Bed of Roses

تـــــــــــرجــــــــــــمـــــــــــة مــــــصــــــــــر

سرير من الورود

لا أعرف ماذا سيفعل العالم بدون الفن

أي فن؟ - الفن بشكل عام ، صور مثل هذه -

لقد وصل مشاة البحرية

بهجة بحار

شغف بائع متجول

أو لماذا تعود الفتيات إلى المنزل في التاسعة

حسناً ها هم يذهبون

هل مزقتِ صورة ذلك البحار؟ أرسلِ له شكوى -

إلى أين؟ - إلى المحيط الهادئ -

حسنًا يا لوري ، تعال معي

حسنًا يا مادج ، لقد كنتِ أفضل رفيقة زنزانة

إذا مررت عبر نيو أورلينز ، تعال لرؤيتي في ماما ليزا

سأفعل إذا خرجت قريبا

لديك مؤسسة جيدة يا آنسة مونسي

لكنك تلبي احتياجات فئة منخفضة إلى حد ما

ايتها النحفية - نظفِ المكان ، إنه متسخ -

ايتها الحارسة أخرجيها من هنا

قامت ولاية لويزيانا بمعاقبتكم لخرقكم احد قوانينها ،

لكن ليس لديها اى اضطهاد شخصى تجاهكم

وتأمل أن تعيشوا حياة أفضل فى المستقبل

سيدة هوارد ، ها هي مجوهراتك وأرباحك للأشهر الستة الماضية

آمل ألا أراك هنا مرة أخرى

ميني براون ، اقدم لك نفس النصيحة

إنكِ متهورة جدا

أؤكد لكِ يا آنسة ويبستر ، لقد نفد الزخم لدي

هذا جيّد لوري إيفانز

في الماضي كان لا يمكن إصلاحك

هل مازالتِ تتحدث باسم لويزيانا أم عن شخصك؟

كمديرة ،طوال ... خبرتي ، لم أجد أبدًا

لا تهدرِ الهواء الآن ، فستحتاجيه إذا كنتِ ستبحر

حسناً يا فتيات لنذهب

مرحبا عزيزتي - مرحبا -

من أين لك هذه الملابس؟ هل اعطتها لك بعض النساء؟

لا ، لقد فزت في لعبة - إذا أستمريت في اللعب

سأفعل بك شيئًا سيُبقيني هنا مدى الحياة

حسنًا ، ها نحن ذا ، أحرار مرة أخرى

نعم ، الآن نحن فقط بحاجة إلى مكان لتناول الطعام ومكان للنوم

أعرف كيف أعود إلى هناك مجدداً

كل ما علىّ فعل هو ضرب الحارس بحجر

لا ، لقد اكتفيت لنرى ما إذا كان يمكن لأحدهم توصيلنا

مرحبا لوري

أهلا يا والدي هذه ميني

مرحبا ميني - سعيدة بلقائك -

مرحبًا أيها الفتى الكبير هل هذا قاربك؟ - من يريد ان يعلم؟ -

هل يمكنك توصيل فتاتين إلى المرفأ؟

قدمِ لي عرضا

أنا سعيد لأنكِ خرجتِ يا لورى

نعم و انا ايضا

هل انتِ ذاهبة الى نيو اورليانز؟

اعتقد ذلك

لقد وجدت لك وظيفة هناك ، إذا كنتِ مهتمًة

حقاً ؟ ماذا سأعمل؟

مربية لدىّ عائلة راقية

لا شكرا ، لا أرى أى مستقبل فى تغيير الحفاضات

حسناً ، ماذا تنوي أن تفعلِ؟

لدي بعض الأفكار

هناك تمكنت من التفكير كثيرًا هنا

وأكتشفت أن الاختلاف الوحيد بيني

وبين النساء الثريات هو أنهن يستخدمون عقولهن

وصدقني ، من الآن فصاعدًا ، سأفعل ذلك أيضًا

هل تعتقدِ أنه من المقبول البدء بهذا الموقف؟

