Nodame Cantabile: The Movie II (のだめカンタービレ 最終楽章 後編)

불공평해

베이비, 콩쿠르는 허가할 수 없어

우리 떨어져서 지내자

선배, 이사하는 거예요?

노다메!

왜 갑자기…

노다메가 싫어진 거예요?

지금은 음악에만 집중하고 싶어

남자 친구와 잠시 거리를 두는 게 좋을 것 같아

알았어요

1년 반 동안의 이곳 생활은

학창 시절로 돌아간 듯 즐거운 추억이 많아

발이 잘 안 떨어진다

내가 쓰던 방 열쇠야

외갓집에 연락해서 네가 지내게 해뒀어

너무 부러워!

어지르는 범위가 넓어지는 것뿐이야

선배 요리 이제 못 먹겠네요

'돌격! 옆방 저녁밥' 맛있었는데

밥이야 언제든 먹을 수 있어

멀지도 않은데 보고 싶으면 오면 되지

선배 연주회도 다 갈 거예요

이사 가도 우린 변함없겠죠?

이제 갈까요

운전 조심해요

치아키, 잘 가

조심해서 가

가버렸네

노다메에겐 미안하지만

조용한 곳에서 음악에 몰두하고 싶다

떨어져 있어도 괜찮다고 나는 믿고 있었다

이때만 해도…

"노다메 칸타빌레 최종악장"

- 상자 여기 둘게요 - 네

- 여보세요 - 좋은 아침

굿 뉴스야, 일 의뢰가 왔어

엘리제 씨?

네가 유럽 데뷔했던 빌토르 교향악단과

치아키와 루이가 공연하게 됐어!

루이와 같이? 빌토르하고?

빌토르 오케스트라?

루이는 연주 활동 쉰다고 들었는데요

그건 잘 모르겠지만 어쨌든 럭키지

너와의 협연으로 활동을 재개하는 거야

당연히 할 거지?

해야죠, 당연히!

'여러분! 매번 송구스럽지만'

'최종악장도 외국어를 일본어로 보내드리고…' 악!

대체 어디야? 잠시만요, 죄송합니다!

찾았다!

나가요!

선배 왔어요?

치아키 선배!

으악! 잠깐만, 잠깐…

치아키 님!

그렇게 우리 아버지가 모아둔 적금으로

키요라의 콩쿠르를 응원하러 온 거야

아버지란 정말 대단하지!

내 새빨간 루비!

사람 얘기 좀 들어

간만에 만났는데 감동도 없냐?

좀 전 일로 감동 다 깨졌어요

우리 치아키 님 어디 숨겼어?

빨리 내놔! 호빵 볼아!

일하러 갔어? 언제 오는데?

얘기 못 들었어요?

선배는 이 아파트에서 나갔어요

치아키 님이 없다고?

이제 여긴 '노다메의 성'이에요

어쩐지 더럽다 했어

둘이 헤어졌어?

그럴 리 있나요?

선배는 잠시 독립한 거고

오늘도 나 보러 곧 올 거예요

'곧'이라니?

해 질 무렵에나?

아직 시간 많네!

개선문! 나폴레옹! 에로이카!

올라가게요? 돈 내야 하는데

내가 쏜다, 따라와!

사진이나 찍을까

- 진짜 올라가요? - 당연하지!

"기다려요! 나 죽어"

"바보"

후딱 와요 남자 맞아요?

시끄러워!

"눈부셔, 파리…"

내가 왔다! 파리, 반가워!

"진짜 눈이 부심"

파리, 잘 부탁합니다!

"땀 삐질"

에펠탑! 가자!

또 올라가요?

"안 질리나?"

천천히 가…

노트르담 대성당!

"아버지 선물 사 갈게요!"

"이거로 나도 파리지앵"

"배고파"

높은 데만 가고!

"쟤네 뭐야?"

노다메에게 잘 얘기해야겠다

루이에 대해 오해 없도록…

이 방도 역시 이 꼴이 났군…

키요라?

