American Dad!

‫ها أنا إذًا، ساحة انتظار "ستابلز" مليئة.

‫أعني لا توجد أماكن خالية.

‫انتهى الأمر، أليس كذلك؟ ‫لا مُربّع صغير لـ"ستان"؟

‫أرى امرأة عند شاحنة صغيرة.

‫هل تدخل فيها ابنها أم تخرجه؟

‫بعد 20 دقيقة، يغادر الشخص المجاور لها،

‫وهكذا استطعت أن أجد ‫مكانًا للانتظار في "ستابلز".

‫هل انتهى الأمر؟ هل انتهت القصة حقًا؟

‫نعم.

‫حسنًا، إذًا لديّ قصة سقيمة.

‫أتعرف تلك البندقية الآلية ‫التي وجدتها على السطح؟

‫لكن بإضافة شائقة.

‫حين خرجت من "ستابلز"، ‫كانت الشاحنة الصغيرة قد انصرفت.

‫عزيزيّ، حين تقول إن قصتك انتهت،

‫فمن الظلم أن تستمر.

‫ماذا يجري؟

‫إننيّ آخذ 20 دقيقة من وقتي،

‫وأمنحكم قصة ساحة انتظار رائعة،

‫ولا تنبهرون؟

‫قصصك مملة يا أبيّ. أنت ممل.

‫أفهم هذا.

‫لم تحبوا سماع تلك القصة،

‫لكنكم ستحبون رؤيتها في الصور.

‫لقد التقطت صورة لمكان الانتظار.

‫ستبهركم.

‫لا يمكننيّ بناء القصة بما يكفي.

‫أنتم محظوظون.

‫لا بد أننيّ ضغطت بالصدفة ‫زر التصوير المتتابع

‫والتقطت آلاف الصور.

‫هل تكرهون قصصيّ إلى هذا الحد؟

‫صه.

‫لكنيّ كنت أصل إلى التطور الصادم للقصة.

‫اتضح أنها كانت ساحة "سي في إس".

‫وأنه لم يكن مسموحًا ليّ بالتوقف فيها.

‫أين ذهب؟ لا يمكننيّ رؤيته.

‫لا يمكننيّ رؤيته!

‫ها هو ذا.

‫ألا ترى كم يؤلمني هذا يا "ستيف"؟

‫"صباح الخير يا (أمريكا)

‫لديّ شعور بأنه سيكون يومًا رائعًا

‫الشمس في السماء تحمل ابتسامة على وجهها

‫وهي ترسل تحية إلى العرق الأمريكي

‫يا إلهي، أمر رائع أن تقول..."

‫صباح الخير يا (أمريكا)"

‫"المخابرات المركزية"

‫"صباح الخير يا (أمريكا)"

‫OUT

‫"المخابرات المركزية"

‫أتصدق هذا؟

‫عائلتي تفضّل الاختباء تحت المنزل

‫وأن يُصعقوا بالكهرباء مرارًا وتكرارًا ‫على الاستماع إلى قصصيّ.

‫هذا سخف.

‫أنا أحكي قصصًا رائعة، أليس كذلك؟

‫بلى، ممتازة.

‫"ديك"، هل أصبت نفسك بالصمم

‫لتتجنب الاستماع إلى قصتيّ؟

‫تناولت طعامًا تايلانديًا أمس.

‫ماذا عن المكسيكيّ؟

‫"ستان"، يريد "بولوك" رؤيتك.

‫وأنا أريد أن أراك.

‫ماذا أخبرتك بشأن إطلاق النار ‫على صناديق النفايات الخاصة بيّ؟

‫آسف أيها الحارس.

‫"سميث"، إننيّ أستعد لعطلتيّ على ساحل

‫"أمريكا الوسطى"، إلى "هيدونيزم 3".

‫جميل، الطيران منفردًا ‫إلى جزيرة مليئة بالباحثين عن المتعة.

‫نعم!

‫المخدرات ومواعدة النساء.

‫المخدرات ومواعدة النساء.

‫نعم، افعلها!

‫افعلها!

