Asuran (அசுரன்)
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
ترجمة أصلية من أمازون برايم icnghn@
يؤدي التدخين للإصابة بالسرطان ويسبب الموت.
شرب الكحول مضر بالصحة.
هيا!
هيا!
الحجارة هنا حادة. انتبه لقدميك!
امش خلفي!
أبي!
أبي!
لم أعد أستطيع المشي في الماء أكثر
- ستتبلل قنابلي. - لماذا أحضرتها؟
- قلت لك إن تتركها! - كنت قد تركتها.
عندما كنت تتكلم مع خالي على انفراد
قالت لي أمي حتى آخذها.
لا تثق أن زوجها، مدمن الكحول سيحافظ على سلامة ابنها.
- يا لها من أم! احمل هذا! - ليس ذنبها
إنك تنتقدها دائمًا.
أبي، الطين لزج جدًا.
لماذا تجبرني على المشي في الماء؟
من الأسهل أن نمشي على الضفة.
نعم، سيكون أسهل للذين يلاحقوننا كي يمسكوا بنا.
اخرس وامش!
هذه سيارة شرطة؟!
ارجع!
هيا!
أوقف السيارة!
أعطني المصباح!
ماذا يفعل حمل صغير في الغابة وحيدًا؟
تم قتل أغنى رجل في القرية
والكل مجتمع خارج المستشفى.
الشوارع مهجورة لا أحد يهتم بحمل تائه.
إذًا، ألن يأتي أحد للبحث عنه؟
سيستغرقون أيامًا حتى يدركو أنه اختفى.
- سيدي؟ - إنه حمل صغير ولحمه طري
سنصنع منه صلصة كاري لذيذة.
أمسك به!
هؤلاء الأوغاد هم المسؤولون عن تطبيق القانون.
لم يكن علينا السماح لهم بدخول قريتنا.
كان يجب أن أقتله عندما ضرب ابني في مركز الشرطة.
اهدأي! سيتعلم أبناؤك العصبية.
تركته يهرب؟ لا تستطيع حتى الإمساك بحمل؟!
لم أعلم أن الإمساك بالحملان من أساسيات عمل الشرطة.
لا تجبني بقلة احترام مثل زوجتي.
تركت الحمل يهرب. لا تتكلم!
سيدي، رئيسنا تركنا...
هو دائمًا محاط بـ 10 أو 15 رجًلا
حتى إنه يحمل مسدسًا. كيف سمحتم بحدوث هذا؟
- لم نتوقع حدوث هذا. - بالله عليك!
انقطعت الكهرباء، وهرب في ومضة عين.
كان هناك طول الوقت ولم نشتبه بأي شيء.
سمعت أن الذئب الكبير ذهب إلى الغابة مع الذئب الصغير.
- عليك أن تذهب للصيد. - أتريدهما حيين أم ميتين؟
أريدهما حيين، حاولا الهروب
- والآن هما محاصران في الغابة. - ابني في الغابة الآن.
سيكون صغير الذئب على باب بيتك عند شروق الشمس.
لا تقلقوا، سأسجن العائلة بأكملها.
لا أيها المحقق، لا أريد التقدم بشكوى.
هذه القضية لا تتعلق بسرقة دواجن.
لا تستطيع اختيار عدم تقديم شكوى
هذه جريمة قتل
ستفتح قضية سواء قدمت شكوى أم لا.
لا تتدخل!
نعلم ماذا نفعل ونعلم كيفية العمل.
قبل جنازة أبي...
تركته يموت وتبكي الآن؟
كان يجب أن تقفز وتموت بدًلا عنه.
قبل أن أتمم طقوس أبي الأخيرة سيُقتل كل ذكر في تلك العائلة.
ستدخل بعدها السجن لقتلهم؟
هذا ليس عملك
سأفعل كل ما قلته بالطريقة القانونية.
سآتي لأراك بعد أن أنتهي منه.
حسنًا، اذهب، سنرى!
