Sweet Dreams (Yi Qian Ling Yi Ye / 一千零一夜)

طبق اخبار جديد

بعد از کنفرانس شرکت اي فن دوباره حسابي افتاده سر زبونا وهمه راجبش حرف ميزنن

بخش بازاريابيشون همين الان تماس گرفتن

و گفتن که فروش محصولات جديدشون به شدت افزايش پيدا کرده

فروشگاه هاي ما هم خبراي خوبي برامون دارن

تعداد مشتريامون دوباره مثل وقتي شده که اين اتفاق نيفتاده بود

مدير ليو گفت که مشتريهاي بزرگمون هم برگشتن

به نظر ميرسه که نظرشون راجب ما عوض شده

خدارو شکر که بالاخره از اين طوفان جون سالم به در برديم

.هنوز واسه خوشحالي کردن زوده.ما فعلا فقط نصف راهو رفتيم

فيلم امنيتي که امروز صبح دريافت کرديم تغيير کرده

تغيير کرده؟ از کجا فهميدي؟

ميتونه کار ونگ گوانگ چي باشه؟

مطمئنا کار يکي از ادماي اونه اما اين کار فنگ چنگ نيست

اين مثل روز مشخصه

يعني تو داري ميگي مقصر اصلي يکي ديگه از ادماي ونگ گوانگ چيه؟

ممکنه طرف از ادماي وگ گوانگ چي نبوده باشه بلکه حتي از ونگ گوانگ چي هم مهمتر وبالاتر بوده

اونا فقط يه دليل واسه اينکارشون ميتونن داشته باشن

قرباني کردن فنگ چنگ واسه محافظت از يه ادم مهمتر

بيچاره بائوني.ما قرار بود باهم ناهار بخوريم اما اون اضافه کاري بهش خورد

خب فقط خودم وخودت واسه ناهار ميريم

بگو ببينم چي ميخواي واسه ناهار بخوري؟ My treat.

واقعا اگه تو وبائوني نبودين فکر نکنم ميتونستم از پسش بربيام

ما هممون با هم دوستيم انقدر معذب نباش

تو وبائوني با هم فرق داريد

من هفت ساله که اونو ميشناسم

ما باهمديگه دوران دبيرستان ودانشگاهو گذرونديم

اين طبيعيه که پشت همديگه رو داشته باشيم وبه هم کمک کنم

اما قضيه ي تو فرق ميکنه.ما فقط چند وقته که با هم اشنا شديم واونوقت تو اينجوري هوامو داري وکمکم ميکني

واقعا بايد يه تشکر حسابي ازت بکنم

مونان

ازت ممنونم مونان

تو تا ابد بهترين دوست مني

من وبائوني عاشق دردسر درست کردنيم بنابر اين ما هميشه بهت احتياج داريم.خداحافظ

مشکلي نيست هر چقدرم دردسر درست کنين من تا ابد هواتونو دارم

راستي.شما ها خيلي وقته که ميدونين لينگ لينگ چي بي گناهه؟

البته

نه فقط اين.بلکه ما از اين قضيه استفاده کرديم تا عکس العمل ونگ گوانگ چي رو ببينيم

چي؟

رئيس بو به شماها مرخصي نداد ...

و به جاش فرستادتون بيرون تا کاراي سختو انجام بدين؟

حالا که بهش فکر ميکنم.اگه لينگ لينگ چي بفهمه که

بوهاي فقط به خاطر ديدن عکس العمل ونگ گوانگ چي اين بلاهارو سرش اورده...

ببينم يادت هست که وقتي باهات چشم تو چشم شده بود چقدر حالت چشماش وحشتناک وترسناک بودن؟

اون اگه دستش بود ميخواست گلوتو تيکه پاره کنه

اين اصلا شوخي بردار نيست

حتي با فکر کردن بهش هم مو به تنم سيخ ميشه

واقعا وحشتناکه

درسته.منشي چن به من گفت که دستگاه کپي رو تعمير کنم

کسي که اون اسنکو برام فرستاد هم اون بود؟

درسته.اما منشي چن گفت که رئيس بو گفته که اين بايد مثل يه راز بمونه

تو از کجا ميدوني؟

دفتر من که همينجاست.پس من ديگه ميرم

- اووم منم ميرم ديگه - کجا داري ميري؟

دستشويي اينجا نزديکتره.من دستشويي دارم

دستشويي ديگه چه کوفتيه؟ چن مو--

گياه ادمخوار...

