The Umbrella Academy
د Thai ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
Download Thai Subtitle Files for Mobile (10)
د Thai سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
วันที่ 1 เมษายน 2019
โลกถูกมหันตภัยยักษ์ทำลาย
คนนับพันล้านถูกฆ่าล้างภายในเวลาไม่กี่นาที
ที่น่าตลกคือผู้รอดชีวิตทั้งหกคนในวันสิ้นโลก
คือเหล่าพี่น้องที่เป็นตัวการนี่เอง
จับไว้!
งานนี้เละแน่!
- นั่นมัน... - สดชื่นจัง
ห้าอยู่ไหน
ห้า!
ดิเอโก อัลลิสัน!
ทุกคนอยู่ไหนล่ะ
หายไปแล้ว
หายไปเหมือนตดที่ละลายไปกับสายลม
ปุ๋ง
เหลือแค่เราสองคนอีกแล้ว เยี่ยมเลย
แล้วเราอยู่ที่ไหนวะ
หมวกกลับมาฮิตเหรอ
ฉันว่าเราน่าจะถามว่า "เราอยู่ในยุคไหน"
นี่ โทษที
โทษทีที่รบกวน
บอกทีได้ไหมว่านี่ปีอะไร
บอกวันที่ก็ได้
หยาบคาย
เคลาส์ มานี่สิ
อะไร
- ดูสิ - เออ
ก็ตรงสเปกฉันนะ แต่ฉันต้องเห็น
- หุ่นเขาซะก่อน - วันที่ ไอ้งั่ง
เออใช่
วันที่ 11 กุมภาพันธ์ 1960
ปี 1960
- เชี่ย - เชี่ย
(ดัลลัส รัฐเทกซัส ปี 1960)
เฮ้ย!
ดิเอโก!
ห้า
อัลลิสัน!
- อัลลิสัน! - อัลลิสัน!
- อัลลิ... - อัลลิสัน!
ช่วยด้วย ใครก็ได้ช่วยที!
อย่านะ ใครก็ได้ช่วยที!
และแสงจากดวงไฟนั้น จะส่องนำทางให้โลกของเรา
ดังนั้น ประชาชนชาวอเมริกันทั้งหลาย
อย่าถามว่าชาติทำอะไรให้คุณได้บ้าง
แต่จงถามว่าคุณทำอะไรให้ชาติได้บ้าง
แย่แล้ว
คุณพระคุณเจ้าช่วย
ลูเธอร์
ดิเอโก!
"โซเวียตโจมตีสหรัฐฯ"
ต้องไม่ใช่แบบนี้สิ
เราจะช่วยคุณออกไปนะครับ ก้มหัวไว้
หมอ!
ไอ้หนู หมอบ!
คราวนี้เราทำอะไรอีกเนี่ย
นี่!
ฉันได้ยินข่าวลือว่าฉันทำสมองพวกแกระเบิด
ห้า ไอ้ลูกหมาโรคจิต หายหัวไปไหนมา!
ถ้าไม่อยากตาย มากับฉัน
เฮเซล
นี่มันเกิดเรื่องบ้าอะไร
ไม่มีเวลาอธิบาย
นั่นระเบิดนิวเคลียร์ ตาแก่
แล้วครอบครัวฉันล่ะ
ถ้านายตายก็ช่วยเขาไม่ได้
โอเค
เมื่อกี้มันเรื่องบ้าอะไร
วันสิ้นโลก วันที่ 25 พฤศจิกายน 1963
ปี 63 เหรอ
เฮเซล ฉันไม่ได้รู้ลึกประวัติศาสตร์
แต่จำไม่ได้นะว่ามีการฆ่าล้างด้วยนิวเคลียร์
ก็เออน่ะสิ
ครอบครัวฉันล่ะ
ตาย เหมือนทุกคน
- ตอนนี้ฉันอยู่ไหน - ดัลลัส ถนนเส้นเดียวกัน
สิบวันก่อนหน้า
มีเวลากอบกู้เส้นเวลา
- และช่วยทุกคนอีกเยอะ - แม่ง
- เราต้องเริ่มตรงไหน - เราเหรอ นายตัวคนเดียว
ฉันแค่มาทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับแอ็กเนส
แล้วเธอ...