"키요라 응원단 비밀 투어"

설마, 여기?

너무 피곤해요!

몽마르뜨 언덕 최고였어!

기념품도 사고 초상화도 그리고!

치아키 올 시간 다 됐는데?

- 연습해야지 - 그렇네요

- 치아키 역 맡아 - 전문이죠!

나 왔어, 허니!

뭐야, 혼자 자?

치아키 님이 오셨는데!

빨리 안 일어나면 덮쳐버린다!

아이, 선배! 난 자기 꺼!

닮았어! 완전 똑같아!

- 잘못했어요, 다신 안 할게요 - 잘못했어요, 다신 안 할게요

왜 왔어? 키요라 콩쿠르 보러?

그렇습니다

여기서 공짜 숙박하며 관광도 할 셈이겠지?

- 젓갈 먹읍시다, 염분 취합시다 - 젓갈 먹읍시다, 염분 취합시다

- 어서 오세요, 어서 오세요 - 어서 오세요, 어서 오세요

만지지 마!

- 마스미는 파리지앵 - 마스미는 파리지앵

- 미네도 파리지앵 - 미네도 파리지앵

놀라운 친화력이야

여친이 칸토나 콩쿠르 결선에 나간다고?

뛰어난 바이올리니스트죠

2년 전부터 빈에 와있어요

키요라는 만났어?

안 만날 거야

콩쿠르 끝날 때까진! 방해하면 안 되니까

진짜 멋져

날 보면 좋아서 미쳐버릴 수 있거든

그거 농담이냐?

진담이죠 늘 진심 120%잖아요

사실 키요라 정도면 응원도 필요 없지

너무 자랑하네요!

다들 콩쿠르 안 나가? 피아노 부문도 있잖아

난 지금은 출전할 수 없으니

학교 과제곡에 매진할 거예요

난 요즘 실내악으로 바빠요

타냐는 슬슬 진로 결정 해야지?

이대로 러시아에 돌아갈 순 없잖아

타냐는 올해 졸업해?

졸업이나 할지…

누가 할 소리! 너희들도 놀 때 아냐!

노다메는 학년이 낮아도 이제 23살이라고!

그랬던가요?

나와 루이가 공연하는 걸 알면

저 녀석 어떻게 생각할까?

- 왜 이래요, 치아키 님? - 오오, 키요라

노다메

나 당분간 바쁠 거야

말레 공연 준비도 해야 하고

그리고 또…

나 루이와 공연해 빌토르 오케스트라하고

나가요!

노다메, 늦었어!

- 벌써 시간이! - 서둘러!

잠깐만요

미안해요 시간이 없어서

선배, 잘 지내요

잠깐만!

기다려, 가볼게요!

어디서 이상한 냄새 나지 않아?

그거 뭐야?

선배는 바보야

어쩔 수 없는 일이잖아

노다메?

오랜만이야!

2년만인가? 치아키와 쿠로키는 잘 있어?

깜짝 놀랐어요

류타로에게 콩쿠르 얘길 어제 들었는데

어제? 류타로가?

전화 통화로요! 국제전화!

결선 진출 축하해요

알았으면 예선 때 응원하러 갔을 텐데

무슨 일 있어요?

콩쿠르 준비 정말 열심히 했거든

그래서 다들 오길 바랐는데

작년엔 두 번 콩쿠르에 나가서

첫 콩쿠르에선 3위 입상은 했지만

그거론 다카하시를 못 이기잖아

다음 콩쿠르 땐 준결선에서 탈락

그 후 계속 슬럼프였어

우승해서 빨리 귀국하고 싶어

넌 치아키가 바빠서 외롭지 않아?

무슨 일 있었니?

아무 일 없어요

부러워라

우리도 음악 안 했으면 늘 함께 지냈을까?

꼭 그렇진 않겠죠

난 유치원 선생님 됐을 테니까

하긴 나도…

어서 오세요!

꼭 그렇진 않겠지