Gachiakuta (ガチアクタ)

‫مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا!

‫مساء الخير!

‫أيها الناس العاديون، ‫هنا مقدم الأخبار، مايمو!

‫نعم، نعم، نعم!

‫لنبدأ بالتحرك على أنغام النشرة الجوية!

‫تسألون لماذا يجب أن أقود دائمًا؟

‫لأنّنا سننام جميعًا إن قاد أيّ شخص آخر.

‫قيادة غريس هي الأخطر من بيننا.

‫إنها مريحة لدرجة أننا لن نلاحظ ‫لو سقطنا من على منحدر.

‫أنت تقود بعنفٍ شديد يا إنجين!

‫لا تلمني! إنه خطأ الأرض!

‫هذا مؤلم...

‫إذًا تعويذة ريملين لم تشفِ ‫كل الكدمات والجروح؟

‫أعتقد أنها تشفي الإصابات المميتة فقط...

‫هذا ما قاله ريملين أيضًا، أليس كذلك؟

‫مع أنّ تامزي هو من تسبب ‫بأسوأ الإصابات.

‫مع أنها كانت ضرورية.

‫أنا آسف حقًا بشأن ذلك.

‫تلك هي المجازفة التي تواجهها ‫عند دخول الأرض الموحشة.

‫ربما علينا أن نخضع لفحصٍ طبيٍّ حقيقي...

‫مهلًا، هناك طبيبٌ قريب.

‫هذه المدينة...

‫أشعر أنني كنت هنا من قبل.

‫إذًا الطبيب هو...

‫لا تقل لي...

‫مر وقت طويل!

‫ماذا تريدون؟!

‫أنا أعمل هنا!

‫العجـ...

‫العجوز.

‫أحسنت القول يا فتى!

‫اصمتي أيتها العجوز!

‫رأسي يؤلمني!

‫ألا يمكنك معالجتي دون صراخ؟

‫أنت من تصرخ!

‫أتيت تطلب مساعدتي، ‫لذا اصمت ودعني أعمل!

‫يا إلهي! أحفادي هنا اليوم!

‫أستحق بعض الهدوء!

‫حسنًا! انتهيت!

‫الآن ادفع واخرج!

‫لن أعود أبدًا، أيتها العجوز!

‫أيتها الـ...

‫لهذا السبب لا تحصلين على مرضى جدد.

‫ولماذا عليّ أن أغير نفسي ‫من أجل متذمرين مثله؟!

‫إنها رائعة بطريقةٍ ما.

‫إنجين دائمًا يمر من هنا ‫كلما عبرنا هذه المنطقة، أليس كذلك؟

‫أعتقد أنه يحب العجوز الغريبة.

‫صحيح، لكنها مدهشة أيضًا!

‫كانت رائدة، أول من عالج التلوث الجسدي!

‫درست الأجسام الملوثة لإيجاد طريقة لعلاجها،

‫لكن انتهى بها الأمر تعمل قريبًا جدًا منها، ‫والصراخ نتيجة جانبية لذلك.

‫إنها امرأة مخيفة من أكثر من ناحية.

‫نادوني باسمي فحسب!

‫اسمي أليس!

‫أليس ستيلزا!

‫ولا تنسوه!

‫اسمٌ ظريف نوعًا ما!

‫ماذا؟ ستيلزا؟

‫جدّتي! جدّتي!

‫هذه الحلوى التي أعددتها مقرفة!

‫أخي... لا يمكنك قول ذلك هكذا...

‫مـ-ماذا؟ ما الذي...

‫مرحبًا! ما الذي جاء بكم إلى هنا؟!

‫هل هم جميعًا أقارب؟!

‫نـ-نزورها أحيانًا.

‫والدانا لم يعودا معنا—

‫إنها جثتان هامدتان!

‫وأنا أتعلم عن العلا—

‫إنها طبيبة عبقرية بحق!

‫مهلًا يا أوغست!

‫إن كنت تكره حلوياتي لهذه الدرجة، ‫فلن تحصل على المزيد!

‫واجهي الأمر يا جدتي، إنّها سيئة!

‫ومع ذلك أكلتها كلها!

‫ليس توازنًا عائليًّا صحيًّا!

‫أخي...

‫لقد عالجناهم جميعًا، ‫لذا لنعد للمنزل، أنا متعبة.

‫هل لديكم سيارة؟ خذونا معكم!

‫أتينا على دراجةٍ نارية!

‫ضحية للتوازن العائلي.

‫كيف كانت الأرض الموحشة؟

‫وكيف حال القناع الذي صنعته لك؟!

‫أخفض صوتك!