"ماداسامي"، لم أتلق أي هدايا.
لا أذهب إلى الغابة كثيرًا هذا هو السبب.
أتظن أنني لا أعلم أن ابنك في الغابة؟
أستطيع أن أزج بك في السجن.
سيقتلونه إذا أمسكوا به يجب أن نسبقهم.
أستغرب لأنه لم يطلب المال.
لا!
يحتاج إلى المال لزفاف ابنته يحاول أن يتملقني.
سارق لعين!
أأخبر ابنك أن يبدأ بالصيد!
"ماري"!
"ماري"!
"موروغيسان"، تفضل يا أخي!
لم أتوقع أن الأمر سينتهي بجريمة.
تعلمان أن عائلتنا حزينة منذ سنتين.
لكنت أكثر سعادة لو أنه أحضر لي الرأس.
حسنًا، أين هما الآن؟
أخذ الأب ابنه إلى الغابة ونحن جئنا إلى هنا.
- ماذا عن المنزل؟ وعن المزرعة؟ - تركنا كل شيء وأتينا.
حسنًا، لندخل، هيا بنا!
أخفضوا أصواتكم!
"ماري" سأعطيك المجوهرات
أيمكنك رهنها ومقابلة نسيبي ومعك النقود في "روك 117"؟
لا تتكلم كأنني غريب
سأتصرف.
تفضلي!
- أتريدين الماء؟ - نعم.
تفضلي، احتفظي بهذا!
- حسنًا يا أخي! - سأذهب!
خالي، لا تذهب، أرجوك! ابق معنا!
طفلتي العزيزة
يحب أن يذهب خالك الآن ليرجع أباكي وأخاكي إلى المنزل.
- ألا تريديننا أن نعود إلى المنزل؟ - بلى.
- ابقي مع أمك الآن! - سنكون بخير.
إلى أين تتجه الشاحنة؟
إلى أين تريد الذهاب؟ أخبرني!
- يجب أن أذهب إلى البلدة. - بلدة "تيرنيلفيلي"؟
- نعم، بالقرب من المعبد. - إنها على طريقي.
اجلس في الأمام، سأوصلك إلى المعبد.
أأنت جائع؟
خذ، وضبت أمك الطعام.
"في ذلك اليوم، (تشيدامبارام) وأبوه (سيفاسامي)
وأمه (باتشاياما) وخاله (موروغيسان)
كانوا يركضون في اتجاهات مختلفة".
"وكان الفاداكورانيون
يحاولون الإمساك برجال عائلة (تشيدامبارام) وقتلهم."
"المشاكل التي تواجهها عائلة (تشيدامبارام) ليست غريبة."
"مشاكلها اعتيادية بالنسبة لأي مالك صغير بين ملاك أغنياء."
"سكنت عائلة (تشيدامبارام) في (ثيكور) القرية الجنوبية
وعلى مقربة منهم (فاداكور) القرية الشمالية."
"كان (ناراسيماهان) الفاداكوري من القرية الشمالية
يسيطر على الأراضي الزراعية في الجنوب."
"عاد أخوه الصغير (فينكاتيسان) من "سنغافورة" مؤخرًا."
"عقد صفقة مع شركة في (مادراس) لبناء مصنع إسمنت على أرضهم."
"بطريقة ما، كما الحال دائمًا
عندما يخطط الملاك لمشروع جديد
يرون من الضرورة امتلاك الأراضي الصغيرة المجاورة لهم."
أستطيع التخلي عن 1600 فدان أليس هذا كافيًا؟
نحتاج إلى الفدادين الثلاثة لتكون واجهة المصنع.
علينا شراء تلك الأرض.
لم مكانتنا أرفع من باقي الناس في مجتمعنا؟
لأننا نمتلك تلك المزرعة. أتريد بيعها؟
"قاعات السينما ومصانع الفحم ومحلات السماد ومحلات الأقمشة
يمتلكون كل هذا."
