Death Race

"2012년 미국의 경제가 붕괴되고"

"실업률이 사상 최고를 기록하면서"

"범죄율이 급격히 상승해 교도 행정이 마비 상태에 이르자"

"사기업들이 영리를 목적으로 모든 교도소를 운영하기 시작했다"

"터미널 섬 교도소에서 인터넷으로 생방송되는 철창 격투는"

"목숨을 건 죄수들 간의 결투로 공전의 히트를 기록했다"

"터미널 섬은 이 시대의 콜로세움 죄수들은 이 시대의 검투사였던 것이다"

"고대 로마인들이 그랬듯 곧 식상해진 오늘날의 시청자들은"

"더 많은 걸 요구하게 됐고"

"그 결과 데스 레이스가 탄생했다"

빌어먹을!

- 후미 철갑판은? - 파손됐어

조 뒤로 빠져서...

마지막 바퀴야 우리가 이길 수 있어

명줄 한번 긴 놈이군

기름

바닥났어

연막

비었어

네이팜탄 준비해!

제대로인 게 아무것도 없어!

묘비 분리해

셋을 셀게 셋

둘

하나

넌 죽었어 이 망할 놈아

분리!

젠장!

제기랄!

이렇게 나오시겠다? 좋아

아직도 쫓아와 우리 연료 탱크가 노출됐어

이러다 당하겠어, 프랭크 조 뒤로 빠져

결승선까지 400m야 성공할 수 있어

잘 가라, 프랭키

- 내려 - 미안해

"데스 레이스"

40년이라 내 결혼 생활보다 길군

여길 떠나는 게 아쉬운가 봐요

공장 폐쇄라니 실감이 안 나 너무 순식간이잖아

월급 말고는 아쉬울 게 전혀 없어

정직한 일꾼들을 위한 정직한 일터였어

일자리가 하늘의 별 따기인데 가족은 뭘로 부양하지?

부두에서 일손을 구할지도 모른대요

5명쯤요

- 고맙네 - 고마워, 젠슨

'마지막 급료를 받아 공장을 떠나주십시오'

'15분 후에 정문이 닫힐 겁니다'

"공지: 제철소 폐쇄 최종 급여 수령처"

급료 뜯길 준비해

'급료를 받아 질서정연하게 공장을 떠나주십시오'

'15분 후에 정문이 닫힐 겁니다'

현금요, 수표요?

현금으로 주세요

300달러라

지난 2주 동안 120시간 일했습니다

- 현금 수수료 제외했어요, 다음! - 현금 수수료?

현금을 원하면 수수료를 내셔야죠 수표로 받아가실래요?

회사가 부도가 났는데? 사양입니다

불평 신고함은 저쪽에 있어요, 다음!

구제불능이군요

자기 충족 예언이라더니

우리도 너희 같은 정직한 노동자야!

여긴 왜 온 거지?

망할 놈들!

- 이런, 빌어먹을 - 로스!

- 괜찮아요? - 고무탄이야, 나쁜 놈들

덤벼!

덤벼!

- 여보, 왔어? - 늦어서 미안해

일 잘했어?

그래, 잘했어

셔츠 벗어

경찰 기동대가 출동했어 보기 흉해졌지

당신은 내게 과분해

당신은 좋은 남자야 젠슨 에임스

다른 사람이 뭐라든 난 신경 안 써

300달러야 달랑 이것만 주더군

아끼면 돼 처음도 아니잖아

내일 일자리를 알아볼게

내가 당신과 결혼한 건 돈 때문이 아니란 걸 잊었나 봐

그랬어?

아빠 집에 왔어 시끄럽게 굴던 거 너였니?

'왜, 파이퍼? 책 읽어줄까?'

넌 아직 이해 못하겠지만

- '연습 삼아서 말야' - 연습 삼아서 말야

그래

"팹스트 블루 리본 맥주"

그냥 마시자

냄새 좋네

여보?

수지?

그대로 있어! 움직이지 마!

칼 버려!

- 가만있어! - 그대로 있어!

- 그대로 있어! - 엎드려 있어!

꼼짝 마!

"6개월 후"

"터미널 섬 교도국"

걸어

벽을 향해 서

비누칠해

정지

뒤로 물러서

휴일 잘 보내

모두 미끄러졌어

- 안녕하세요? - 안녕하세요?

