Harmony Secret (ดีลลับฉบับเล่นเล่ห์)

[A história apresentada nesta obra pode ter sido adaptada e personalizada por razões de estilo dramático. Não há intenção de desrespeitar qualquer profissão, nem de induzir, influenciar ou gerar atitudes negativas contra qualquer grupo ou indivíduo.]

Você sabia, não é?

Mesmo que há pouco tenhamos apertado as mãos diante da imprensa,

ainda somos concorrentes no mundo dos negócios.

Isso é óbvio. Embora eu ainda seja novata neste meio,

tenho plena consciência disso.

Mas mesmo sendo concorrentes,

isso não significa...

que sejamos inimigas.

Quanto a isso, eu já não posso afirmar com tanta certeza.

Tudo depende

do que vier a acontecer a partir de agora.

Olá, caros telespectadores.

Estamos agora na Greater Tower,

onde, dentro de uma hora,

acontecerá uma concorrência pública nacional

promovida pela The Greater Duty Free.

O clima aqui está bastante animado,

e em breve levarei vocês para conferir tudo de perto.

Papai, acabei de chegar.

Certo, estarei aí em cerca de vinte minutos.

E você viu algum repórter?

Mesmo tendo ensaiado centenas de vezes como me portar em uma entrevista,

ainda assim estou muito nervosa.

Estou procurando algo para beber,

talvez isso me ajude a relaxar um pouco.

Que bom, minha filha.

A pressão não te trará nenhum benefício.

Esta é sua primeira aparição

como nova líder da Superior.

Um matchá latte gelado, sem calda de açúcar.

Claro, aguarde um instante.

Você não está lidando apenas com a mídia.

Muitos concorrentes do setor na Tailândia estão à nossa espera.

Ao lidar com eles,

você precisa manter o foco e a calma.

Cada gesto seu deve ser meticulosamente calculado.

Caso contrário, eles dirão…

que desde o início já dava para ver que você não era capaz.

Está bem, papai.

Eu não cometerei erros.

Provarei a todos

que não sou uma novata

que pode ser facilmente derrotada.

Especialmente diante da Orienna.

Orienna？

Por que ela?

Com tantos concorrentes,

o que ela tem de especial?

É que...

a líder da Orienna

é uma mulher como eu.

Tem a mesma idade que eu.

E, além disso, também é muito bonita.

Só que ela tem mais experiência.

Recebeu muito mais atenção da mídia do que eu.

Porque ela é uma celebridade.

Talvez pense

que isso a coloca em vantagem sobre mim.

Mas vou mostrar a ela

que quanto mais ela me subestimar,

mais vou querer superá-la.

Talvez eu chegue pouco antes do início do evento.

Não teremos muito tempo para nos preparar.

Mas nunca se esqueça,

você é a líder da Orienna.

Aiwarin, para onde você vai?

- Vou fumar um cigarro. - De jeito nenhum.

Se alguém te vir, sua imagem será prejudicada.

Por favor, eu te imploro.

Tá bom. Alguém já me disse isso antes.

Foi o presidente, não foi?

Me ajuda a pensar

em algo para matar o tempo, estou entediada.

Ainda falta uma hora para o evento começar.

Passear! Dê uma volta aqui mesmo no prédio.

Além de passar o tempo, ainda se exercita um pouco

e aproveita para observar o ambiente.

Antes do processo de concorrência terminar, ainda viremos muito aqui.

Seria bom já ir conhecendo o lugar.

Antes de entrar numa batalha, é preciso conhecer o campo de guerra, não é isso?

Isso mesmo. Vamos.

Ah, mas…

Espera eu comprar um matchá primeiro.

Oi.

- Um matchá com açúcar 100%. - Só um instante.

Seu matchá está pronto.

Com licença, você está bem?

Sim.

Me desculpe.

Pronto, podemos ir.

Aiwarin,

você viu aquela mulher sentada ali?

Vi.

É a herdeira do grupo Superior, Maevika, não é?

Sim.

Sabia que eu estava certa.

Mas ouvi dizer que ela acabou de voltar do exterior.

Por que ela estaria aqui neste evento?