تو اين همه مدت داشتي منو بازي ميدادي ومسخرم ميکردي؟

رئيس بو؟

رئيس بو

رئيس بو؟

ترسونديم

ميخوام بري بيرون و واسم يه چکي بکني ببيني لينگ لينگ چي بيرونه يا نه؟

باشه.حتما

رئيس بو.هيچکس اين بيرن نيست

ممنون

به کارتون برسيد.به کارتون برسيد

فکر نکن از اينکه بيام تو دستشويي مردا ميترسم

تو امروز تا وقتي از من عذز خواهي نکردي حق نداري از اينجا بري

عذر خواهي؟ واسه چي؟

بعد از اينهمه هنوز داري خودتو به اون راه ميزني؟

واقعا تاحالا تو عمرم هرگز ادم به پررويي وچشم سفيدي تو نديدم

اشتباه کردم که چند بار مخفيانه بهت کمک کردم؟

يا اينکه بي گناهيتو اثبات کردم؟

تو که ميدونستي من جاسوس نيستم پس چرا به همه نگفتي؟

- اينجوري بقيه راجب من به اشتباه نميفتادن - من مطمئن نبودم که کار تو بوده يا نه

من فقط ميتونم به شواهد ومدارک اعتماد کنم نه غريزه شخصي وحدس وگمان

طبق شواهدي که ما داشتيم تو مظنون شماره يک بودي

بنابر اين من يه نقشه کشيدم وطبق اون پيش رفتم تا بالاخره تونستم ونگ گوانگ چي رو گير بندازم

اين تنها راهي بود که ميشد حقيقتو فهميد

تو از من سو استفاده کردي.ميفهمي؟

تو بايد از خداتم باشه افتخار اينو داشتي که به ما کمک کني

چرا شرکت بايد از من استفاده کنه؟ چرا من بايد قرباني نقشه هاي شما بشم؟

اصلا ميدوني اين مدت چقدر به من سخت گذشت؟

واقعا که... هيچ کس نميتونه حتي فکرشم بکنه که چه بلايي تو اين مدت سر من اومد

قراره احساسات همه ي کارندامو هم در نظر بگيرم؟

اين چيزا رو بايد بري به روانشناس بگي نه من

من مافوق تو هستم و رئيسي هستم که بهت حقوق ميده

از اين به بعد بهتره مراقب باشي که جلوي من حرفه اي تر رفتار کني

وگرنه ميترسم بعدا از ايني که هستي هم بدبخت تر بشي

بائوني. تو موقع کار کردن واقعا جذابي

الان ساعت 4 بعد از ظهره وتو هنوز حتي ناهار هم نخوردي

چيپس

بائوني تو از غذاهاي ناسالم وچاق کننده خوشت نمياد درسته؟

کيک شاه بلوط؟

بيا.اينم نوشيدني مورد علاقت

تو خيلي خوب منو ميشناسي

اين از بهترين ميوه ها درست شده

ميخواي يه خبر فوق العاده بزرگ بشنوي؟

چي چي همين الان رفت بوهاي رو تيکه تيکه کنه

تو هم حسابي ترسيدي نه؟ اما به نظرم اونقدرا هم ترسناک نيست

شک دارم اين کارش اخر وعاقبت خوبي داشته باشه اما خب حد اقلش اينه که اون داره سعي ميکنه شجاع باشه

اره خب

اين روزا همش رو چي چي زوم کردي و بيشتر از من بهش توجه ميکني ها.مگه نه؟

دوشيزه لوبائوني...

بيا ابميوه تو بخور وانقد حسودي نکن.باشه؟

پس...

پس من کي ميتونم خدمات ويژه ي اقاي مونان رو تجربه کنم؟

مگه تو هر روز خدمات ويژه منو دريافت نميکني؟

اون کيه که هر روز خدا داره با اون عشاق ديوونه ات مقابله ميکنه؟

به علاوه...

همين الانشم ميتونم سه تا تفنگ ليزري قاتلو حس کنم که به من زل زدن

اونا به شدت وحشي و بي رحمن

تو هيچ حدسي راجب اون جاسوسي که شرکت ابتکار خلاق و ونگ گوانگ چي دارن ازش محافظت ميکنن نداري؟

اگه فهميدنش انقدر اسون بود و قضيه به اين سادگيا بودکه اونا فنگ چنگو قرباني نميکردن

يکم از اي کيوت استفاده کن...

تو شرکت ما کي بيشتر از همه متقلبه مدام تظاهر ميکنه؟

چرا منو نگاه ميکني؟ تو فکر ميکني اون ادم منم؟

تو خنگ تر از اين حرفايي که عرضه يه همچين کاريو داشته باشي

رئيس بو

از اين به بعد.همه ي بد شانسيا يي که مثل ابرا دورتو گرفته بودن از اطرافت پراکنده شدن

مثل اين ميمونه که دباره متولد شده باشي

اين حرفارو از کدوم برنامه تلويزيوني ياد گرفتي؟

يادم نمياد به هر حال که همشون مثل هم ديگن

درسته

چي چي؟

ميگم. قضيه ي شرکتتون که الحمدالله خودش حل شد

و ديگه نيازي به رفتن به دادگاه نيست

درمورد اون پولي که ديروز بهت دادم...

