Harley Quinn

ترجمة " Akram Nasser " ترجمة

أنا سأقتلك

ماذا؟ لم أقل حتى الأمور

التي قد تغضبك

!(آيفي)

العنف كان الطابع الخاص لعلاقتنا أيضاً

أتشتهين التايلندي أم الإيطالي، يا (بيث)؟

لا أعرف ما الذي فعلته! متأكدة بحدوث أمر ما

لنتحدث بشأن ذلك مثل البالغين

!أمسكت بكِ

لذا، لقد فاتكِ قياس الفستان

ما الذي يحدث، يا (كايت مان)؟

أيضاً، يدك - آسف -

اتضح بأن

الدكتور (سايكو) قوي للغاية الآن

ويسيطر عقلياً على حبيبتي المفضلة

(حسناً، لن نكون مضطرين للقلق بشأن (سايكو

بعدما أقتله

!حمد لله

إنها حبّ حياتي والزفاف غداً

سيحدث الزفاف، حسناً؟

لم تشتري تلك البدلة عبث

لم أشترها على الأطلاق، إنها مؤجّرة

يا إلهي، أنت رجل بالغ

اشترها وحسب فأنت ستستخدمها

ترجمة " Akram Nasser " ترجمة

!عش "باراديمونز" قادم بالطريق

حسناً، لم يكن ذلك موجه لأيّ شخص

سأسألك عن هذا مرة واحدة

أين الدكتور (سايكو)؟

ماذا؟

لأنّي فضائي

فأفهم جميع اللغات الفضائية؟

حسناً، أعرف القليل من لغة الباراديمون

لكنه مازال افتراض عنصري، كونِ أفضل

قم بذلك على رجل السمكة، قم بذلك

يا إلهي! أنت مثل فلم الفك المفترس

إذا كل ما تأكله هو السمناء

حسناً، ما هي أكثر لحظاتك إحراج؟

ظننت بأننا أصدقاء

أو على الأقل زملاء عمل مع حسد مهني محترم

ألعب بلطف مع أخيك

!دمّ

كلا! ما الذي تفعله؟

!هذا أخيك

!يا إلهي

!إلتهمت أخيك مثل أموز-بوش

!يا إلهي

ظننت بأنّا سنراك تلوث بنطالك

لكن هذا سوداوي، يا رجل

هل حصلت على رأس (هارلي كوين)؟

من المضحك سؤالك

فأنا أحصل عليه بينما نتحدث

بأيّ لحظة الآن، رأسها

سيتدحرج راسها من الباب

مثل كرة بولينغ بطلاء رديء

آسف على المقاطعة

على ما يبدو

باتمان) وأصدقاءه الخارقين قد دمروا الباراديمونز)