- ตายเหรอ - ใช่
เป็นมะเร็งตาย
ทรมานไม่นาน
แต่เรามีความสุขด้วยกัน 20 ปี คงไม่มีวาสนาอยู่ไปตลอดกาล
เสียใจด้วย เฮเซล
แล้วเดอะ คอมมิชชั่นล่ะ
ลาออกแล้วโว้ย ลืมเหรอ ฉันไม่ติดค้างอะไรกับที่นั่น
งั้นพวกมันเป็นใคร
เวร
หนีไป!
บอกกี่ทีแล้วว่าให้ผลิตกระเป๋ากันกระสุน
(ฟาร์มโกลด์ฟีลด์ ผลิตภัณฑ์จากนม)
จะเอาอะไร
สวัสดีครับ ผมขายสารานุกรม ให้ชมรมเยาวชนของผม
ผมอยากรู้ว่า...
ทำแบบนั้นได้ไง
ไม่มีเวลาอธิบาย
เพนตากอนส่งมาเหรอ
รับรองว่าไม่ใช่
ซีไอเอเหรอ หรือเอฟบีไอ เคจีบีล่ะ
สดหรือเปล่า
เฮ้ย
กาแฟโคลัมเบียเหรอ
เบลนด์ของผมเอง
เคยได้ยินเรื่องแอเรีย 51 หรือเปล่า
ที่รอสเวลล์
แม่เจ้าโว้ย!
ว่าแล้วว่าไม่ได้มีแค่เรา
เอลานอร์หาว่าผมไม่เต็มบาท
แต่มันจริงหมดเลยใช่ไหม
ยูเอฟโอ ครอปเซอร์เคิล...
ความจริงมันอยู่ข้างนอกนั่น
ไม่ ความจริงอยู่...
ตรงนี้ ต่อหน้าเรา
บอกที...
ทำไมต้องทดลองแต่ทางทวารล่ะ
ถ้าเข้ามาอีกก้าวฉันจะหลอมสมองนาย
อยากได้พื้นที่ โอเค
- ผมยืนตรงนี้นะ - เครื่องมือบนหลังคา
สร้างเองใช่ไหม
ใช่ สร้างเอง
ผมตรวจหาความผิดปกติในชั้นบรรยากาศ
- เฝ้ารอคอย - รออะไร
รอคุณไง
พวกคุณทุกคน
มันเริ่มขึ้นในปี 1960...
ปีที่เปิดตัวรุ่นซิลเวอร์โทนโอเมกา
ผมกำลังขายของอยู่
ตอนที่เกิดเรื่องแปลกประหลาดมาก
ตัวนี้เลยครับ รุ่นซิลเวอร์โทนโอเมกา ขายดีเป็นอันดับต้นๆ เลยครับ
ภาพสีแท้
ไม่เคยรู้เลยว่าลูซี่เป็นสาวผมแดง
ผมขอตัว... ประเดี๋ยวครับ
ดิเอโก!