‫إنها قصة طويلة. اقرأ التقرير فحسب.

‫لا يعجبني هذا!

‫صحيح! السحابة ستمر قريبًا، ‫لذا من الأفضل أن تجدوا مأوى من القمامة!

‫سنحاول.

‫إلى اللقاء إذًا!

‫ربما نلتقي بها في طريق العودة.

‫"السحابة"؟

‫الحلقة 14

‫العاصفة التي تسبق العاصفة

‫الفلك يتحرك.

‫وأثناء ذلك، تسقط القمامة أحيانًا.

‫عادةً يتبع نفس المسار دائمًا،

‫لذا يقوم الناس بإنشاء مناطق آمنة لتجنبها،

‫لكن مع سقوط الأشياء من هذا الارتفاع، ‫من الصعب أن تكون دقيقًا.

‫الكثير من الناس يموتون بسبب الحطام الساقط.

‫الأمر الذي يجعل الناس يكرهون الفلك أكثر فأكثر.

‫ولسوء الحظ، كل من يحاول الصعود ‫للانتقام يُقتل عند الحدود.

‫يا له من لغز حقيقي.

‫كيف تمكّن رودو و"الملائكة" من عبور الحدود؟

‫لا أعلم. لكن...

‫أشعر أنني رأيت شيئًا.

‫"شيئًا"؟ مثل ماذا؟

‫لا أعلم.

‫ذكرياتي عن ذلك الوقت مشوشة.

‫لكن...

‫هذا لي.

‫ما الأمر؟

‫إنجين. أين أنت الآن؟

‫سيميو؟

‫في طريق العودة الآن.

‫سأخبركِ بكل شيء حين أصل.

‫رجاءً.

‫لكن عليك أن تسلك الطريق الخلفي هذه المرة.

‫نواجه نوعًا من الاجتياح.

‫الطريق الخلفي؟ اجتياح؟

‫ما الذي يجري؟

‫ذلك هو الطريق الخلفي.

‫ومع ذلك، فكرة أن الحشرات قد دخلت ‫إلى المنظفين مضحكة.

‫ماذا، هل لديكم حشرات أو شيء ما؟

‫صحيح!

‫إنهم نوعٌ من الآفات نسميهم "الناهبين".

‫أصبت الهدف!

‫بما أنهم يحمون ساكن فلك ‫ظننت أن دفاعاتهم ستكون مذهلة،

‫لكن هؤلاء المنظفون الحمقى بلا دفاع!

‫سرقة ساكن الفلك ذاك ستكون سهلة للغاية!

‫ناهبون؟

‫هذا سيئ! علينا العودة ودعمهم!

‫ونحن عائدون من الأرض الموحشة أيضًا.

‫كزيادة الطين بلّة.

‫ألن نحصل على استراحة أبدًا؟!

‫استعدوا أيها المنظفون!

‫إن لم ترغبوا بأن نُحدث ثقبًا أكبر ‫في قاعدتكم، فإليكم ما ستفعلونه...

‫أعطونا ساكن الفلك كمساهمة!

‫إن لم تفعلوا، سنحرق قاعدتكم بالكامل!

‫يا للمفاجأة.

‫الآفات أمثالكم يعرفون كلماتٍ مثل "مساهمة"؟

‫لا أعلم من أغراكم لفعل هذا،

‫لكن من المنعش أن أراكم ‫تهاجمون بشكلٍ علني.

‫ليس وكأن ذلك سيهم.

‫نحن نحب القتال العادل!

‫على الإطلاق.

‫نحن مجرد إلهاء.

‫لدينا بعض الرجال ‫يحاولون التسلل الآن!

‫وفري علينا الخطابات الطويلة يا سيدة.

‫إن لم ترغبوا بثقبٍ آخر في ‫قاعدتكم، سلّمونا ساكن الفلك!

‫أنا لست امرأة.

‫أنا أمزح. أترون كم يسهل استفزازكم؟

‫أيتها الحقيرة! أظهري بعض الاحتر—

‫بالمناسبة، هل أنتم متأكدون ‫أنكم أحدثتم أول ثقبٍ في قاعدتنا؟

‫لكن تلك القذيفة...

‫ماذا؟!

‫ا-اسمع...

‫مهلًا. ما الذي تفعلونه؟

‫ظننت أنكم تتسللون!

‫لم نتمكن من دخول المبنى ‫مهما حاولنا!

‫إن أردتم الدخول، تحتاجون إلى إذن...

‫من المتقوقعة التي لا تُقهر.

‫هل يهاجموننا مجددًا؟

‫مخيف...

‫لكن للأسف...