It's a Wonderful World

ترجمة م ص ر

انه عالم رائع

القضايا الخاصّةُ، الرائد آي إي ويلوبي

و شركائه التنفيذيين فريد ستريتر وجاي جونسون

وريث صناعة التبغ يتزوج للمرة الرابعة

ويلي هايوارد وزوجته الجديدة

هل كان زفاف فخم؟ - رائع -

أين كنت طوال اليوم؟

في السرير

هل العريس رزين؟ - مؤقتاً -

هل ينتهي عقدك مع هايوارد بعد هذا الزواج

لا ؛ مازلت باقياً

اسمع ، هل ستضيع شبابك فى سحب ذلك المخمور من الحانات؟

هذا لا يستحق حتى بالنسبة للمحقق الخاص

مقابل مائة دولار في الأسبوع ، لا شيء غير مستحق

لا تقل لي أنه سيأخذك في شهر العسل

لا ، سوف يفعل ذلك وحده سيكون يوم إجازتي

هل رأيت ذلك من قبل؟

اعطني اياه

ايها المتذاكى

الراقصة تُقاضى هايوارد

تطالب بتعويض لتحطيمه احلامها

أنا أعرف هذه الفتاة إنها مشكلة ماذا ستفعل؟

لدي عدة أفكار

هل تريد بعض النصائح؟ - لا -

هذه الموضوعات هي حماقة حقيقية

انها تعجبنى

لاشئ يجلب الحظ السيئ مثل راقصة الباليه الاسبانية

إننى لا أمزح أنت تخاطر بنفسك بمحاولتك محاصرتها

وكل هذا من أجل ماذا؟

مقابل 100 دولار في الأسبوع

حسناً انك مجرد رجل مادى

انظر قبل عام من الآن كنت أحاول كسب ما يكفي للعيش

من خلال العمل فى بيع الأحزمة الكهربائية فى صيدلية

الان اصبح حالى افضل ويلى المُستهتر هو الرجل الذى حقق احلامى

وسأستمر فى إخراجه من المتاعب طالما يستمر في الدفع لي

صباح الخير يا رئيس

لديك مكالمة هاتفية السيد جونسون

لدي عمل جيد بالنسبة لك يا ستريتر الليلة في هارلم

عليك أن تتنكر باللون الأسود

حسنًا ، أيها الرائد

نعم؟ جاي جونسون -

نعم يا جاس ماذا يحدث؟

مديرك كان يتسكع فى الأنحاء

نعم حالته سيئة

لا لقد خرج للتو

حسنًا ، سأحضر كلاب الصيد

هل فعلها مرة أخرى؟

لم يمض عى زواجه 24 ساعة وبدأ يقضي بالفعل فترة بعد الظهر في الخارج

هل تعرف أين ذهب؟

لم يقل شيئًا ، خرج من الباب وأختفى

مكث خمس عشرة دقيقة فقط ثم غادر

هل شرب كثيرا؟ - جداً -

طاب مساؤك

هل كان السيد هايوارد يتسكع هنا؟

نعم ضربنى ونعتتني بصفات سيئة

فقلت له : أننى صديقه

فقال لى : لا ليس لدىّ اى اصدقاء

وأراد أن يضربني مرة أخرى! لذلك وضعته في سيارة أجرة

إلى أين ذهب؟ - الى فندق فيرهافن -

فندق فيرهافن - نعم -

سريعاً الى فندق فيرهافن

اريد ان اقابل آنسة جونزاليس

إسال تلك المرأة عنما إذا كانت بمفردها تماماً؟

اريد التحدث معها وحدها ، حسنا؟

نعم ، سيد هيوارد

أجيبِ

أجيبِ

مرحباً

سيدة جونزاليس؟ السيد هايوارد يريد ان يعرف هل أنتِ بمفردك

نعم ، تقول إنها بمفردها

أننى افضل هذا

إلى رقم 36 ، يا فتى بسرعة

من فضلك ، أتوسل إليك! ماذا ستفعل؟

من فضلك، دعني اذهب

اخرسِ! افتحِ الباب عندما يرن

هيا ، افتحِ

مرحبا مرحبا؟

هذا رقم غرفتها لا بد أنها نسيت إنهاء المكالمة

مرحبا مرحبا؟

يا إلهي! هناك صوت صراخ! شخص ما أطلق النار

ما الذي تفعله هنا؟

من أين لك هذا السلاح؟ - أي سلاح؟ -

الذي كان في يدك

ما هذا؟

نصف عملة هيا ، ساعدني

يا رفاق لا تزعجوني! أنا أبحث عن دولوريس

إين تلك المرأة؟

لقد ماتت

هل قتلتها؟ - هل قتلت من؟ -

استجمع شتات نفسك إيها السكير الأحمق

عندما دخلت ، أظلم كل شيء

هل قتلها؟ - لا ، لقد كان فخ -

لا تناقش هذا مع أي شخص كل شيء على ما يرام ، أنا محقق ، حسنًا؟

شخص ما قادم - ألا يوجد مخرج آخر؟ -

نعم ، في غرفة النوم سلم النجاة

مهلا ماذا تفعل؟ مهلا ماذا تفعل؟

ويلي هايوارد متهم بالقتل في شهر العسل

ويلى هاورد يراوغ رجال الشرطة

الشرطة تستجوب عروس هيوارد