- อัลลิสัน! - ช่วงสามปีที่ผ่านมา
ผมเห็นคลื่นพลังงานพุ่งสูง ในตรอกด้านหลังถึงห้าครั้ง
เหมือนเดิมทุกรอบ
แสงวาบสีฟ้า แล้วก็มีอะไรบางอย่างโผล่มา
- เห็นทุกคนชัดหรือเปล่า - ครับ คนแรก
แล้วก็คนตัวใหญ่ขี้อ่อนไหว
- อ่อนไหวเหรอ - ร้องห่มร้องไห้
ชอบกลับมาที่ตรอกนี้บ่อยๆ นั่งร้องเรียกชื่อผู้หญิงเป็นชั่วโมง
อัลลิสัน
- ลูเธอร์ - ไม่ได้มีแค่เขา
ตลอดหลายปีมานี้ คนอื่นๆ ก็กลับมาหาเพื่อนๆ อยู่เรื่อยๆ
แต่ในที่สุดก็เลิกมา
ครอบครัวฉันยังไม่ตาย
เวร
ฉันคงทำให้พวกเขาติดอยู่ที่นี่
ฟังให้ดี
เอลเลียต ผมชื่อเอลเลียต
ชื่ออะไรก็ช่าง
ฉันมีเวลาตามหาพวกเขาและกอบกู้โลกสิบวัน
ซึ่งฉันต้องให้นายช่วย
คุณอยากให้ผม...
รู้อะไรไหม ผมคิดเสมอมาว่า รูปผู้ต้องหาคนนี้เหมือนคนที่สี่เลย
ดิเอโก
งั้น...
- ช่วยได้ใช่ไหม - ช่วยได้เยอะเลย
ใช่เลย
กิจกรรมศิลปะและงานประดิษฐ์ จะจัดเวลาบ่ายโมงถึงบ่ายสามในพื้นที่ส่วนกลาง
จะมีการแจกจ่ายยาก่อนเริ่มกิจกรรม
อลัน ขอบคุณที่เล่าให้กลุ่มของเราฟัง
ผมว่าทุกคนคงเข้าใจความกลัวกันดี
ใครอยากเล่าอีกบ้าง
มีไหม
เถอะน่า ใครครับ
ดิเอโก เช้านี้เงียบจังนะครับ
แค่ตั้งใจฟังน่ะ หมอ
ให้เรื่องราวบ้าๆ ทั้งหลายบำบัดผม
อาทิตย์ที่แล้วคุณพูดถึงพ่อ
ว่าคุณรู้สึกเหมือนถูกทดลองตลอดช่วงวัยเด็ก
ก็ถูกทดลองจริงนี่
- หรือว่าเป็นแค่ความรู้สึกล่ะ - ไม่ เป็นการทดลองจริงๆ
มาล้วงลึกกัน
คุณบอกว่าพ่อเป็นวายร้าย
- ก็ใช่น่ะสิ - คุณเลยต้องเป็นฮีโร่
ให้พ่อจ๋าโมโห
- ผมโตเป็นควายแล้ว หมอ... - แต่ก็ยังนิยามตัวเอง
ว่าเป็นศัตรูกับพ่อ
พ่อที่ตายไปแล้ว
ไม่ค่อยเหมาะเป็นนิยามตัวเองเลยนะ ดิเอโก
เอาไปบอกลุค สกายวอล์คเกอร์สิ
ผมรู้ว่าคุณไม่เข้าใจ แต่มันตรงกันมาก
อารมณ์ขันเป็นเรื่องดี
แต่ความจริงดีกว่า
ดิเอโกตัวจริงเป็นใคร
ผมไม่รู้
คงไม่เคยรู้ละมั้ง
แต่ผมพร้อมแล้ว
พร้อมที่จะรู้แล้ว
ขอบคุณ ดิเอโก
โอเค อยู่กันเงียบๆ จนกว่าจะพักเที่ยง
ผมขอดูหน่อย
นายมันตอแหลสิ้นดี
- น้ำตาเว่อร์ไปเหรอ - เขามองออก
ไม่ เขาหลงเชื่อซะสนิท
พนันเยลลี่มื้อเที่ยงสามถ้วยว่าผิด
The Umbrella Academy subtitles in other languages
More Thai subtitles for The Umbrella Academy
- The Umbrella Academy S03 E01-E10 WEBRip x264 TH · 37 downloads · 2022-06-23
- The Umbrella Academy S03 NF WEB-DL · 64 downloads · 2022-06-22
- The Umbrella Academy S01 WEBRip Netflix th · 43 downloads · 2021-08-23
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.