لا تقلق إذا كانت النهاية على ما يرام

يمكنني دائمًا كتابة شيك لتغطية البداية

هل أوصلكِ إلى السفينة؟ اريد التحدث معك اكثر

بالتأكيد ... لا ، شكرًا

إذا واصلت الاستماع إليك ، سينتهي بك الأمر بمحاولة إصلاحي

ولقد حصلت بالفعل على ما يكفي من الإصلاح هناك

هل أنتِ متأكدة أنكِ لن تندمِ فيما بعد؟

أنا لا اندم ، يمكنني أن أضع ندمي جانبًا

على أي حال ، أنت شخص جيد وانا معجبة بك

وداعاً ، وشكرا على المحاولة

لقد اتخذت للتو جميع الترتيبات اللازمة للذهاب إلى المرفأ

أوه ، هل أنتِ سائقة جيدة؟

وما خطب صديقك؟ ألا يستطيع؟

يريدني أن أساعده في جرد بضائعه

لدي 12.20 ماذا لديك؟

(بخلاف هذه الشرابة( البوديرة المرصعة بالماس ستة دولارات

أنتظرِ لحظة

خذِ دولارين آخرين

من اين حصلت عليهم؟ - لقد وجدتهم -

لا يمكننا الأبتعاد كثيراً بهذا المبلغ

إذا تمكنا من الوصول إلى نيو أورلينز ، فإن إلسي ستعتني بنا

إنها تعتني بجميع الفتيات - نعم ، إذا كان هذا مناسبًا لها -

ما مدى براعتك في المشي على الماء؟

نعم هذا عادل ، لكن يمكنني التفكير أفضل

بعد تناول بعض الجن ، إذا كنتِ أعرف أين أجده

إدخل

التذاكر من فضلكم

الرجل يريد تذاكر

أين يمكننا أن نذهب بـ 20 دولارًا؟ - بـ 20؟ -

حتى رأس الرجاء الصالح

لطالما رغبتِ فى الذهاب إلى هناك - إنه مكان لطيف -

نعم ، لقد سمعت أشياء رائعة عن هذا الموقع

ماذا لو دفعنا لك الأسبوع القادم للذهاب إلى نيو أورلينز اليوم؟

لا يمكن ، هذا مخالف لقواعد الشركة

هذا ما كنا نعتقده

التذاكر

أتمنى لكم رحلة سعيدة - شكرا -

مهلا ، انتظر لحظة

الجو ضبابى تماماً - نعم إنه كذلك. ضبابي جدا -

الأمر هو

إننا نريد حقًا الذهاب إلى نيو أورلينز

.. اعتقدت ربما

لا تقسو على نفسك

منذ متى وانت مسافر؟ - أربعة أشهر -

أربعة أشهر؟ هل امضيت وقتا ممتعا؟ - نعم جيد جدا -

هل كانت زوجتك معك

مرحبا ستيف - كيف حالك؟ أنا سعيد برؤيتك -

هل تعرف بانينج؟ - نعم مرحبا -

يا نادل

نعم يا سيدتي؟ - من هو الرجل ذو المعطف الغامق -

ستيفن بايج ، أحد أكبر الناشرين في نيو أورلينز

الآن هذا صحيح وكيف حال زوجتك؟ - جيد جدا -

لوري ، افتحِ الباب يا عزيزتي لدي مفاجأة لك

اثنين من الأصدقاء تفضلوا يا رفاق

اريد ان اقدمكم الى صديقتي السيد جونز والسيد سميث

هذه الآنسة إيفانز - مرحباً آنسة إيفانز ، كيف حالك؟ -

سيذهبون أيضًا إلى الرجاء الصالح يا لها من مصادفة ، اليس كذلك؟

لا تُصدق - ماذا عن تلك الزجاجة؟ -

بالطبع - اذهب و أحضرها -

هل تعيشِ في الرجاء الصالح؟ - معظم الوقت -

سأضع الزهور على قبر جدتي