أننى أتفهم ألمك يا سيدة هيوارد

لكن علي أن أطرح عليك المزيد من الأسئلة

سأجيب على جميع أسئلتك ليس لدي شيئ اخفيه

إننى أحب ويلى وسأحبه دوماً

ممتاز

هل تعتقد ان ويلى كان حانق عليها قبل ذهابه اليها

بالطبع كان كذلك

هذه المخلوقة أرادت تدمير سعادته

قلت له إنني لا أهتم و أن لا شيء سيغير حبي له

هل ستحصلِ على الطلاق إذا تم القبض عليه؟

أوه لا ، لا ، أبدا سأكون معه حتى النهاية

إثبتى يا سيدتى

أرجوك اعذرني

لا أعتقد أنني أستطيع التحدث بعد الآنك

نحن ندعمك يا سيدة هيوارد شكرا

اعتنى بالسادة - نعم، سيدتي

مرحباً حبيبي

مرحباً حبيبتي

حبيبى

هل استجوبوكِ كثيراً

لا ، كل شيء سار على ما يرام

هل تريد مشروبا؟ - لا -

هل ستحبني أكثر عندما أكون أرملة لديها 10 ملايين؟

لم تصبحِ إرملة بعد

لن يتوقفوا حتى يحكم على ويلي بالإعدام

أظن ذلك

ما الخطب؟ - لا شيئ -

هل هناك اى مشاكل؟ - هل تركت اى بصمات؟

لقد تركت شيئًا آخر

ماذا؟

نصف عملتك التى تتفائلى بها كان عليّ أن آخذها لإصلاحها

لقد أمسكت بها عندما وقعت عليّ

لا يمكنهم تعقبها

والنصف الآخر من العملة؟

قم بإنهاء مشروبك النصف الآخر ميت ومدفون

زوجك كان اسمه نيد براون؟ - نعم -

لقد توفي في أستراليا

نعم ، في رحلة كتب لي طبيب من ملبورن

إيها الأحمق - إنكِ تعتقدِ إننى كذلك -

استمع الى هذا! لقد صادفته في مجلة

نيد براون ، ممثل إنجليزي

التحق بطاقم التمثيل للمسرحية ، الذي سيكون في جولة هذا الصيف

وصل السيد براون من أستراليا في الاسبوع الماضي

أستراليا؟

هذا مستحيل

أنا خائفة ماذا علينا ان نفعل؟

لا أعلم

إذا كان لديك النصف الآخر من العملة المعدنية ، يمكنه أن يضعنا في مأزق

يمكنه ؛ إذا سمحنا بذلك

هل ستسمح بذلك؟ - لا -

عندما يشرع المرء فى طريق الحصول على الملايين ، عليه أن يواصل الطريق حتى النهاية

أوه ، انه أنت

كيف حالك؟ - لست بخير ؛ لا أستطيع النوم على متن قارب

من الشعور بالندم - لا ، من الشعور بالدوار

بدأت أشعر بالتوتر

كلنا كذلك

عليك أن تخرجني من هذا أنت تعلم أنني لست مذنبا

يمكنك التأكد من مجرد النظر إلى؛ اليس كذلك؟

لديك وجه وسيم للغاية ، لكننى متحيز هيا ارتدى ملابسك

الى اين نذهب؟ - فى نزهة -

إلى أين؟ - إلى الشرطة -

لا يمكنك تسليمي الآن! قلت أنك ستجد الجاني

هذا مستحيل

قتلها شخص ما ووضع المسدس في يدي

اسمع ، أنا أعمل 15 يومًا في هذا دون جدوى

عليك أن تذهب للادلاء باقوالك

قلت أنك ستجد صاحب النصف الآخر من العملة

أنا بالفعل خاطرت كثيرا

سأعطيك 50,000 دولار إذا أخرجتني من هذا

هل أنت مذنب؟ - بالطبع لا -

لا تصرخ!

سأعطيك 100,000 دولار إذا وجدت الجاني

100,000؟ دون ذلك كتابةً

اتفقنا

كن مطمئنًا ، إنه قانوني أنا محام في أوقات فراغي

هناك احتمال ضئيل

مئة الف دولار

على الأغلب سراب

ما هو الاحتمال؟

نصف العملة هذه ملك زوجتك

فيفيان؟ ما الذى تتحدث عنه؟

فيفيان او صديقها

إنك تهذى إنها تحبنى

وستحبك اكثر اذا تم تحميصك على الكرسى الكهربائى

وحصلت على جميع ملايينك

لقد جننت

إذا تم الإيقاع بك فى هذا بنجاح ، سوف يتم إعدامك

من يستفيد من كل هذا؟ زوجتك

هذا هو دليلي الوحيد ابق هنا وسوف أحاول مجدداً

لا تغادر من هنا من قبل

مساء الخير ايها القبطان

اثنان من الشرطة

هل اضربه - في وقت لاحق -

اهدأ يا كابتن كيد

قم بتقييدهم

تم تشكيل هيئة المحلفين بالفعل لقضية هايوارد

زوجة هايوارد تسانده فى أزمته

هايوارد المستهتر حُكم عليه بالأعدام بالكرسي الكهربائي

المحقق جونسون قيد المحاكمة بتهمة التآمر

تم بالفعل تحديد تاريخ إعدام هايوارد