Lei Ting Ying Jiu

[yang terletak di pedalaman gurun, bersempadan dengan barat laut Banjaran Sardinia,]

[juga syurga bagi pengganas yang berleluasa.]

[kerap berlaku peperangan kerana ketidakstabilan rejim.]

[sekarang negara saya dilanda kancah peperangan.]

[Pengganas telah menawan kampung halaman kami.]

[Saya tak dapat pergi ke China sekarang untuk kembali ke sisi awak,]

[harap Tuhan memberkati kami supaya peperangan tamat secepat mungkin.]

[berhenti kerja pengawal keselamatan awak sekarang yang berbahaya itu.]

Tumpang tanya, pernah awak nampak orang ini?

Marilah!

Selamat datang ke Menara Neraka!

Naik ke atas!

Naik ke atas!

Naik ke atas!

Saya tak salah cakap, kan?

Saya mahukan orang ini.

Jeneral,

saya dah periksa,

orang ini sangat istimewa.

Ya,

dia memang sangat istimewa.

Kawalan keselamatan Menara Neraka terkenal di seluruh dunia.

Peninju yang dikurung di sini

akan menghabiskan sisa hidup mereka untuk bertarung.

Mereka berbunuhan demi memuaskan nafsu penonton yang dahagakan darah.

Awak pun tak terkecuali,

sama ada setahun, sepuluh tahun atau selamanya.

Saya boleh beri awak kebebasan sementara untuk beberapa hari,

dalam masa beberapa hari ini.

Apakah yang awak mahu buat?

Siapakah awak?

Saya Jeneral Toot,

seorang pegawai kanan Kerajaan Shachaer.

Misi ini

berkaitan dengan Organisasi Serigala Lapar Kmier.

Seperti yang awak tahu,

mereka sedang guna serangan dadah jenis baharu

untuk mengawal semakin banyak kawasan.

Perkara buruknya ialah,

bahagian risikan kami dah dikesan.

Jika saya hantar tentera ke sana,

semua orang yang tak bersalah akan dibunuh.

Tak, saya tak nak campur tangan dalam peperangan awak.

Bagaimana jika saya beritahu awak,

isteri awak

salah seorang tebusan?

Saya beri awak masa sepuluh hari.

Lima hari,

saya akan kembali cari awak.

[adalah untuk hantar seorang yang tak berkaitan,]

[Sebarang akibat tiada kaitan dengan kami,]

[tapi awak boleh pilih senjata yang awak nak.]

Peraturan dunia ini semuanya ditetapkan oleh orang yang kuat.

Lihatlah, saya memiliki askar yang paling elit

dan senjata yang paling hebat.

Jadi,

beri saya satu sebab untuk bekerja bagi pihak kamu lagi.

Tuan akan jadi penerima manfaat terbesar peperangan ini.

Tak pernah ada peperangan yang baik di dunia,

juga tak wujud keamanan yang buruk.

Semua ini hanyalah permainan pemenang!

Semua orang pun nak menang permainan ini

dan saya mesti jadi pemenang yang terakhir.

Awak kawan saya,

awak kawan yang sangat baik.

Yang kelima.

Awak tahu tak?

Apa?

Awak ialah orang kelima yang dihantar untuk berunding dengan saya.

Biar saya beritahu awak, kawan saya.

Tahukah awak di pekan kecil ini,

apa maksud nombor lima?

Apa?

Ini bermaksud, awak akan mati.

Cepat!

Sebelah sini!

Semua ubat ada di sini.

Terima kasih.

Makanan yang diagihkan oleh Leot semakin kurang,

awak perlu sembunyikannya dengan berhati-hati, tahu?

Faham.

Cepat makan.

Dari mana awak dapat ini?

Mila,

segala yang mak buat adalah demi kebaikan awak.

Awak perlu ingat,

teruskan hidup

baru ada harapan.

Ada orang menceroboh masuk ke pangkalan,

kami sedang buat pemeriksaan ketat sekarang.