"ومع هذا كله، لكي يبنوا مصنعهم للإسمنت
يحتاجون الفدادين الثلاثة التي تملكها عائلة (تشيدامبارام)."
"كان أخوه الأكبر (موروغان) مصممًا على ألا يبيع أرضهم لأحد."
"موروغان"، ألم يقل أحدهم إنه لا يريد الزواج؟
والآن يركب الدراجة سعيدًا؟
أبي، قال إنه لا يريد الزواج
ولم يقل قط إنه لا يريد البحث عن عروس.
أتسمع هذا يا نسيبي؟
اصمتا!
وافق وأخيرًا على البحث عن عروس مستقبلية.
- لا تغضباه، سيبتعد عنا. - يبتعد عنا بسرعة.
لا يهمه ما نقول
أعتقد بأنه سيتزوج قبل أن نصل حتى.
اخدمي ضيوفنا!
ابني سريع الغضب يجب ألا أخفي شيئاً عنك.
إن الأمر يعود لابنتك لتغيره.
لنذهب إلى ستوديو "تشيثرا" ونلتقط صورة!
- يبدو أنيقًا في هذا القميص. - لا.
بقي طريح الفراش لستة أشهر بعد التقاطنا صورته في صغره.
الصور مضرة بالصحة.
ماذا؟ نسيت مفتاحك؟
- نعم يا أبي. - اذهب وأحضره!
ابن أختي العزيز، نسيت مفاتيح كثيرة عندما كنت شابًا.
نسيت مفاتيحي.
نسيت...
مسرورة لأنك نسيتها
لا حاجة لغرفة جديد.
ادخرت بعض المال، نستطيع شراء مروحة.
أتعرق في هذا الحر الخانق منذ سنوات.
ألم يخطر لك بأن تشتري مروحة طيلة هذا الوقت؟
والآن تريد شراء مروحة عند قدوم زوجتك.
لا يهم من سيأتي، ستبقى أمي الأهم عندي.
لا تتكلم هكذا، الأم هي الأهم عند الجميع
لكن زوجتك المستقبلية ستترك منزلها لتكون معك.
ستعكس معاملتك لها مدى احترامك لأمك.
شيد حائطًا هناك وابن غرفة!
تستطيع العيش هناك مع زوجتك.
- لماذا كل هذا العناء؟ لنسكن معًا! - انتظر، تناول المزيد.
تقول هذا الآن، بعد الزفاف ستفهم ما يقصده والدك.
"باتشاياما"، أنا ذاهب إلى المزرعة!
- "موروغان"! - نعم يا أبي؟
وجدت أمك سيجارتين عندما غسلت قمصيك.
الكحول ليست سيئة لصحتك
- لكن التبغ مضر جدًا. - من هناك؟
"موثو"، ألم يأت أبوك؟
إنه متوعك ويستريح في المنزل.
مزرعتي هنا، أرجو أن تدرك هذا.
يوجد مزارع كثيرة ممتدة يمتلكها أغنياء.
أتظن أننا سنسرق مزرعتك ونحرم أطفالك؟
أشتاق إلى مزرعتي القديمة ولهذا أتينا من هذا الطريق للتنزه.
لا تخف منا لكن عليك أن تحذر الأوغاد المسلحين.
لهذا نمضي ليالينا هنا.
ابق حذرًا!
كيف علمت أن العم "موكايا" لم يأت؟
لم أسمع خطاه.
يصدر نعاله صوتًا مميزًا عندما يمشي.
يذهبون من بلدة إلى أخرى للنهب.
وأنت تحييهم بالمجاملا.
من يهتم إذا ذهبوا إلى الجحيم؟
لا تتكلم كأنك ناضج
لست كبيرًا كفاية لتعرف الصواب من الخطأ.
لا داعي لأن أكون كبيرًا لأعرف الصواب من الخطأ.
خالك الملام، أفسدك بدلاله.
لو كنت تعاملني جيدًا فلم يكن يحتاج إلى ذلك.
Asuran subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.