The Winter of Three Hairs (三毛流浪记)

THE WINTER OF THREE HAIRS

I must be hearing things.

God damn!

Be more careful! What are you cursing me for?

- What are you doing there? - Sleeping.

I'm not hungry!

Steaming hot buns!

Steamed buns!

No vehicles between 7-11am.

Watch out!

You beggar!

Damn little beggar!

Beggar, are you looking for an early death?

Goddamn!

What are you doing?

Bah!

You can't drink this stuff!

Are you trying to kill yourself?

Did you see that?

Always keep clean. No cold or raw food.

Understand?

Little thief. Where did you come from?

Hit him, hit him!

Damn it, little beggar. Watch where you're going!

Damn it!

Fight, fight, fight!

Goddamn. This little one... he's a tough one!

Come!

Hit him...

- Boss, he stole our food. - And he hit people.

And he smashed all my apples and pears.

- Teach him a lesson! - Thrash him!

Get out of here!

Little rascal, what's your name?

Where have you come from?

Hey, why don't you speak?

Newspaper, newspaper...

- Quickly, give me some. - Me too!

Newspaper! Newspaper! Get it here!

Flat bread, dough sticks! Flat bread, dough sticks!

How much?

Little rascal. That was yesterday's paper!

Do you still want it?

No.

Flat bread, dough sticks! Flat bread, dough sticks!

Flat bread, dough sticks! Flat bread, dough sticks!

... dough sticks!

Oh, terrible! Prices have gone up again!

Watch out, watch out.

Help needed over here!

- Dammit, stealing business again? - What's it to you?

Hey, don't fight. Just push!

Little beggar, push harder!

Damn, you've come again to steal our food!

Beat him! Fight, fight, fight!

Quiet down! That's enough!

I'll deal with him.

You want to push the rickshaws, right?

Yeah. So what?

- Then you have to know the rules. - What rules?

I run this hill, and manage this area.

If you want to earn your food in my territory,

you must do what I say, and follow my rules.

So tell me the rules, and I'll follow them.

Good! Remember this. Listen, all of you.

He's our little brother now.

From now on, if he has any trouble, you help him.

- Little Dog? - Yeah.

Teach him the rules. Take him along, understand?

- Little Ox... - Come on, make it up!

Thank you, sir.

Hey, you have to pay!

Who hasn't paid up yet?

I have to settle with the Boss.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...

9, 10, 11, 12, 13, 14!

Little brother...

How's it going? Business was not bad today!

- Give it to me! - What do you mean?

What? You still don't understand the rules?

Three Hairs, give him the money. That's the rule.

What? I earned the money! Why would I give it to him?

You... you hit me!

I'll beat you to death, you little rascal!

Goddamn!

Hey, food's here.

Hey, where's mine? Where's mine?

Here.

Take it!

Eat!

Chiang Kai-Shek Primary School

Children's play area

Hey, little rascal, get out, get out!

Goddammit.

Ah, you little rascal!

This place is not for the likes of you!

Get out of here!

Happy Children's Day!

Children Are The Future Of The Nation

Children are the future leaders of our nation.

We must cherish children!

We must respect children!

We must give children hamburgers to eat.

We must give children foods rich in vitamins,

protein, calcium, iron, and other good things.

And we must give children fruit,

because fruit is rich in nutrients,

and very important for health.

And we also should all make sure that...

children have warm and comfortable clothes.

We must also teach them proper hygiene,

so that they are clean and tidy, and look good.

We must also give them books to study

to increase their knowledge, and develop their courage,

so they can become modern citizens.

CHILDREN'S BOOKS 20% OFF

Ladies and Gentlemen, we must all do this together.

Dear little friends, today is your holiday!

You should be happy, and go forward...

as a united and thriving group.

Celebrate Children's Day!

Children are the future of the nation.

Come, come!

We must cherish and respect children.

Hey. Hey!

Hey!

Damn, little pickpocket! Let's see what the police think of this.

You won't dare do that again!

Hey, friend!

Friend, you haven't actually lost anything. Just forget it!

Looking for trouble?

Forget it, forget it, little fellow.

Do you recognise me?

Are you hungry?

Come and eat at my place.

All right? Come on, let's go.

Ah Gen! Lao San!

Do a few magic tricks, your best, to show Little Brother.

Yes, yes...

You go and a try.

Go on.

I can't.

I'll tell Ah Gen to teach you.

Go on, go, go ,go!

Go!

Look out for your fountain pen. Don't let him take it from you.

Ah Gen, teach him some more.

All right, now watch.

That's not magic! It's just pickpocketing!

Tsk! This is a skill so you can eat. Learn it quickly.

I will not!

Little Brother, where are you going?

You want me to be a pickpocket. I won't do it.

What?

You have a full stomach, and warm clothes,

but you won't work with us?

- Oh no! - What's wrong?

My things have all been stolen.

What things?

(pharmacy prescription)

(pawn shop receipt)

A medical prescription, a little money,

and a...

Just important things to me!

There's someone ill at home, waiting for me.

What on earth shall I do??

Sir, is this yours?

Thank you!

Thank you, little fellow!

Take this money to buy some sweets.

No need... no need!

No food for three days!

Then we'll see if you'll do as you're told!

Sleep well, my little one!

Sleep...

Mother!

Dear boy, don't be noisy. Mother is buying material for you.

Look, isn't this one nice?

This one is even better.

I'll buy it and make new clothes for you!

Do as you're told. Be good.

Hey, let's look over there.

All right. Yes, yes, yes.

Hey, we are missing several pieces of material.

Did they go missing just now?

Hey, whose child is this?

What do you want?

Just now we lost several pieces of fabric.

Don't make such a fuss!

Go on! Auntie is looking for you.

Thief! Thief!

Thief! Thief!