‫سأريدك أن تسدينيّ معروفًا أثناء غيابيّ.

‫أريدك أن تدرّس لصفّيّ ‫في أكاديمية "المخابرات المركزية".

‫على الرغم من أن ذلك لن يكون سهلًا.

‫فطُلّابيّ مولعون بي كثيرًا.

‫يسموننيّ البروفيسور "إكس".

‫لأنك تشبهه تمامًا...

‫لأننيّ أحاول دومًا أن أبيّع لهم "النشوة".

‫"سيفين إيليفن"

‫شكرًا لاحتفاظك ليّ ‫بسجق شديد الجفاف يا "تشيت".

‫- استعد. ‫- ها هو يبدأ.

‫استعد للروعة.

‫ما هذا؟

‫نمطك ضعيف. وسجعك سيئ.

‫الشيء الجيد الوحيد فيك هو صدر أختك.

‫نلت منه!

‫نعم، لقد فعل.

‫- لقد رد عليه. ‫- نعم.

‫لقد واعدت أختيّ وأنا حتى لم أتضايق

‫لأن تلك هي لحظات علاقتيّ الثانية.

‫أنا علّمتها كيف تقبّل.

‫تبًا! هذا يؤلم.

‫هذا قاس!

‫لقد أحرقته!

‫هذا الفتى قبّل أخته ‫ويظن أنه يتصف بالرجولة.

‫خمن ماذا؟

‫لقد واعدت الجميع في عائلتيّ.

‫هذا التنين يقذف حممًا ملتهبة!

‫- لقد قضى عليه. ‫- رُدّ عليه يا صديقي.

‫- إنه "جوسي لو". ‫- ملك "الراب".

‫جميل! وجدت بطارية "تريبل إيه" في سجقيّ.

‫شاهدت تلك المعركة كلها، ‫وأحدكم أبهرنيّ حقًا.

‫ليس أنتما الاثنين. أنتما شنيعان.

‫أتحدث عن السمكة.

‫لكنيّ لم أقم بـالـ"هيب هوب".

‫في الحقيقة، كنت على وشك تقديم

‫شكوى بسبب الضوضاء محملة بالعنصرية.

‫أنت لست فنان "راب"، لكن لديك ما يلزم

‫لتكون داعمًا عظيمًا.

‫ماذا؟

‫كل مدير حفلات لديه شخص كهذا... شخص يشجعه،

‫ويحمس الجمهور، وخمن ماذا؟

‫لديّ حفل موسيقي في "شاركس نيست" الليلة.

‫هل... تطلب توصيلة؟

‫لا، طبعًا! لديّ سيارات كثيرة.

‫أنا أمنحك فرصة العمر.

‫فرصة أن تكون مثير الحماس الخاص بي.

‫- قبلت! ‫- عظيم.

‫الآن بما أننا اتفقنا على هذا، ‫فأنا أريد توصيلًا حقًا.

‫لديّ مخالفات كثيرة ‫للقيادة تحت تأثير المخدرات.

‫"أكاديمية المخابرات"

‫كل ما نطلبه أن تبذل أفضل ما لديك

‫لإلهام وكلائنا المستقبليين.

‫لا أعرف إن كان هذا يلائمنيّ تمامًا.

‫الآخرون لا يحبون حقًا الاستماع إليّ أتحدث.

‫أخبرنيّ أيها العميل "سميث"، كم عمرك؟

‫- 65؟ أم 70؟ ‫- بل 40.

‫ما أقصده أن عمري 73،

‫وجسديّ هو الأكثر تقسيمًا في الأكاديمية.

‫هيا، حاول أن تضع يدك حول ذراعي.

‫هيا، حاول.

‫كم مرة تظننيّ أمارس الرياضة؟

‫لا أعرف، كثيرًا؟

‫الإجابة هي، مطلقًا! ولا يوم واحد في حياتي.

‫لقد أردت أن يبدو جسدي هكذا.

‫هذا هو مدى قوتيّ.

‫لا تنس ذلك أبدًا.

‫على أي حال، هذا صفك.

