Pitch Perfect 2

Dobro doљli ljubitelji akapele.

Ja sam Dћon Smit a levo od mene je Gejl Abernati MeKaden Fajnberger.

Ovaj ostaje, Dћon. -Saиuvala si prsten od poslednjeg muћa.

Emisija "Priиajmo" pred svetsku premijeru akapele.

Idemo uћivo iz glavnog grada,

gde жe Lepojke sa Bardena zaljuljati Kenedi Centar.

Te devojke su probile sve barijere, zar ne Gejl?

Apsolutno, prva иisto devojaиka grupa, prvak drћave.

Tri puta odbranjena titula, evo ih

pevaju Predsedniku za roрendan.

Kakva inspiracija za devojke suviљe ruћne za ekipu navijaиica.

Beka Miиel, voрa.

Sve te љljokice i iskrice uz neprekidan rad nogu.

Florensia Fuentes, sa tek dobijenim zelenim kartonom.

Mogla bi tim skokom unatraљke preskoиiti nazad u Meksiko.

Mislim da je iz Gvatemale. - Nije vaћno.

Toliko deљavanja na sceni, ne znam gde da gledam.

U mojoj mladosti, oblaиili smo blejzere i pevali,

ponekad pucketajuжi prstima, kad smo raspoloћeni.

O! Novo iznenaрenje!

Debelu devojku spuљtaju sa plafona.

Ko nije ovo sanjao? - Mnogi nisu.

O ne! Ona je bez gaжa. - Boћe!

Imamo stanje uzbune. Uzbuna na sceni.

Vratite je gore! Vucite je gore!

Ona se okreжe, drћite se. -Ona dolazi!

Zaklonite pogled ili gledajte netremice!

Ne prednju stranu! Niko ne ћeli da je vidi! -O, ne!

Sreжan roрendan, g.Predsedniиe.

Australijska pevaиica, Debela Eni, dala je Predsedniku roрendanski dar

"odozdo", tokom proslave u Kenedi Centru.

Ako se pitate љta je "odozdo", da, mislim na njenu p$%#u.

Pokazala je svoju p$%#u Predsedniku.

Sve oиi su bile uprte u Lepojke sa Bardena.

Trostruke nacionalne akapela љampionke,

To je, stvarno, izgleda.

Iako su vlasti iskljuиile terorizam kao motiv,

Lepojke kaћu da je u pitanju nezgoda i izvinjavaju se.

Jako mi je ћao zbog ovog љto se desilo.

Oseжam se veж dovoljno kaћnjenom

zbog iritacije od svilene uniforme. Dokaz C.

One su samo primer truleћi kulture i morala.

Nenoљenje gaжa je namerno.

Moћete birati da li жete obuжi gaжe. - Taj izbor ja иinim svaki dan.

Do danas sam mislio da je akapela najsramotnije љto moћete raditi.

Ta grupa je sinoж bila izvan svake kontrole.

Nacionalna sramota.

Da, lepo je kad te kuжi odveze predsedniиka limuzina,

a pravi Predsednik bi rekao "Ta p$%#a je otkaиena".

Kloi, o`ladi, zbog te greљke, neжe nas spaliti k`o veљtice.

Savezno Akapela Udruћenje razgovara s dekanom o nama, ko zna љta жe se desiti.

Trostruke smo љampionke, љta god se desi, biжemo dobro.

Moћda je vreme da razmiљljamo o drugim stvarima.

Kojim? -Љkola, posao, ћivot. - Ova grupa je moj ћivot.

Namerno sam tri puta pala rusku knjiћevnost da budem Lepojka.

Najgora stvar koja nam se ikad desila, ikad.

Pre dolaska na Barden imala sam proliv 7 godina.

Ali, jeste, ovo je uћas.

Dekan жe vas primiti, kurvice.

Dame, bacile ste Barden ime u blato.

Naljutile ste neke ljude иija imena sam veж zaboravio.

Vaљa mala egzibicija pred Vrhovnim Komandantom

je nanela nepopravljivu љtetu akapeli.

Raznela je. - Donacije presuљuju.

Sponzori odustaju. - Naћalost, mora se dati primer.

Odluka ovog upravnog tela je da su Lepojke

suspendovane sa takmiиenja na nivou koledћa.

Uslovi suspenzije navedeni su u dokumentu.

Ћalim, gotovo je. - Moћemo li biti razumni?

Debela Emi se izvinjava zbog nezgode.

Da li je? -Prekidate nam pobedniиku turneju?

Ko жe pevati himnu na Papi Bolu?

Umesto vas љampionke Evrope.

Nemaиka grupa totalnih profesionalki.

U prevodu, uvek imaju gaжe.

Ne branimo titulu, nema turneje? - I ne moћete angaћovati prinove.

Ne treba nam љirenje tog gljiviиnog obolenja.

Znaиi, to je to? Suљtinski, Lepojke su gotove?

Dame, ћao mi je љto vas je disciplinska odluka љokirala.

Pogotovo љto ste seniorke.

Ali, istinu govoreжi, vi ste samo ћene

i sve жete ubrzo biti trudne.

Mama, kasnim na orijentaciju, pusti me.

Ne mogu.

Jednostavno, ne mogu. - Moћeљ mama.

Moje jedino ptiиe napuљta gnezdo.

Da prestanem ili da nastavim?

Nemam pojma љta жu bez tvog spontanog pevanja.

Zavoleжeљ ovo mesto. Obeжaj da жeљ zvati.

Nemoj da se plaљiљ, izrazi se. Ne sa tim uvrnutim dugmiжima љto nose na uљima.

Dok ne naрeљ posao. - Uspori.

Neжu raditi ludosti, pisaжu pesme i pridruћiti se akapela grupi.