Ada nampak orang tak dikenali?

- Tiada. - Tiada.

Berhenti!

Jangan cederakan kami!

Selamat datang.

Saya sangat berterima kasih atas kedatangan kamu pada lewat malam begini.

Kamu mungkin dah tahu,

ada seorang penceroboh dalam kalangan kamu.

Kami bertanya

dan mencari tak terhenti-henti,

tapi hasilnya,

tiada sedikit pun jejak tentang penceroboh ini.

Jadi,

malam ini saya akan main satu permainan dengan semua orang.

Kami akan kira sampai lima,

selepas habis setiap kiraan, seorang daripada kamu akan mati,

sehinggalah kamu beritahu saya di mana penceroboh itu.

Melutut!

Malam ini saya betul-betul rasa bersyukur.

Jadi, ketua pekan! Adakah awak tahu?

Awak akan jadi pelaksana permainan pada malam ini.

Beri dia sepucuk pistol.

Jalan!

Ikut saya.

- Satu. - Satu!

- Dua. - Dua!

Tiga!

Empat!

- Lima. - Lima!

Pegang pistol! Bunuh dia!

Cepat!

Cepat!

Awak sangat kelakar.

Ketua pekan, awak sedang langgar peraturan permainan.

Saya beritahu awak,

sekarang...

Pistol ini akan beri awak satu hingga lima peluang.

Jika awak bernasib baik,

pistol ini akan menembakkan peluru.

Namun, jika awak tak melepaskan tembakan,

awak akan jadi orang yang mati seterusnya!

Sekarang, pegang pistol, teruskan.

Saya rasa kita perlukan sedikit rentak.

Mari sini.

Mari ke sini.

Biar mereka nikmati muzik awak.

Semua dah bersedia?

Jadi, tiga, dua, satu, mula.

Ikut saya!

Satu!

- Dua! - Dua.

Tiga!

Empat!

Lima!

Bunuh dia! Cepat!

Jangan!

Mak!

Mak!

Jadi, orang bertuah malam ini dah muncul!

Esok, lusa dan setiap malam,

kita akan main permainan sama,

sehingga kamu beritahu saya siapa penceroboh itu.

Orang itu dah pergi?

Dia cuma seorang budak, tak boleh halang apa-apa pun.

Askar itu baru masuk pintu, kemudian dibunuh oleh dia.

Saya ketakutan.

Jangan panik,

kita kena fikirkan cara untuk jelaskan kepada Leot.

Bagaimana jika Leot tahu kebenaran?

Tak apa pun kalau saya mati,

tapi

bagaimana dengan Mila?

Tiada sesiapa yang pernah jumpa penceroboh ini,

Leot pun mungkin tak pernah jumpa dia.

Dia menceroboh masuk ke tempat awak dalam keadaan cedera,

kemudian dia mati sebab cedera parah.

Jika kita boleh buat Leot percayai kita,

tiada siapa yang akan mati esok.

Awak rasa penjelasan ini berguna?

Ini satu-satunya cara untuk kurangkan kematian.

Sekarang dadah jenis baharu tak stabil,

penyelidikan perlukan sedikit masa lagi.

Seluruh dunia sedang perhatikan kita.

Semua orang ingat penyelidikan dadah dah berjaya.

Awak...

Awak kata awak perlukan lebih banyak masa?

Saya tiada banyak masa untuk awak,

awak faham tak?

Saya beri awak masa seminggu.

Kalau awak tak berjaya hasilkan dadah jenis baharu,

nasib awak akan sama seperti Si Tikus Makmal itu.

Jika nak capai kejayaan baharu,

kita perlukan Si Tikus Makmal baharu.

Berambus!

Segera!

Komander,

saya tak tahu sama ada ini orang yang komander cari semalam atau tak.

Dia sembunyi di tempat tinggal saya,

kemudian dia mati.

Bagus.

Sampaikan arahan,

tak perlu geledah lagi, pergilah.

Saya ingat awak ada seorang anak perempuan,