Staten Island Summer

Израснах в Статън Айлънд, Ню Йорк.

Може да не изглежда така, но е вярно.

Статън Айлънд е все едно Бруклин и Ню Джърси да имат бебе.

Бебе, което като порасте ще е или полицай или пожарникар.

Статън Айлънд има лоша репутация,

но наистина е като всяко едно предградие.

Сигурно, изглежда така.

И така.

Повечето хора осъзнават, че изглежда така също.

И така.

А за мен,

откакто съм достатъчно голям, изглежда така.

Клубът по плуване Грейт Килс.

Тук прекарвам всеки час от лятото.

От тренировката в 8:00, докато ни изгонят,

тук открих прятели.

Тук видях какво е победа и поражение.

Тук се влюбих.

И тук имах най-хубавата работа на света.

Бях спасител.

Сега, спасителите на плажа всъщност спасяват животи.

Уендъл, казах ти да излизаш.

А има и спасители на басейни.

Накарай ме...

Които на практика правят това.

Причината да стана спасител е заради този идиот.

Най-добрият ми приятел, Франк Гомес.

Франк каза, че момичетата не могат да устоят на мъже в униформа

и това, че ще сме цитирам...

Не се дави.

"...навътре в играта."

Но единственото нещо, в което Франк беше навътре беше басейна за бебета.

Ей, какво имаш там?

SPF 50? Нищо чудно че изглеждате толкова млади.

Ако станем гаджета ще трябва да се предам за изнасилване на непълнолетна.

Това не е лошо изнасилване.

Хей. Не си тръгвайте.

Момичетата от Статън Айлънд никога не се интересуваха от мен и от Франк.

Винаги бяха заети да залитат по ето такива.

Убеден съм, че вие се целите твърде високо.

Това е Антъни Де Боно.

Много е забавно. Трябва да продължиш да го правиш.

Залита по майки от предградията и нейните секс фантазии.

Здравейте, красиви дами? Как сте?

Кандис, харесвам новия ти бански. Много е сладък.

Антъни влиза във флота.

Ако мине писмения, което няма да направи.

Надявам се да не ви намокря много.

До колкото мога да кажа, да си във флота е като,

"90% лицеви опори и 10% Господ да благослови Америка".

Така правят във флота.

Господ да благослови Америка.

Това е Мери Елън.

Глупаво. А! Какво, да го еба!

Баща й беше ченге и на практика е израснала като момче.

Да пикаеш в басейна ми? Калпазаните ги наказват.

Човекът, който се върти от час и половина и закъснява за работа?

Това беше Били Томпсън.

Познат като Скууч.

Скууч прави това около година.

Лятото в клуба по плуване, а зимата в YMCA.

Той беше спасител. Само такъв е бил.

- Беше Скууч. - Скууч!

Ние сме отбор.

Обединени заедно срещу този задник.

Нашият мениджър, Чък Казино.

Г-н Маркус, как сте?

Намериха ли детето ви?

Ще го намерят.

Г-н Стюърт, мой човек.

Хей, ето ги и тях, един, двама, трима, мускетари.

Чък си мислеше, че управлява мястото.

Аз съм капитана на кораба.

Това е моят Амистад.

Но никой не може да управлява лаятото.

Беше рай.

Но дори Адам и Ева не са останали вечно в рая.

Веднага след деня на труда...

Напускаш ли ни?

Мамо, казах ти, отива във Харвард.

А Антъни влиза във флота.

Ще изгубим всички сладки спасители.

Не всички. Аз ще съм наоколо.

Миришеш на говеждо.

Гордеем се с теб, Дани. Ти си добро дете. Ела тук.

Ела тук.

Пуснете ме при него. Пуснете ме при него.

Благодаря, г-жа Бандини. Пуснете ме при него.

Г-жа Бандини джуниър.

О! Всичките се гушкаме.

Оу!

Добре. Ще се видим.

Забавлявай се докато умираш бавно.

Чао. Майната ти.

Дани, ако се заиграваш поне половината време с млади жени,

както го правиш с възрастните,

ще ги заковеш.

Говоря за жени на нашата възраст.

Извинявай? Жени на нащата възраст?

Не познавам такива. Знам само група момичета.

Виждаш ли, този твой речник.

Носиш огромен знак, на който пише "Девствен съм".

Технически си пъхнах половината пръст в Меган Орайли

преди шибаната й котка да ме нападне. Разбра ли?

Разбираш ли, че можеш да имаш всяко самотно момиче тук?

