Real Girl (3D彼女 リアルガール)

Tsutsune.

Chtěl bys jít na rande?

PŘED 3 DNY

Nic není nemožné, když jsi Kouzelná dívka!

Ezomichi!

Ezomichi... co budeme dělat?

Musíme přestat tolik otálet!

Biririn!

Verdy...

Mým osudem je, aby mě provázel Uroboros.

Obraz je dobrý, s režií není problém a má vysokou kvalitu.

Ale, není tam moc létání?

Protože je to originální dílo, tak chápu, rozpory lidí.

Cítím, že druhá polovina, ztratí na kvalitě.

Stačí mi 5 dialogů, abych si to potvrdil.

Doufám, že to režisér Takano, nebral na lehkou váhu.

Hej!

Hej!

Tato série má dobrý rozjezd.

Prokrista!

Hej, ty pošuku!

Co se děje, Ezomichi?

Nic, jen mě podvádíš s jiným anime!

Poslyš, v téhle 3. sérii, ti klesá úroveň s každou epizodou.

Dobře.

Jako člověk, co miluje 2D, je důležité, abych podporoval nová anime.

Počkej! Vydrž...

Ty vůbec nic nevíš o srdci Kouzelné dívky!

- I když každý den zachraňuji svět... - Ezomichi. Ezomichi. Ezomichi!

Japonsku se říká “Chladné Japonsko“.

Nemáme tu příliš silnou touhu po zlepšení prostředí, pro animátory.

Jediné, co můžeme udělat, je koupit si jejich věci a možná to trochu zlepší jejich prostředí!

Ty jsi prostě pošuk!

Chceš nést průmysl anime, na svých bedrech?

Tak to není.

Ale je...

Ne, ne, ne! Tak to není.

Je mi to jasné!

Ne, tak to není. Vysvětlím ti to.

Jeho samomluva je na úplně jiné úrovni.

Super!

Ale ne, to je špatný!

Hele!

Není ti nic?!

V pořádku!

Ještě, že se to nerozbilo!

Pálí to!!

Mám fakt smůlu...

Omlouváme se za nepříjemnosti.

Nepřijdeš pozdě?

Ještě mám čas...

Tohle je špatný.

Jsi prokletý!

Copak se ti nehody nestávají pořád? Co ta voda dneska ráno?

Ale mám pocit, že dneska to bude horší...

Poslyšte, pomozte mi... prosím...

Prosím, zachraň mě!

To bylo necitelný!

Máš celkem smůlu, mňau!

Koťátka... Stará paní...

Koťátka! Stará paní!

Přestaň!

Tebe přeci reálný život nezajímá.

Brzy budu ve škole!

Přijdeš pozdě!

Přijdeš pozdě, pozdě, pozdě!

Zmlkni!

Promiňte!

Stihl jsem to...

Co se stalo, Tsutsui? Nějak odfukuješ...

Nic se nestalo. Prostě normální den...

Zapletl ses do reálného života? To nesmíš.

Jen budeme potichu žít ve 2D světě.

Naším osudem je, aby nás provázel Uroboros.

Našel jsem je! Našel jsem je! Našel!

To jsou ti dva!

Tohle je úžasný!

Pojďte! Jdeme!

Hele na ty uši!

Ten kluk má 4 uši, lidi!

Co to je?

Ty jsou pravý?

Nech toho! Nech toho!

Chiba Lotte!

Co myslíš? Ten vtip...

Co myslíš?

Nebyl vtipnej?

Očividně nebyl.

To je blbý...

Kruci!

Poslyš, jak bylo tvoje jméno?

Tsu...tsui...

Tsutsu?

Tsutsui!

Tsutsui!

Víš to?

Zavolali si mě do sborovny.

Nechceš jít místo mě?

A ty jsi kdo?

Takanashi Mitsuya.

Máš moc práce?

Ne...

Díky!

Díky moc!

Problém vyřešen!

Zatím!

Souhlasil si, Tsutsui.

Skutečně se omlouvám!

Ale já si tě nezavolal.

Ne, zavolal.

Prostě to tak berte.

No, jak chceš.

Hej! Hej! Pojď sem!

Igarashi Iroho. Běž s ním vyčistit bazén!

Dobře!

Copak?

Už jsem o tý holce slyšel!

Je to delikventka, mrcha, zlý člověk a zlá holka!

Má jen hezkou tvář! Je to dítě Satanovo!

No, jsou to ale jen drby.

Ne!

Zavolali si ji za trest.

Ale ona určitě nepřijde.

Ne, tohle je vlastně dobrá příležitost.

Udělám ve 3D světě, co zvládnu.

Oba dýcháme stejný vzduch ve stejném prostoru.

Vidíš? Nepřišla!

Ale já tu jsem.

Co je? Myslel sis, že nepřijdu?

Dej mi to koště.

Ty... Ty...

Co?

Já to udělám.

Ty... můžeš odejít.

Cože? Prostě mi to dej.

Spadli jsme!

Nemůžeme do třídy, dokud neuschneme!

Nikdy jsem nevynechal hodinu!

Proč se svlíkáš?

- Vždyť mám ještě tričko. - Prostě to nedělej!

Je to problém?

Cože?

Máš snad přítelkyni?

Vypadá to, že s holkama ani nemluvíš.

Mluvím!

Kdy? S kým?

Právě teď... S tebou...

Jsi celkem vtipnej. Jak se jmenuješ?

Tsutsui.

Tsu..tsutsui.

Tsutsui?

Těžko se to vyslovuje, tak ti budu říkat Tsutsun, jo?

Ani náhodou!

Poslyš, Tsutsune.

Pomohlo by ti, kdyby ses zamiloval.

Tahle holka... Ve škole jsem nejdivnější.

Tak proč nepozveš na rande mě?

Nedělej si srandu!

Nesnaž se tímhle úsměvem, dostat do srdce jiných!

Jenom bys ho pošlapala!

Pomalu ti propadnou a pak nedokáží myslet rozumně!

Říkáš to jen z rozmaru.

Myslela sis, že řeknu “Jupí!“ a budu skákat radostí?

Nemysli si, že s tou hezkou tváří, můžeš všechno!

Máš pravdu.

Myslela jsem to, jako vtip...

Promiň.

Udělal jsem něco špatně?

Byla to moje chyba?!

Je to tvá chyba.

Právě teď si udělal chybu.

Je šílený mě soupeře, když se nesoustředíš.

Aha, promiň.

To se ti nepodobá. Stalo se něco?

Poslyš, Ito...

Popravdě...

Narazil jsem na jednu holku a řekl jí hnusné věci...

Co si jí řekl?

„Nedělej si ze mě srandu!“

Koukej se na cestu!

Neviděl jsem vás!

Tohle je špatný, Tsutsui!

Navíc jsem na ni křičel...

Musíš se jí omluvit. Hned!

Ale já měl důvod to říct! Když taková holka, mluví se mnou...

Omluv se jí!

Tsutsui!

Tady nejde o slušnost. Je to otázka života a smrti.

Neber 3D holky na lehkou váhu. Využij vše, co o nich víš!

Ale abych se omluvil, tak za ní musím jít.

- Ne! Tahle bariéra je moc vysoko! - Tsutsui!

Tvoje chabé výmluvy jsou k ničemu. Omluv se jí.

Biririn! Birirbu!

Mým osudem musí být, aby mě provázel Uroboros.

Nechceš už přestat?

To chci! Chci jít domů.

Doma tě čeká spousta anime na zkouknutí!

Tento týden jsou tam dobré věci!

Vážně?

Počkej...