....وهم

قادمين إلى هنا...- !تباً -

أنت تعبر عن الخوف والإستياء

كلا! كل شيء بخير

تلك كانت "كلمة تباً" سعيدة

إنها كلمة رائعة، يمكنك إستخدامها بطرق مختلفة

"مثل"مرحى! أو"لنتجامع

أقسمت (هارلي كوين) لي بقسم وفشلت

الآن أنت أقسمت بنفس القسم

سأظهر عند هبوط الظلام لآخذ رأس شخص ما

أنه خيارك

!لا مشكلة، لا تقلق

الآن، هبوط الظلام بتوقيتي أم توقيتك؟

بسبب المناطق الزمنية على الكواكب والأبعاد

هي مثل....حسناً

(لقد تورطت أكثر الآن،يا (سايكو

!ورطة كبيرة وجديدة

*!إتحاد العدالة للإنقاذ*

!مرحى

من المستحيل بأن هذه الخوذة قوية بما يكفي

للتحكم بعقل (سوبرمان) الفضائي الغريب

*إتحاد العدالة قادم إلينا*

*لتحريرنا جميعاً*

ربما يكون محق

إذا وصل "إتحاد العدالة" مركز التسوق

فأنتهت اللعبة

اخرس، أيها المتشائم السلبي

لم تنتهي اللعبة

!بل بدأت اللعبة

لدينا خطة جديدة

(سنقتل (هارلي كوين

لكن أولاً يجب أن نقتل الأبطال

أقتل الأبطال

(وأقتل (هارلي

!وأحكم الأرض

مرحباً بكِ في قلعة (كايت) للخلوة

آسف بشأن الفوضى

يترك زميلي بالسكن الأشياء بكل مكان

(ذلك القذر الصغير (سايكو

وضع كيباه سحرية

والآن يقوم بخدع جيداي العقلية؟

يجب أن ندمر تلك الخوذة

مجرد تحذير بسيط

لا يمكننا الإقتراب وإلا سيضع رؤوسنا

عبر دورة غسيل للدماغ

أعرف، فقد فعل نفس الأمر

و(كينغ شارك

(اللحظة التي....(ساي

التنهد أمر صحيح

لأجل حبّ امرأتي الذي إتجه بمسار خاطئ

، (ساي بورغمان

لم يتأثر (ساي) بتحكم (سايكو) العقلي

لقد كان منيع

ما الذي جعلك مميز للغاية، يا (ساي)؟

!عين زومي، عين زومبي

انتظري، انتظري! حواسي مثارة

!إنها شفرة مورس

أتعرف شفرة مورس؟ - !بالطبع -

يستخدم البحارة وراكبي الطائرات الورقية مصابيع الإشارة

لنقل شفرة مورس من دون أن يكتشفوا

مازلت أحياناً لا أستطيع تجاوز حقيقة

ممارسة (آيفي) الجنس معك

لقد مارسته معي

...انظري، العين تقول

أوصل....وني

ماذا تعني؟

حسناً، حسناً

!(أنت شبح آلي زومبي، يا (ساي

!لا-لا-لا شيء مما سبق، يا عزيزتي

لدي حالة تقليدية

من نقل الوعي البشري إلى نظام المعلومات التصنيفية المتكامل للآلة

كان هناك فصل كامل على ذلك

في كتب جسدي الآلي الذي لم اقرأه

(ليس لدينا وقت كثير، يا (ساي

أصغي، لماذا لم تتأثر

بتحكم (سايكو) العقلي؟

!بسبب الشيوعيين

أرادت وكالة المخابرات المركزية التأكد بأن لا يقلبني الروس

إلى مرشح مسيطر عليه

و\أو أصبح رئيس الولايات المتحدة

استخدموا احدث تقنية

لصنع جهاز مضاد للسيطرة العقلية

ووضعوه في رأسي

أيمكنك إخبارنا كيف نصنع ذلك الجهاز؟

بالتأكيد! أمر سهل للغاية

!شكراً لله - (نحن قادمين، يا (آيفي -

كل ما تحتاجه هو غطاء مغناطيسي

...من قرص مرن

....ثنائيات ضوئية لشريط في إتش إس

"وتسجيل موسيقي لفرقة "المونكيز "لأغنية "مؤمن بأحلام اليقظة

...لنقل بأننا لم نستطع الحصول على تلك الأشياء

حسناً، إذن سيتطلب الأمر عمل يدوي بسيط

!(يا إلهي! (سوبرمان) سيقتل (آيفي

ألم يكن عالق في كتاب؟

من أخرج (سوبرمان) من الكتاب؟

أمتأكد من سيطرتك على الأمر؟

أقصد، مازال هناك وقت للهرب

لقد رأيت عضلات الساقين الخلفية هذه

توقف عن إظهار لي عضلات ساقك الخلفية الغربية

فأنا لن أضاجعك

إذا تريد الذهاب فأذهب

لكن لا تظهر غداً عندما ينتهي هذا الأمر

وتتوقع مني أن أدعك تحكم إسكندنافيا

أعرف بأن لديك ذوق

حسناً، حسناً، سأبقى

إنها جميلة للغاية

كل شيء يبدو مثل قصة خرافية

!يا إلهي

(تنحي، يا (آيفي

مازلت أمتلك القوة

...مهلا

أعرف بأنّي شخص متلاعب بالكلمات

لكن حسابي لت معجب بإحتمالاتك

لا تنزعج

فأنا لدي بضعة أمور بجعبتي

ذراعين قصيرين للغاية؟

اللعنة، كنت أحاول التفكير

(بجملة واحدة رائعة جداً على أسلوب (ويسلي سنايبس

...وكان عليك - ويسلي سنايبس)؟) -

متى كانت آخر مرة شاهدت بها فلم؟

يا (بويزن آيفي)، نعرف بأنكِ تحت سيطرة (سايكو) العقلية

...لذا أعطيكِ هذا التحذير، أنا (كال-إل) أقول

لا نريد الإطاحة بكِ

لكن إذا لم تتركِ لنا خيار آخر فسنطيح بكِ

هذا ما كان سيقوله

لا تقلقوا، القرش يكره العنف

وكتلة الطين غير مؤذي

!دمّ

حسناً، أنا لم....نعم

!هيّا، هيّا

!أنا رجل طائرات ورقية وليس لحام

أعرف (رجل اللحام) لكنه في ميلواكي

كلا، قلت أربط الشيء

!لما تسميه وليس الذي لا أعرف اسمه

!لا أعرف كيف أقوم بهذا

!الطائرات الورقية خالية من الكهرباء، أنا ذهبت إلى أوبرلين

حسناً، مالم تعرف ذلك

الشخص الذي أحبّه

!سيموت - ماذا؟ -

كصديقة، كصديقة أحبّها

!كصديقة، ستموت