Но нямаш? Защо?

Е, съжалявам, че имам по-големи стандарти от теб.

Наистина ли? Искаш ли да правиш секс на Коледа?

Кой си ти, Хю Грант? Ти си просто човек.

- Ти си само... - Кембъл!

Някакво хлапе е повърнало в "Изгубени вещи".

Искам да изпереш всички дрехи и да ги върнеш обратно.

В превод "Ти си моята кучка".

И Гомес! Връщай се обратно в бебешкия басейн!

Сега кой е кучката, кучко?

Това определено не е за мен. Чао, Бейн.

Чао, Батман.

Виктор, какво правиш?

Намерих тази шибана жаба.

Ще я метна с тази шибана машина за листа.

Исусе Христе.

Не, не, не, не. Момчета, не можете да

поканите майка на купона на служителите.

Скууч държи ключовете.

Е, какво мислиш Скууч, може ли г-ца Гийсли да дойде на парито?

Ммм.

Ще го позволя. Да, ще го направи.

И знаеш ли най-хубавата част, пич, тя роди преди година.

Тя все още е стегната. Това е невероятно.

Ти си бездънен. Дали Дани ще каже нещо такова някога?

Не, Дани няма да каже такова нещо, защото е ирландец.

Окей? Те не мислят за секс докато не станат на 25.

Уау. Това е най-тъпото нещо, което съм чувала през целия си живот.

Това е биологичен факт Мери Елън. Разбра ли? Прочети някоя шибана книга.

Добре, виж. Първо са испанците, очевидно.

След това са черните. После са италианците.

След това французите. И след това ирландците, разбра ли?

И след това, вероятно, са азиатците.

О, Боже мой. Когато влезеш във флота

тяхното общо IQ ще падне с около 25 точки.

Ще потопиш корабите ни.

Хей, виж. Ако си влюбена в мен, просто го кажи.

Да. Знаеш.

Така ли го казваш чрез езика на знаците?

Това ли е? Не, това е "Еби се".

О! Това е "Майната ти".

Хей, лапета, чупката. Махайте се. Това е басейн за възрастни, банята.

Аз съм краля на замъка.

Дом, сладък дом.

Моята собствена директорска тоалетна.

Пич. Оу. Примирие?

Съжалявам човече. Мир.

Уау.

Момчета, вие наистина сте пораснали това лято.

Рейчъл и Ребека Рабиновиц. На половина азиатки, на половина еврейки.

Бяха еднакви, но всички се съгласиха, че.

Рейчъл е по-готината.

О! Рейчъл.

Ребека.

- Как сте? - Добре.

Е, ще ходите ли на партито на служителите в Събота?

О. Парти на служителите.

Дани няма, щото ще ходи в Орландо да му

уголемяват вагината, но аз ще бъда там.

О! Яко е, че са поканили спасител от бебешкия басейн.

О, сладко е, че съществуваш.

Защо не може да има две като теб, Рейчъл?

Защо не може да има нито един Франк?

Аз правя всичко тук, разбра ли? Не съм спасител на бебешки басейн.

Аз съм спасител, който в момента е на този басейн.

Е, беше хубаво, че се помотахме с вас. Ще се видим по-късно.

Чао, Дани. За теб няма чао, Франк.

Чао Рейчъл! Обичам те. Моля те, умри в мъки, Ребека.

Чък, тук ли си?

Чък. Чък.

Йо. Чък.

Не сега, Виктор. Махай се приятел.

Да. Добре, да, но да знаеш, има гнездо на стършели до игрището за хандбал.

Това нещо е страшно, човече. Все едно е Мексико сити.

Да говорим след 20 минути. Не сега!

Просто... Виктор, погрижи се за гнездото. Махай се от тук.

Боже. Разкарай си физиономията от тук.

Чък, добре. Заемам се, човече.

Още ли си там? Да, заемам се.

Благодаря ти за възможността.

Аз ли съм единствения нормален тук?

Виж този кон.

Онзи е мого кафяв.

О, Дани.

Защо просто не бъдеш мъж един път в живота си?

Това е последния уикенд от лятото.

Аз съм мъж.

Единствената причина да отивам е, защото значи много за родителите ми.

Добре, ами, партито е в събота.

И знаеш ли какво? Дани, това означава много за мен.

Полагам основите с Рейчъл цяло лято.

И тя накрая е с мен и мисля, че ще С. Х.

Ще лапа хуя?

Какво? Не. Да запечатам сделката.

Защо просто не каза това? Защото е по-краткият...