- 안녕하세요, 소장님? - 안녕하세요?

- 안녕하세요, 소장님? - 안녕하세요?

이 흉악범들보다도 더 지독한 여자야

좋아하나 봐, 친구

맞아

"경고 경고 발사 없음"

젠장, 이따위 먹자고 아침에 눈떴나?

제가 꿈꾸는 거예요? 음식이 정말 형편없어지는 거예요?

- 이게 뭐죠? - 오트밀

- 그럴걸 - 어떻게 오트밀도 제대로 못 만들어?

저 신참 누구야?

젠슨 에임스요

- 자동차 경주자? - 처음 듣는 이름이야

그자 맞아요, 오래전에 경주하는 걸 봤는데 잘하더군요

북쪽에서 복역하는 바람에

경주자로서의 삶은 끝났죠

윌러드, 유니온, 버틀러의 서킷 1바퀴 최고 기록 보유자예요

트랙 밖으로 빠져나올 때도 재빠르면 좋겠군

무료할 날이 없군

나가자

큰일이에요 파첸코예요

네가 마누라 살해범이군

덩치값도 못하다니

애들도 강간하지?

모두 들었어?

이 자식은 여자를 죽이고 애들을 강간해

어떻게 벌할까?

모두 엎드려! 바닥에 엎드려! 어서!

꼼짝 마!

꼼짝 마!

젠슨도 오트밀이 별로였나 보군

배짱 한번 두둑하군

아리안 형제단의 핵심 인물을 공격하다니 말야

근데 지금 문제는 그게 아냐

경주자들이랑 엮이면 교도소장이 가만 안 놔둘걸

77119번 죄수입니다

고마워, 얼리크

이 교도소는 살인자, 강간범 및 각종 흉악범의 소굴이지

미국의 형법 제도는 내게 최악의 범죄자들을 보내

하지만 자네가 자극한 이 친구는...

이렇게 말해두지, 에임스

종신형이 생각보다 그리 길지 않을 거라는 거야

전통이라는 거 알고 있어

신참을 길들이려고 다 같이 빌어먹을 내 엉덩이를 때리는 거지

상스런 말은 참을 수가 없어

내가 말야

기록을 보니 아주 쟁쟁하더군

운전에 재능이 있나 봐

궁금해서 그러는데 마지막으로 경주한 게 언제지?

한참 됐어 운전 면허가 취소됐지

내가 도와줄까?

면허를 되찾아준다고?

제안을 하나 하지

데스 레이스가 뭔지 알지? 프랑켄슈타인이란 경주자도?

자동차 사고로 얼굴이 일그러져서 늘 가면을 쓰지

모두가 그의 귀환을 바라고 있는데

문제가 있어

아무도 모르지만 프랭크는 죽었네

지난 번 경주 직후 수술대에서 말야

가면은 누구나 쓸 수 있지만

누구나 자동차를 운전할 수 있는 건 아니지

자네의 기술이면 전설을 유지할 수가 있어

프랑켄슈타인이 돼주게

사양이야

그는 죽었어

그냥 사실대로 말하시지?

시청자들은 프랭크를 다시 보고 싶어해

그는 사람들을 감동시키고 선동하지

이 세계에서 그건 흔치 않은 능력이야

무슨 근거로

내가 당신 말을 들을 거라 생각한 거지?

다섯 번을 이기면

자유가 돼

그게 규칙이지

프랭크는 지금까지 네 번을 이겼어

한 번만 더 이기면

자유가 돼

내 직감이지만

자넨 이 짐승들의 소굴에 들어올 만한 사람이 아냐

날 모르시는군

경주는 금요일이야 지금 당장 결정해줘

10초 후 내 제안은

68815번 죄수한테로 넘어가 제임스 프랜시스 발리니말야

자네만한 재능은 없어도 내 제안을 얼씨구나 수락할 거야

그럼 자네는 불행히도 평생을 독방에서 지내게 되지

당신의 더러운 비밀을 알고 있기 때문에?

독방이 나을 거야

파첸코와 그의 친구들이 단단히 벼르고 있거든

자넨 뛰어난 경주자야 이길 확률이 높지

난 지금 자네한테 자유를 주려는 거야, 에임스

목숨을 걸 가치가 있지 않나?

뒤집어서 라인을 조여! 출혈이 심해!

소장님

'님' 자는 안 붙여도 되는 거 아시잖아요