حقا؟ جدتي مدفونة هناك أيضًا

آه حسنا هذا جيد - هلا نبدأ فى الاحتفال -

نعم بالطبع ، تفضلا

سيعجبك سميثي يمتلك شركة كبيرة في عالم القطن

حسنًا ، يبدو هذا طبيعيًا بالنسبة لي

إنكِ تحبِ المزاح

هل لديك الكثير من مزارع القطن أم أنها تنمو على الحيوانات؟

ليس تماما نحن في فرع مختلف من الأعمال

نحن نُبيد سوس لوز القطن

لا تنظر إلي ، لم أفعل شيئًا

حسنا ، لنشرب - أشرب -

يمكننا الحصول على واحدة أخرى ، أليس كذلك؟ - نعم ، اثنان في آن واحد -

هيا يا سميثي ، ما هو اسمك الحقيقي؟

ألن تضحكِ

سأحاول احتواء نفسي

أوجليثورب وأنا لا أقتل سوسة لوز القطن

لكن يا سيد أوجليثورب

وسأخبرك بشيء آخر

يجب أن أغادر الآن وسيارتي في الخارج

من الأفضل أن تستلقي على السرير

حسناً ، حسناً

لا يمكنك فعل ذلك مع أوجليثورب -

اخبرهم يا عزيزي

أنا أوجليثورب - نعم بالطبع -

أعتقد أن عائلتنا بأكملها بحارة جيدون

العائلة كلها

تناول مشروبًا آخر

سأذهب للإبحار على الفور

فقط استلق واسترخي

من الممتع أكثر أن تشرب وأنت مستلقى على ظهرك

اشربه كله ، هذا هو

يا لورى

أوه ، ها أنت ذا

إذا كنتِ تريدِ المزيد ، فعليك تقطيره منه

لقد شرب كل شيء لماذا لم يأكل الزجاجة؟

أخرجه من هنا قبل أن يأكل البطانية القطنية

إنه دائما هكذا يبقى دائما خارج اللعبة

سأعتني به ... كالعادة

تعال ، أنهض يا صديقى

لا بأس ، تعال

اشعر بالبرد - أين معطفه؟ تعال ، سأعتني بك -

متى نصل إلى الرجاء الصالح؟ - لماذا تطرقتِ لهذا الأمر -

لإننا ذاهبون إلى نيو أورلينز

يا ضابط السفينة - نعم يا سيدي -

هناك اثنان من اللصوص على متن السفينة ماذا؟ -

هناك

ما الخطب؟ هل شربتِ كثيراً؟

أصمتِ

من ؟ - الكابتن سكروجينز -

يريد قضاء بعض الوقت معنا تفضل بالدخول

كيف حالك كابتن؟

أيهما؟ - هذه -

أين هي؟

أين ماذا؟ - أنكِ تعلمِ ماذا ، 60 دولارًا -

كانت لديه هنا

من هذا الشخص الفظ؟ - إنه ثمل -

ابحث في الغرفة

أنا أعرف من أنت بالفعل سيكون من الأسهل إذا تعاونتِ

لم أتعرض للإهانة بهذه الطريقة من قبل قط

سوف تدفع ثمن هذا التطفل سأقاضي الشركة

أنك متسلل تافه سأقوم بكسر هذا فوق رأسك

مهلا ، أوقفها

عودِ إلى هنا هلا ستنتظرِ

ماذا ستفعلِ؟

إذا لم تتركني وشأني ، فسأقفز

لا يمكنكِ خداعى

احذرك ؛ سأقفز

لحظة واحدة

اخبر القائد أحضر طوق النجاة

مهلا ، لوري ، هل يمكنك السباحة؟

لما كل هذه الجلبة؟

أعتقد أن شيئًا ما حدث على تلك السفينة

لابد أن أحد محركاتهم تعطل أو شيء من هذا القبيل

من المستحيل أن تجدها في هذا الضباب

هل يمكن أن تتخيل أن تغرق هكذا

وفي الماء أيضًا