Overcomer

Dette avgjøres ikke før siste slutt.

Cougars ligger under med 4 med 35 sekunder igjen.

Knights har ballen.

Press!

Spill på sidene!

Ta den, Ethan!

Hit!

Knights bruker sin siste time-out.

Ok, de holder på ballen og venter på fløyta.

Dere må presse dem. Være aggressive.

Når vi får ballen, få Ethan eller Jeff til å ta tre poeng, og få ballen tilbake.

Hold kontrollen til fløyta går.

-Cougars på tre. En, to, tre! -Cougars!

Kom igjen!

Knights har ballen. Tjuefem sekunder gjenstår.

Ty! Ta ham!

Ja!

Jeff! Jeff!

-Tre poeng! -Ja!

Smell i!

Ta ham, Ty!

Ethan! Ethan!

Skyt! Skyt!

-Bra kamp. -Bra kamp.

-Bra kamp, trener. -Sluttresultatet ble Knights, 86...

...Brookshire Cougars, 83.

Tusen takk for støtten i år. Kjør forsiktig hjem.

A-LAGETS GARDEROBE

Pappa.

Jeg vet det, jeg vet det. Kom igjen.

Ok, se på meg.

Jeg ville også vinne. Jeg er stolt av dere.

Og her er de gode nyhetene: Det laget blir det tøffeste å slå neste år.

De mister fire gode spillere, mens alle dere kommer tilbake.

Så vi blir sterkere.

Som betyr at til neste år, så vinner vi alt.

BROOKSHIRE KRISTNE SKOLE

Se på det der. De overså åtte feil. Og han slapp unna!

-Skal du vise det til dommerne? -Jeg vurderer det.

Det hadde nok hjulpet.

John? Amy? Kom og ta en titt på dette.

Gå du. Jeg må gjøre klart til femte time.

-Ok, jeg kommer straks. -Ok.

Vi har bekreftet at Tarsa Steel, byens eldste fabrikk, lukker dørene-

-og flytter produksjonen til et annet sted i staten.

De ansatte får valget om å flytte til en annen fabrikk.

Ashley Graham er på plass med mer om dette.

En fabrikkansatt forteller meg at overgangsperioden er over 1. juli.

Franklin har 24 000 innbyggere, og dette påvirker 6000 jobber direkte.

-Det var det for fotballen. -Det vet du ikke.

De fleste spillerne har foreldre der.

Styret har vedtatt å legge ned...

Dette blir ikke pent.

Produksjonen flyttes til Sharpsville og Fairview,-

-men vi gir de ansatte muligheten til å flytte med oss.

Lokale bedrifter stålsetter seg for hva dette betyr for dem.

5 MÅNEDER SENERE

TIL SALGS

-Har deg. -Pass undersiden.

Ja da.

Ja!

Jeg har den.

-Tilbake. -Spill forsvar.

Jeg har ham.

-Kom igjen. -Ja!

Nå skjer det.

-Dette klarer du! -Ja!

-Best av fem. -Tuller du?

-Best av fem! -Nei, gidder ikke.

Morsom, du. Alltid klager du. Alle sammen.

Hvor er hodetelefonene mine?

Har dere sett dem? De lå rett her.

Ikke våg deg!

Kom igjen!

Få dem ellers er du død!

-Kan du se henne? -Nei.

Lytt.

-Hun løp nok til leilighetene. -Hvem var det?

Jeg vet ikke.

Hvor har du vært? Jeg trodde leiren var over kl. 16.

-Jeg stoppet innom Webb Park. -Hvorfor det?

Hvor fikk du denne? Jeg fant den i bukselommen din.

-Jeg fant den. -Hannah Scott, ikke våg deg å lyve.

Du har jo fått en slik før. Brookshire gir deg en sjanse.

Du får ikke bli kastet ut derfra også. Lever den tilbake.

Jeg er allerede sent ute. Maten står på komfyren.

Jeg kommer hjem kl. 22.

Jeg mener det, Hannah. Gi den tilbake.

Ja, bestemor.

SKAP LIVSLANGE MINNER

Pass deg, de er varme.

-Vasket du hendene dine, Will? -Ja.

Har du hørt at trener Wright flytter?

Han gikk fra å ha 32 spillere til 13. Han skjønte nok tegninga.

-Ingen mer amerikansk fotball? -Vask hendene først.

De guttene spiller fotball eller baseball om våren, så de klarer seg.

-Eller terrengløp, det hadde Gary likt. -Ja, liksom.

-Hva med vårt lag? -Vi klarer oss fint.

Vi har broren din, Ty og tvillingene, og det er de beste.

-Hvordan gikk det på jobb? -Fint.

-Ingen av dem kom seg ut. -Fordi rommene er for vanskelige.

-Hvor mange elever blir vi? -Cirka 240. I fjor var i 550.

Ikke si det, det er så trist.

