Jsi zraněná? -Nejsem.

Rychle.

Byla to skvělá žena.

A přítelkyně.

Nevím, jak tu krizi bez ní překonáme.

A to jsme málem dali nezávislost

tvorům, kteří to způsobili.

Máme udržovat pořádek.

A v tom jsme zcela selhali.

Ale nyní jsem prozřel.

S tou pohádkou o míru je konec, dokud se nezbavíme těch démonů tam dole.

Milé, že pomáháš radnímu Salovi, matko.

Neboť jsme ve válce,

je podle mého jen moudré vyslechnout radu od zkušenějších.

Řešme aktuální situaci.

Náš lid je zděšen, a trpí.

Musí vědět, že jejich vůdci mají vše pevně v rukou.

Co nebývalá ukázka síly?

Ať se Podměstí hemží strážci. Všichni s magizbraněmi.

Potom začnou umírat nevinní.

Kolik radních musí zemřít, než vám to konečně dojde?

Jsme v obležení.

Co ta tady dělá?

Strážkyně Kirammanová je očitým svědkem útoku.

Díky ní víme, že šlo o čin jedné vyšinuté dívky.

Jinx.

Silco zemřel.

Podzemí je bez vůdce.

Tento váš plán by je jen sjednotil proti nám.

Tak, co navrhujete?

Udělit trest?

Nebo pokárání?

Využijme jejich rivality.

Obviníme Jinx.

A vypíšeme na ni obří odměnu.

Lituji, Mel.

Nelíbí se mi svěřit naše životy náhodě.

Jinx je nepolapitelná.

Ke zklidnění dojde, jen když bude postavena před soud.

Tedy schváleno, dva proti jedné.

Pro invazi.

S prominutím.

V takových krizích

je zásadní tvářit se před veřejností jednotně,

bez ohledu na osobní pocity.

To je moudré.

Tedy ten vpád podpořím také.

Ale bez magitechniky.

Máme svůj étos.

Ta síla je až krajní možností.

Souhlasím.

Tedy schváleno, dva proti jednomu.

Mohla jsem střílet.

To ti nechala tvá matka.

Klíč Kirammanů?

Ne, ten si…

nezasloužím.

Teď patří tobě, Caitlyn.

Co ta tady ještě dělá?

Ahoj.

Měla jsi pravdu, Cait.

Powder už není.

Ale napravím to.

Jestli mi Jayce spraví rukavice, zvládnu to sama.

Nikdo už nemusí zemřít.

Ne.

Už žádné zběsilé akce,

žádné zběsilé plány.

Matka měla pravdu.

Ve své domýšlivosti jsem si ukousla velké sousto

a odnesla to ona.

Posílají všechny strážce po Jinx.

A já jdu s nimi.

Prosím, dovol mi pomoct.

Můžeš.

Dej se k nám.

Cait, to já nemůžu.

Lidé volají po krvi.

Rada je nezastaví.

Ukaž, že ne každý Zaun podporuje Jinx.

Ukážeme jim to.

Společně.

To oni mi zabili rodiče.

Máš vůbec představu, jak se cítím?

Ano.

To mám.

Jsi přece na naší straně.

Tak to ses spletla.

Co děláš?

Promiň.

Není to poprvý.

Jsi v cajku?

Tys…

přišla o někoho při útoku?

Jak je na tom?

Pořád stejně. Dýchá.

Puls má stabilní.

Ale jinak,

netuším, co s ním je.

Co mu ta věc dělá?

Magijádro se rozvíjí.

Mění runové vzorce rychleji, než stačím sledovat.

Jenom vím, že ho to drží při životě.

Je to záhada, kterou by Viktor rád řešil, kdyby…

Měl bych tam být místo něj.

To neříkej.

Zase se probere.

Pořád to nechápu.

Seděl hned vedle mě.

Jak to, že jeho to tak zřídilo, a já…?

Já nemám ani škrábnutí?

Tyhle věci nedávají smysl, Jayci.

Jak to šlo na Radě?

Nastoupila má matka.

Začala hrát na Salův smutek.

Aby prosadila magitechniku.

Mel, slíbil jsem Viktorovi,

že už nikdy.

Buď v klidu.

Já ji zvládnu.

Ten tvůj sen ti nezničí.

Byla tam Caitlyn.

Měl bys ji navštívit.

Dobře to skrývá, ale chudinka je na tom špatně.

Ahoj, fazolko.

Jak jsi mě našel?

Tvůj táta.

Chodily jsme sem s mámou, když jsme chtěly mít klid.

Jedno z mála míst, kde jsme se nehádaly.

Promiň, že jsem tu pro tebe nebyl.

Co Viktor?

Nevím, jestli tam uvnitř ještě je.

Co se to stalo…

pořád mám před očima tři tváře.

Vidím matku.

Když ji našli.

A každá moje částečka klesá

do temné hlubiny jako kámen.

A pak je tam Jinx.

Směje se.

Chci jí ten smích jednou provždy vyrvat z hrdla.

Cait.

Já vím.

Teď už chápu,