MacGyver

اسمت ماتیلدا وبره؟

اوه تو واقعا الان زده به سرت تیلور

کد اسمت تایتانه رییس کدکس؟

تو جدی جدی داری بم میگی

رهبر یه سازمان تروریست جهانی هستم؟

این تویی؟

راس چرا نریم اطاق جنگ و

اونجا با هم صحبت کنیم؟

خوب او به سئوالاتم جواب نداده داده؟

- این متیه. - میدونی چیه مک؟

فکر میکنم بایدازاینجا بری

ترجیح میدم تنها با تیلور حرف بزنم

برنامه های ارتباطیو قطع کن

بله خانم

- حقیقتو میخوای بدونی؟ - اره

- این یعنی چی؟ - نمیدونم

اما لطفا بگو که از عکسا یه سرنخ پیدا کردی

من دارم روی این فرض کار میکنم که این یه جعل حرفه ایه

اما نمیتونم هیچ فیلم اصلیو پیدا کنم

چون از روی سرورهای استادیوم پاک شدن

بچه های دارپا چی؟

اونیکه با استفاده از الگوریتمشون انجام دادن؟

قبلا باشون بحث کردم قبل از اینه برامون بفرستن

- اینو ببین - خوب درمورد... میدونی چیه

نمیخوام کسی بام حرف بزنه الان

لطفا

حالا به من گوش کن,

تو یه فریبکار روانی بی ارزش هستی.

و بت اجازه نمیدم تو روانی این تیمو متلاشی کنی.

کدکس همجا نیرو داره

تصور میکنم این ایدولوژی قانع کنندست

هیچ چیز خطرناکتر از کسی که کار اشتباهی رو

برای دلایل به ظاهر درست انجام میده وجود داشته باشه

ایا سود یه جنگ در تمام این سالها ترو آشفته نمیکنه؟

یا قبلا گند زدی؟

که چرا سودجو یه جنگ شدی?

- شاید باید اینو بشنویم. - چرا؟او فکر میکنی داره دروغ میگه؟

اگر متی رییس کدکس باشه, ما حق نداریم بدونیم؟

دکمه رو بزن, به وفاداریش شک داری,

- و راه برگشتی نیست. - خوب قبلا اونجا بودیم

صبر کن یه لحطه.

این ضربه های کلید چیه؟

ممکنه خسته شده باشم,

ولی به نظر انگلیسی نیستن درسته؟

فکر کنم اینا به زبون استونی باشن

خودشه.

تو تایتان هستی؟

رهبر کدکسی؟

رایلی

گزارش سرور فینیکس

یکی به فایلهامون دسترسی یافته و

از زبون استوونی کیبرداستفاده کرده

- یعنی؟ - هکمون کردن

عکسی که برای دارپا فرستادی جعلی بود

گیاه بود. این؟ جعلیه

یکی قبل از ما به فیلمها دست پیدا کرده

متی پاکه

متی,

- ما متاسفیم.. - نباش

کدکس سعی کرد مارو برعلیه همدیگه کنه.

و باید بگم جواب داد

-لوکاس تیل در مک گایور 62.5

با هنرمندی آماندا اسکول در نقش امیلیا

متاسفم.

نمیتونی بخوابی؟

نه نه واقعا فکرم خیلی درگیره

منظورت موقعیت متی هستش

تو ودزی یه ماچ و بوسه بغلو اینا

درجامبترون جلوی اون همه تماشگر استادیوم

این منصفانست که بپرسم ایا به هم برگشتین؟

توافق کردیم که صحبتی داشته باشیم در جایی که بودیم

و بهانه ای برای دوری از این گفتگو نباشه

- پس داری ازش دوری میکنی. - دوری از چی؟

این بادام زمینیها عالین.باید چربی رو کم کنم

اوه این پیام مال 8ساعت پیشه

یادم بنداز ارتباطات ونرمافزارو بروزرسانی کنم وقتی برگشتیم باشه؟

راس.راس

من میدونم این همیشه بوده, فکر کنم علاقشون به همدیگست

اما وقت زیادی ندارم و تو دردسر افتادم

لطفا هرچیزی که اتفاق میوفته ببخش و فراموش کن

هرچه زودتر خودتو به اینجا برسون به کمکت احتیاج دارم

چیز بیشتری هست؟

ام نه

نه.

داری کجا میری؟

دارم هواپیما رو تغییر مسیر میدم.

داریم تخلیه رو تثبیت میکنیم. چه مدت میتونی

- فشار به قفسه سینه اش رو انجام بدی؟ - از پسش بر میاد؟

دوساعت, ودارم گرفتگی لعنتی پا میگیرم

از پسش بر میاد؟

هرچه زودتر وارد بشیم زودترتحویل شما میدیمش

دریافت شد

- اون مردی که اونجاست یکی از افرادمه - تو مسلح هستی.