Será que a Superior a designou como representante para a concorrência?

E daí?

Se for isso mesmo,

é melhor você se manter longe dela.

Não se aproxime, nem tente ser simpática.

Por quê? Acha que ela vai conseguir arrancar segredos de mim?

Eu não sou burra a esse ponto.

Eu sei que você é esperta,

só estou te alertando.

Nesta fase, tudo o que você fizer, ou com quem quer que você se envolva,

tem que ser com extrema cautela.

A concorrência está feroz

e os lucros são imensos.

Todos já estão prontos para uma luta até o fim.

Os antigos rivais nem preocupam tanto,

já que os conhecemos bem.

Mas…

alguém novo como a Maevika,

se ela entrar na disputa, ninguém sabe o que ela vai fazer.

Melhor nos prevenirmos desde já.

Ela nem parece tão ameaçadora assim.

É até fofinha.

Aiwarin, você só pode estar brincando.

É uma honra para mim

dar as boas-vindas a todos

nesta coletiva de imprensa oficial do processo de licitação da The Greater Duty Free.

Nosso objetivo é transformar este projeto

em um dos maiores marcos

de compras livres de impostos da região.

The Greater não é apenas um centro de varejo.

Este é um passo crucial para impulsionar a economia nacional.

Acreditamos

que este local atrairá turistas de todo o mundo,

incentivando o consumo e criando oportunidades ilimitadas

para o governo e o setor privado.

Hoje, estamos abrindo

o projeto para investidores e empresas capacitadas.

Sejam todos bem-vindos.

Por fim, quero agradecer aos profissionais da imprensa

por seu interesse e apoio a este projeto.

O processo de licitação ocorrerá em diversas etapas.

Espero que tudo corra bem e que,

ao final, vejamos quem será o grande vencedor.

Sr. Attawit, por que escolheu a Aiwarin para liderar este projeto?

Há algum motivo especial?

Porque eu confio nela.

Simples assim.

A Srta. Aiwarin é a única herdeira da Orienna.

O senhor deve ter muita confiança nela, não é?

Sim.

Apesar de ser jovem,

seu pensamento e suas decisões são maduras.

Diferente da maioria de sua geração.

Acho que todos já notaram

que muitas das operações do nosso hotel

são conduzidas por ela,

e os resultados

têm sido muito positivos.

Mas a Orienna sempre atuou no ramo hoteleiro.

Participar da licitação para uma concessão de duty free

parece um território novo, isso talvez faça com que vocês fiquem atrás da concorrência.

Por exemplo, a Superior já está no mercado varejista há muito tempo.

Que vantagem vocês acham que têm para vencê-los?

Talvez seja a ambição.

Já ouvi alguém dizer que,

quanto mais ciente se está da própria desvantagem,

maior é a vontade de vencer.

Agora convidamos o Sr. Nuttakorn para uma breve entrevista.

- Olá. - Olá, olá.

Hoje o senhor trouxe sua filha.

Isso significa que ela participará deste projeto?

Ora, com essa pergunta,

nem preciso responder, não é?

Sim.

Maevika é minha única filha.

Ela liderará a equipe da Superior nesta concorrência.

Ouvi dizer que a Srta. Maevika

acabou de concluir seu mestrado no exterior

e ainda não tem experiência profissional.

Não está preocupado em colocá-la num projeto tão grande logo de cara?

Pois é.

Claro que sim.

Mas como qualquer outro pai,

eu confio na minha filha.

Assim, se quiserem tirar mais dúvidas,

por que não perguntam diretamente a ela?

- Certo. - Certo.

Olá, Sr. Nuttakorn.

Ouvi dizer que você também

designou sua filha para liderar este projeto.

Interessante.

Mas acredito que, por ser um projeto de escala nacional,

não deveria ser usado como campo de treinamento para novatas.

Sr. Nuttakorn, talvez a melhor escolha seria assumir

o comando você mesmo, como sempre fez,

e deixar sua filha aprender com você primeiro.

Quando ela estiver mais madura,

aí sim, poderia assumir as rédeas.

Caso contrário,

a Superior