‫لا تخذلنا.

‫يمكننيّ حمل تلك الأكياس الضخمة ‫من طعام الكلاب وكأنها عديمة الوزن.

‫مرحبًا يا شباب، سأدرّس لصفكم

‫لبضعة أيام.

‫لا أعرف ماذا يُفترض أن أقول

‫أو كيف أجعل الأمر شائقًا،

‫لذا سأبدأ بـ"سباي كيدز ثري دي".

‫إن كانت هناك قيمة لما أقول، ‫فشخصيتيّ المفضلة هي "جوني".

‫فقط للاستيضاح، كيف تتهجّى "جوني"؟

‫سؤال ممتاز وخلافي.

‫إنها تظهر بطريقة في قائمة الختام

‫وبأخرى على صفحة الـ"ويكيبيديا"،

‫حيث أنا المُسهم الوحيد فيها.

‫- مهلًا، ماذا تفعل؟ ‫- أدوّن ملاحظات.

‫- هل تسخر منيّ؟ ‫- لا.

‫فقط أفترض أن أي شيء تقوله ‫قد يأتي في الامتحان،

‫وعلينا أن نعرف.

‫نعم.

‫كل شيء أقوله شديد الأهمية.

‫لنعد إلى "سباي كيدز ثري دي". ‫ماذا عن اختيار الممثلين؟

‫"كارلا غودجينو"، "تشيتش مارين"، ‫واسمعوا هذا أيها الـ"مونكافيليون"،

‫إنه رجلكم المحبوب، "توني شلهوب"!

‫أيمكنك تكرار القائمة؟

‫أريد التأكد أن شيئًا لم يفتنيّ.

‫إنهم يتعلقون بكل كلمة ليّ.

‫أشعر بمنتهى الحيوية.

‫"سأعود للتدريس غدًا.

‫لقد طُردت لعدم الاستمناء في غرفة البخار."

‫اللعنة. لا يمكن أن أفقد صفيّ.

‫"(جوسي لو)"

‫"وحين يتعلق الأمر بالفتيات، ‫فلديّ الشربة السحرية

‫لو كانت النقود ملحًا، لكنت المحيط الهندي"

‫هيا أيها السمكة، حان الوقت لإثارة حماسهم.

‫لا أعرف ماذا أفعل.

‫أنا شخص يحب الأكل في "سيفين إيلفين"

‫وقراءة المواد الإباحية هناك ‫حتى يُطلب مني التوقف.

‫تستطيع هذا. اتبع غرائزك فقط. ثق بي.

‫اصنعوا بعض الصخب

‫لو أنكم منتشون جدًا الآن!

‫لا تقلقوا يا رفاق.

‫لقد طُُردت من منتجعات جنسية أفضل من هذا.

‫لو أنها ليست أفضل، فهي أسوأ على الأقل.

‫"(إس إس ديزاير)"

‫مرحبًا أيها السادة. ليركب الجميع.

‫هذا صحيح... قائد مركبكم لديه لكنة

‫مخنثة جنوبية غير متوقعة.

‫لا تخجلوا الآن، جميعًا.

‫آخر من سيصعد سلم المركب سيكون هو الأبطأ.

‫"(هيدونيزم 3)"

‫لقد كانت المعدية الوحيدة لمغادرة الجزيرة.

‫لقد أصبحنا محصورين!

‫أصبحنا محصورين.

‫خبر سار أيها الصف، من الآن فصاعدًا،

‫سأكون مدرّسكم لأجل غير مُسمّى.

‫هل ستقدم الفرصة لمشاركة الأفكار؟

‫بالتأكيد.

‫آسف. عليّ الالتزام بالمعدل البطيء في ذلك.

‫أوقات المشاركة ‫من الساعة الخامسة إلى السابعة.

‫تبًا. يبدو أنه لا يمكننيّ الرقص.

‫من أين جاءني هذا بحق الجحيم؟

‫حسنًا، جميعًا، خذوا بعض الراحة.

‫حسنًا، جدّيًا،

‫ماذا يحدث لي؟