Replace
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
.نميخوام هيچوقت پير بشم
.نميخوام بميرم
.براي مُردن خيلي جوونم
... ،نميتونم پير شدن بدنم رو ببينم
... ،از دست دادن تواناييم ...
ديدن از هم پاشيدنش رو ... .درست جلوي چشمهام
.نميتونم متوقف شم
.بيشتر ميخوام
... حقيقت اينه که، مردهاي مسن تر جذابترن
... چون اينقدر پول دارن که ...
کل شبو بخاطر سوار شدن ... .اتوبوس معطل نشن
حقيقت اينه که، مردهاي مسن تر .توي سکس ماهرترند
و اون مردهاي مسن که ميگي کيا هستن؟
.ممنون، رفيق
.چه محله خوبي
.چسبيده به بزرگراه
جدي، کي اسم بچه اش رو ميزاره لايت (روشنايي)؟
.خب، من خودم از اسم کيرا خوشم مياد
چقدر زبون ريختي تا منو .بکشوني توي آپارتمانت
.هي، اينجورا هم نبود
.نه، درست گفتي
.اما تو هم بايد راه بياي
.کيرا مابون" خيلي اسم باحاليه"
.آره، اما "ميبون" درستشه
نه به اين غلظتي که ."تو تلفظ ميکني "مابون
... باشه، حالا ميبينيم اسم فاميل خودت
چقدر باحاله، اجازه هست؟ ...
.وايسا، وايسا
.بزار چراغها رو روشن کنم
.موشها رو بترسونيم
.عالي شد، عالي شد
... ميدوني، فکر کردم بعد از سه سال
صاحبخونه يه فکري ... .به حال اين فيوزها ميکنه
.اين با من
... نميخواي که
.بد نبود
.پس چي فکر کردي
... براي من شش ماه طول کشيد
.تا از طرز کار اين فيوزها سر درآوردم ...
خب، حالا کجا بريم؟
خب، حالا که ميدوني چطوري ... ،چراغها رو روشن کني
پس پيدا کردن بقيه جاها ... .برات مثل آب خوردنه
... باشه، و حالا
... سمت چپت
.آشپزخونه ست ...
.شانس مبتدي
... ،و اينجا تصوير مورد علاقه تو رو داريم
با وجود اينکه گوشه پايين ... .سمت چپش پاره شده
.سمت راستم توالته
.واوو، ايول
جوناس؟
جوناس؟
کجايي؟
شما مردها رو ميشه .خيلي آسون بدست آورد
،مردها هرچي سنشون ميره بالاتر .باحالتر و جالبتر ميشن
.و زنها هم دنبال آدمهاي مسن هستن
.اوه، اينکه خيلي نامرديه
!قرار پنجممون بود، چه زود
و داشتم به اين فکر ميکردم همونيه که ميخواستم، خودت ميدوني که؟
.الان توي راه خونه هستم
.معلومه که شب خونه اون بودم
چرا نبايد ميرفتم؟
.نه، واقعاً، خودشه
چي؟
چرا بايد همچين دروغي سرهم کنم؟
.صبر کنم تا ببينيش
اون واقعيه، الو، مارتا؟
.گوشي رو روم قطع کرد
چطوري برگشتم اينجا؟
.چه محله خوبي
.چسبيده به بزرگراه
چقدر زبون ريختي تا منو .بکشوني توي آپارتمانت
.بزار چراغها رو روشن کنم
.موشها رو بترسونيم
... ميدوني، فکر کردم بعد از سه سال
صاحبخونه يه فکري ... .به حال اين فيوزها ميکنه
... ،تصوير مورد علاقه تو
با وجود اينکه گوشه پايين ... .سمت چپش پاره شده
.کيرا مابون" خيلي اسم باحاليه"
.آره، اما "ميبون" درستشه
... شما با شماره اي تماس گرفته ايد
... که قطع شده يا در ...