الان ديگه ميتوني پسش بدي.درسته؟

- اوه اره.الان ميرم ميارمش - وايسا

اقاي لينگ گئو لينگ

من ميخوام يه چيزي ازت بپرسم

بپرس

به نظر ميرسه که اينجا 10000 دلار ديگه هم پول هست

- يادمه وقتي که بازش کردم-- - اشتباهي يادت مياد

واقعا؟

لينگ گئو لينگ... تو دوباره بدون اينکه من بدونم پول واسه خودت قايم کردي؟

- تو ميخواي-- - بس کن. بس کن .بس کن

اروم باش مامان

تو چه فکري راجب من کردي؟

ببين.عزيزم تو شاهد ي که

مامانت با من خيلي خوب رفتار ميکنه

اين خونه وخونواده واقعا به اون نياز داره

منظورم اينه که اگه اون کنار من نبود من به هيچ جا نميرسيدم الان هيچ پول وپله اي از خودم نداشتم

- قطعا همينطوره - پس اگه با اين وجود من هنوزم بخوام پولامو ازش پنهون کنم...

خيلي ادم پست وبي چشم و رويي هستم

- خيلي خب - تو اشتباه ميکني

حتي اگه بخوام حرفت رو هم باور کنم پس با اين حساب اين 10000دلار اضافيه ديگه

و هيچکس هم نميخواد ازش استفاده کنه

من ودوستام برنامه ريختيم که يه سفر تفريحي بريم به هاينان

پس عاليه ديگه.منم اين پولو برميدارم و باهاش يه سفر لوکس به هاينان ميرم

باشه.برو

خوش بگذره...

اقاي چن

شرمنده که معطل شدين. رئيس بو الان تشريف ميارن

عجله اي نيست

اگه قراره رنگ بندي رو انتخاب کنين.به نظرم اين زرد وسياه قشنگ تره

حالا که قبلا اين رنگاي روشنو انتخاب کردين...

چرا همشونو دور نريزيم ورنگاي ديگه رو جايگزينشون نکنيم؟ به نظرم اينجوري قشنگ تر ميشه

يه لحظه صبر کنين

اقاي چن.يه نگاه بندازيد

من گلاي سفيد وزرد رو توي يه کاغذ تزئين سياه قرار دادم

اين باعث ميشه که ترتيب رنگ و زيباييشون بيشتر تو چشم بياد

ببينين اين با موضوع مد نظر شما مطابقت بيشتري داره وجون پسندانه تره

وقتي به اين دسته گل نگاه ميکنم انگار که نسيم ملايم بهاري رو روي صورتم حس ميکنم

اگه ميدونستم از شما ميخواستم که طراح من باشين

خانم.شما بايد يه طراح با استعداد وححرفه اي تو اين شرکت باشين

نه بابا

گفتنش سخته اما لينگ لينگ چي خيلي با استعداده

اون فقط يه دستيار ناچيزه

اقاي چن

- سلام - بشينين لطفا

دسته گلي که اقاي چن سفارش دادن براي سالگرد تاسيس شرکت يکي از دوستانشونه

سياه وزرد با لوگو وبرند مد نظر ايشون مطابقت داره

اما تو اصلا به مفهوم اين دسته گل توجه نکردي

و رنگ سفيد رو با اينکه اصلا مناسب اين مفهوم نيست به عنوان رنگ اصلي قرار دادي

گل داوودي سفيد مخصص مراسمات خاصيه

و استفاده از اون ميتونه طرف مقابلو برنجونه ودلخوري پيش بياره

بنابر اين طراحاي حرفه اي به جز براي مراسمات تدفين و عزاداري از اين گل استفاده نميکنن

اقاي چن.لطفا منو ببخشيد

معذرت ميخوام اقاي چن دستيار من شيطنت کرد

مشکلي نيست

اوه راستي مدير ليو دوتا طرح رو به عنوان پيشنهاد بهتون معرفي کرد

شما کدوم يکي رو ترجيح ميدين؟

گياه ادمخوار. تو حق نداري غرور منو جلوي مشتري بشکني وجلوي همه خوردم کني

ايششش

لينگ لينگ چي.همه ي طراحاي ما تحت يه دوره اموزشي فشرده قرار ميگيرن

اونا خيلي حرفه وکار بلدن و بالاترين استاندارد هاي حرفه اي رو از خودشون نشون ميدن

با مهارتاشون

بهت هشدار ميدم.تظاهر نکن که يه طراح هستي و به اعتبار وشهرت شرکت گند نزن

حتي مشتري هم فکر کرد که من يه طراح حرفه ايم

اين يعني چي؟ اين يعني اين که من استعداد دارم

تو واقعا مفهوم استعدادو نميفهمي يا خودتو زدي به اون راه

يکي مثل تو با يه همچين اهداف پست وچندش اوري

هيچ وقت نميتونه يه طراح گل بشه

درسته. من قبلا يه مرضي تو جونم بود وعاشق تو بودم اما الان کاملا درمان شدم وحالم خوب خوبه

من ديگه هيچ ارزويي ندارم و تنها چيزي که الان ميخوام خيلي ساده ست

کشتن تو

فقط صبر کن وببين يه روزي من يه طراح ميشم