من فقط میخوام بدونم زنده میمونه؟

تو کلنیک من اسلحه بی اسلحه.

بزارش یا برو

مسئولیت او با منه .خانواده داره

خون زیادی از دست داده

گلوله شکمشو پاره کرده.

به اسلحه حساسم.میتونم جیغ بزنم,

به نوار قرمز(نظام کمونیستی) جیغ بزن نه به من

من کسیم که از این مکان محافظت میکنم

درست. کمپانیت برای محافظت از ایستگاه

پمپ داره هزینه میکنه

وانمو.د نکن که یه قهرمانی

مزدوران پیشقراول? شورشیان?

- شما مردا همتون مثه همین - برو عقب

- اسلحتو در بیار. - اوه مطمئنی

پس من فقط میرم بیرون

و برای شورشیان اهنگ کامبایا میخونم چطوره؟

اونا هم سلاحاشونم میارن پایین و از شهر خارج میشن

و ما خوشحال زندگی میکنیم به همین سادگی

نطرت درمورد من چیه؟

- ساده؟ - نه.

فکر میکنم ساده لوح و ناامید کننده ای

و بدبختانه بهترین کسی هستی که دیدم جان؟

خوب, تو خودخواه و بی ادبی...

میخوام یه چیزی بت بگم

که تا حالا به هیچ زنی تو زندگیم نگفتم

میتونی اسلحمو بگیری

راس.

ما گذشتتو میدونیم

ولی هنوز جزییاتشو نمیدونیم

تو تمام پیامو دیدی. چیزه دیگه ای است که لازهم بدونیم؟

- این زن کیه؟ - یه دوسته

مدتیه همدیگرو ندیدیم

تا دیشب, وقتی پیامو گرفتم.

ما کدوم جهنمی هستیم؟

درست بیرون روکا Revaca

یکی از کوچکترین و

فقیرترین شهرهای مولداوی

قانونی توش نیست, که نشون میده چرا

روسها عقب نشینی کردن و شورشیان استفاده کردند ووارد شدن

. مردمو وحشتزده کردن در

درگیری و ترورشون با اکراین

استفاده کردند؟

شرکتم یه قرارداد داشت تا از ایستگاه پمپ نفت

از دست شورشیان امن نگه داره

ما کارمونو انجام دادیم

و ترک کردیم اونجارو

واز اون زمان اروم بود.

اروم کتمان حقیقت بود

خوب, من میدونم یه کلینیک همین اطراف هست اجبارا ایستادیم

من فقط امید دارم که زیاد دیر نشه

اون کارخونه تنها محل با نشونه های زندگیه .

متوجه بو امونیاک میشی؟

آنها باید در حال ساخت منسوجات باشند

اما معمولا کارخونه فیلتر بو گذاشتن .

که زیاد قدرتمند و موئثر نیست.

اینجا پاریس نبود ولی

املیا دوست داشت اینجارو به مکانی بهتر تبدیل کنه

اوردن کلینیک تمام وقت و کار زیاد.

متاسفم که اینو میگم ولی به نظر تو اینکار شکست خورده

این زیاد شبیهش نیست

اینا سوختگی درمان نشده شیمیایی هستن.

اینهاش.

امیلیا؟

املیا؟

-تو کی هستی - راس تیلور

املیا دیشب برام پیام فرستاد اون کجاست؟

گفتی تیلور هستی؟

3ثانیه وقت داری قبل از اینکه به اون دیوار بچسبونمت

اروم باش حالا.

2... 1...

امیلیا ربوده شده.

ربوده شده؟

توسط کی ربوده شده؟

نمیدونم.

تو چه خری هستی؟

من شوهرشم

ام, متاسفم, اوم...

امیلی و من...

من میدونم کی هستی.

میدونی؟

تو کسی هستی که این شهرو نابود کرد.

راس کمونیستا در حال افزایش حملاتشه.

یه روزی , نوبت تو میشه.

- اوه خدای من - اوه این مال من نیست

مال من نیست.

- یالا! - بذارینش رو تخت.

چه اتفاقی افتاده؟

سردسته حرومزاده لایمی بم شلیک کرد.

اره تو اول شلیک کردی من اشتباه نکردم

اون کمونیسته.

- اونا در ایستگاه پمپ شلیک کردن. - ایا افرادت

غیر نظامیانو با هدف تمرین از پا دراوردن؟

من اونو زنده لازم دارم

اره, خوب, کاریه که اینجا انجام میدیم

هی

خونریزیش بند اومد.

انتی بیوتیک بش دادیم

او زنده میمونه

از این بابت خوشحالی

خیلی برای اینکار زحمت کشیدم

هی

چرا گریه میکنی؟

خفه شو

دارم استرسموتسکین میدم

مجبور بودی بش شلیک کنی؟

چرا ازم میپرسی اینو؟