... شما با منزل
.شما به منزل کيرا ميبون تماس گرفتين
لطفاً پيام بذاريد .بعداً با شما تماس خواهم گرفت
الو؟
مامان؟
.از اينجا بريد
.آه
کيرا؟
سلام، کسي خونه ست؟
.مارتا
.مارتا
مارتا؟
!سلام
!هي
همه چي مرتبه؟
... آره، من
شما رو ميشناسم؟
.من سوفيا هستم
.سلام
.هي
چايي ميخواي؟
.لطفاً
... ا
خيلي وقته اينجا زندگي ميکني؟
.يه شش ماهي ميشه
يه هرزه ميخواست .وسايلم رو توي راه پله بزنه
.اوه
چيزي شده؟
يخچال رو تا حالا تميز نکردي، درسته؟
ميندازمشون دور، باشه؟
... وقتيکه
افتادم، سرم به جايي خورد؟ ...
.نه
.من اونجا بودم
.گرفتمت
.کارم حرف نداشت
... تو يه جورايي
... گيج، عجيب، خسته، تشنه ...
و حشري بنظر مياي؟ ...
... ،يه حقيقت بي استفاده
بيشتر مردم بعد از غش کردن ... ... وقتي که بيدار ميشن
.تحريک پذير ترند ...
.مثل پسرها که صبح شق ميکنن
جدي؟
.شک نکن
!اوه
.خوشحالم که بالاخره ديدمت
.هميشه ميخواستم بدونم همسايه ام کيه
چاي سبز، درسته؟
!آره
از کجا ميدوني؟
از کجا ميدونم؟
از کجا ميدونم؟
... راستش
.من يه غيب گو ام ...
جدي؟
.يالا، منو امتحان کن
.باشه
رنگ مورد علاقه ام چيه؟
.قرمز
دستگاه موسيقي مورد علاقه ام؟
.پيانو
از کجا ميدوني؟
.شرمنده
.واقعاً، ببخشيد
اما بايد قيافه خودت رو ميديدي؟
.اونجا يکي گذاشته
.درسته، من بصورت حرفه اي ميزنم
.هممم
کسي ميتونه با اين کار زندگي کنه؟
.ظاهراً ميشه
و خودت؟
.من زبان و ادبيات چيني ميخونم
... ميخواي يه مترجم بشي يا
نه، نه، ... کار مترجمي .خيلي استرس داره
يه جورايي مثل وابستگي فرهنگي .يا همچين چيزي
،ميدوني چي ميگم .يه خونه ويلايي بزرگ توي پکن
و يه عالمه دختر کوچولوي بامزه .با لباس خدمتکار
.با مارتيني
.اه
.چه عالي ميشد
ميشه يه چيزي ازتون بپرسم؟
.هرچي عشقته
جوناس رو ميشناسي؟
جوناس؟
.آره
.مردي که اينجا زندگي ميکنه
اما تو اينجا زندگي ميکني؟
.معذرت ميخوام
حالت خوبه؟
.جدي ميگم
.انگار يه عمره که اينجا زندگي ميکني
.ايناش
.قبلاً نديدمش
دوست پسرته؟
يا دوست پسر سابق؟
.مثل اينکه عکسش قديميه
تا حالا نديديش؟
.توي اين چند ماه که نديدم
منو چي؟
هي، شايد سرت ... اون موقع جاي خورد
.و من متوجه نشدم ...
يا قبل از اينکه بيام اتفاقي افتاده؟
چيزي شده؟
دستت چي شده؟
.واوو
.خيلي داغونه
.هي
.هي، هي
.هي، بيا اينجا، بيا
.آروم باش
.شايد بهتره يه دوش بگيري
امشب ميام پيشت، باشه؟
... ،هيچوقت نميخوام اونجوري بشم
... تنها و پير ...
جوري که مجبور باشم ... .توي خونه سالمندان زندگي کنم
.پير
سلام؟
Replace subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.