Vi klarer oss, så sant ingen flere drar.

-Gary drar. -Hvorfor det?

Han fikk jobb i Texas.

Jeg trenger tre trenere og to lærere og skolen begynner neste uke.

Jeg tror ikke jeg kan redde amr. fotball, men jeg har noen til terrengløp.

Hvem da?

-Nei. -Du får det til.

Jeg er ikke terrengløpstrener. Jeg hater å løpe.

Amy kjøpte tredemølle til meg. Bruker den aldri.

Jeg vil ikke måtte stenge enda et tilbud. Du er den som passer best.

-Det er jo ikke en ekte sport, engang. -Gi deg.

Jeg ser aldri dine spillere spy etter en kamp.

Nettopp. Ingen vil se det. Dessuten er det samtidig som basket.

Bare så vidt.

Jeg har hørt deg tale til spillerne om-

-å stille opp under press, og om å yte ekstra.

Det trenger jeg fra dere ansatte i år.

Hei, dere. Er dere her for å prøveløpe?

-Prøveløpe? -Terrengløp.

Nei, sir, vi bare henger.

-Ingen av dere vil løpe? -Nei, sir. Beklager.

-Er du her for å løpe terrengløp? -Ja, sir.

-Vet du om det kommer flere? -Nei.

-Ok. Hva heter du? -Hannah Scott.

Jeg er trener Harrison.

Og du har skjema med deg. Ok, du går andre året.

-Så du løp for Franklin High i fjor? -Ja, sir.

Født på valentinsdagen.

-Beklager, Hannah, er det...? -Mot astma.

-Du har astma? -Ja, sir.

Ok.

Olivia.

-Vi har ikke terrengløpstilbud. -Hva mener du?

-Bare ei jente møtte opp, med astma. -Hannah Scott.

Ja.

-Vil hun løpe? -Ja, men hvordan kan hun konkurrere?

Bestemoren ga meg legeerklæring. Hun løp i fjor. Hun trenger bare inhalator.

-Men vi har jo ikke et lag. -Men en løper kan jo fortsatt vinne?

-Jo, men så mye arbeid for en løper? -Ja, fordi alle betyr noe.

Du er en flink trener, og lærer. Hvis hun vil løpe, se hva hun kan.

Ok.

Kom igjen, vis hva du kan.

Prøver du å skumpe meg?

Ikke la ham herse med deg.

Ok, den er din. Den er din.

Hei! Sånn ja!

Jeg får to gutter med sportsstipend.

-Hei. -Hei.

Ethan er en snill storebror.

Det er han. Hvordan gikk prøveløpingen?

Vel, jeg samlet alle på ett sted og jeg sa til henne: "Takk som kom."

-Du tuller. -Niks.

-En person? -Hannah Scott, andreårselev med astma.

Hannah Scott? Ja, jeg har henne i naturfag.

Olivia vil jeg skal trene henne.

Du, jeg tror Neil Hatcher er her.

-Hva gjaldt det? -Tvillingene flytter til Sharpsville.

Hva skjer med laget mitt? Dette skulle jo bli vårt år.

Ok, Hannah.

For å få medalje i kretsen må du løpe på under 22 minutter.

For å få medalje i delstatsmesterskapet, under 21 minutter.

Delstatsmesteren, Gina Mimms, løper så og si alltid 5 km under 20.

Hun går sisteåret.

-Vet du tiden din? -Nei, sir.

Kanskje vi begynner der.

-Du har gått runden? -Ja, sir.

Jeg henter golfbilen mens du strekker.

-Har du inhalatoren? -Jeg løper bare.

-Kan jeg også løpe? -Det er 5 km.

-Du må gjøre leksene. -Vær så snill?

Da slipper hun å løpe alene.

Greit. Ok. Jeg skal ta tiden.

Hannah, skal vedde på at du kan løpe på 24.

Tjuefire? Det kan jo jeg også.

-Tvilsomt. -Spar meg.

Heia, Hannah!

Kom igjen! Kom!

Du er nesten ferdig!

Bra jobba. Sånn, ja.

Tjuetre femten. Ikke verst.

Sørg for å gå litt rundt før du setter deg.

Se på deg, Will! Dette klarer du!

Bra jobba.

Tjuefire ti. Det var kjempebra, Will.

Det var grusomt. Hvorfor gidder noen dette?

Jeg henter vann til dere.

Problemet med denne idretten er at den ikke har ball.

Denne idretten handler om utholdenhet.

Endelig. Like før jeg tok bilen for å se etter ham.

-Han ser ut som han dør. -Ikke dø. Ikke dø.

-Jøss, pappa, du klarte det. -Bra.

Hvis han bar på en ball ville det vært en touchdown.

Går det bra?

Det var grusomt. Hvorfor gidder noen dette?

Det sa jeg også.

Det er meningen du skal gå rundt.

Nei! La meg få være i fred!