Ne bilo kojoj,

Lepojke su institucija.

Dani u Lepojkama su -Bili najbolji u tvom ћivotu.

Znam i jedva иekam da se uиlanim.

Osim, ako me ne prime.

Ne, ne. Primiжe te.

Zahvaljujuжi meni, roрena si u tome.

Biжu ti i mama i sestra.

Odvratno!

Sledeжa faza mog ћivota

poиinje.

Иekajte, tu nema niљta o oduzimanju titule.

Ako smo i dalje љampioni, onda automatski

idemo kao predstavnice Amerike na Svetsko prvenstvo.

Svetsko akapela prvenstvo, gde se svake иetiri godine

grupe iz celog sveta bore za naslov prvaka.

Izvinite, ja treba da budem tamo, znate.

Dame, ne moћemo vas spreиiti da odete na Svetsko prvenstvo,

ali, to neжe pomoжi vaљem sluиaju. -Uopљte.

A ako pobedimo? - AKo pobedite?

Kao, budete bolje od ostalih?

Kako si stesnila te velike snove u tako malo telo?

Ako pobedite?

Ne. -Љta ako, ako pobedite?

Ako pobedimo, briљete kaznu? -Sigurno.

Amerikanci nikad nisu pobedili.

Zato љto nas mrze. - Celi svet.

Celi svet nas mrzi.

Pozdrav novajlije, dobrodoљli na Barden.

Siрite, ionako niko ne mari.

Napravili ste odliиan i vrlo jeftin izbor.

Napred, Barden.

Imamo specijalnu predstavu za vas,

ponos i dika Bardena.

Treblemejkers.

Hvala, hvala.

Mi smo Treblemejkers.

Ja sam Dћesi a ovo je akapela.

Idemo, Treblemejkers!

kad posisaљ bombon tvrdi ljubav mora da ti sudi

kad posisaљ bombon tvrdi ljubav mora da ti sudi

kad posisaљ bombon tvrdi ljubav mora da ti sudi

kazala mi jednom keva da se иuvam od traиeva

u ћivotu dobro pazi da te ljubav ne pogazi

gledaj naљu komљinicu kao proliv dosadnicu.

Bog je voli, hoжe viљe zato joj se loљe piљe

kad posisaљ bombon tvrdi ljubav mora da ti sudi

kad posisaљ bombon tvrdi ljubav mora da ti sudi

reci ljubav i ne davi nastradaжeљ zbog ljubavi

reci ljubav i ne davi nastradaжeљ zbog ljubavi.

O, Boћe, o, Boћe.

Ne krivi sebe, ti si Dћindћer, to je dovoljna kazna.

Nisi samo ti kriva, sve smo.

Ako ne pobedimo na Svetskom, onda smo, љta, gomila koja se druћi?

Љta je loљe u tome?

Ako ne pobedimo, Lepojke su gotove. To nam je najveжi izazov do sad.

Kad sam imala 9 brat me pokuљao prodati kao kokoљku.

Obradiжu svakog ko moћe da nas vrati na vrh.

Misliљ, uradiжeљ sve? - Da, i to.

Odliиna vest.

Ne, mogu poиeti u ponedeljak. Loћim se da poиnem u ponedeljak.

Izvinite, nisam rekla "loћim", nemam takav reиnik. Stvarno sam kul, videжete.

I ovo je loљe.

Moramo napasti taj problem direktno.

Ћelim 100% posveжenost i lasersku usredsreрenost.

Odliиno, vidimo se u ponedeljak.

Beka, gotovo.

Beka! - Da.

Ћelite li na zabavu? Bosonoga zabava, ne treba vam obuжa.

Najbolja vrsta. Evo.

Bravo Treblemejkers, rasturate. -Hvala.

Voliљ akapelu? -Svim srcem ћelim postati Lepojka.

To mi je na vrhu liste snova.

Neko je spomenuo snove, Bendћamin na usluzi, zdravo.

Moram da kaћem, sa tako mnogo elana,

samo ћelim da te strpam u kutiju i prereћem po pola.

Zbog magije, kao deo trika, on je maрioniиar.

Tako je. -Biжe иudno ako ne prihvatiљ.

Ortak, razjasni. -Da poљteno kaћem, samo mi se smrklo. Kakav sam bio?

Iskreno, video sam te i goreg.

Nakon toliko vremena, joљ uvek preteжe poruke?

Boћe! "Za vaљu иupavu situaciju"?

Zvaniиno smo registrovane.

Izvadite nove pasoљe jer idemo

u najsunиaniji, najlepљi Kopenhagen.

Da! To!

Gde je to? -Nemam pojma, imam keca iz matematike.

Glavna konkurencija su glupe Nemice, one љto nas menjaju.

One љto su ukrale naљu turneju.

Treba da pogledamo te Љvaburine.

Koliko dobre mogu biti?

Nemaju dobrog pevaиa nakon Hazelhofa.

Smrviжemo ih, a onda

mrzitelji mogu da nam se napasu, kao ova Sonja.

Osuрivaиka kuja.

Lepojke su se vratile.

Priиale ste s Bekom danas?

Nervoza prvi dan?

Ne, biжu nadrndano udaljena, umetnici to vole.

Ja to volim. Izvoli.

U redu. -Zaљto oseжam toliku krivicu?

Dugujem mnog Lepojkama, kao, tri godine ћivota.

Beka, ne trebaљ oseжati krivnju, koristiљ priliku.

Ovo je vrlo vaћno? - Jeste, vrlo vaћno.

Niљta neжe zaustaviti moju devojиicu. -Ne poznajem ga.

X na eF iX O. - Moћeљ iжi.

Spremni ste, ili.

U redu, okupite se!