The Good Detective (모범형사)

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages

ayant réellement existé serait purement fortuite

ÉPISODE 12

Oui.

L'avocat a demandé des photos supplémentaires de la scène.

Oui, je ferai une demande de mandat dès mon retour.

D'accord.

Tu t'en souviens, maintenant ?

Tu m'as dit...

de te tuer de mes propres mains si je le voulais.

Comment peux-tu essayer de me mettre derrière les barreaux.

Jamais.

Tu penses que je vais aller en prison pour t'avoir tué ?

Jamais. Comme la dernière fois, ils ne trouveront rien.

Tu vas mourir comme ton père.

Pourquoi ?

Parce que celui qui va te tuer ne sera jamais arrêté.

Alors pourquoi me sous-estimé ?

Tu étais le mendiant qui vivait chez moi.

Pourquoi me sous-estimer ?

Pourquoi ? Pourquoi ?

Tu es inutile...

Quand mon père était mourant, il a dit...

qu'il n'avait qu'un regret, celui de t'avoir mis dehors.

Bon sang.

Il ne me considérait pas comme son enfant.

J'étais son unique enfant, alors pourquoi ?

Pourquoi dois-je être traité comme ça...

à cause d'une merde comme toi ?

Ça fait mal !

Pourquoi tu...

Non.

Crêve, enfoiré.

Crêve.

- Crêve. - Non.

Disparais.

Crêve.

Meurs, crevure.

Non !

Ne t'amuse pas avec un inspecteur.

Tu finiras par mourir.

Je ne mourrai pas.

Je suis mal en point, viens m'aider.

C'est vers l'immeuble désaffecté...

à Gayang-dong, Seo-Gu, Incheon.

Tu ne peux pas mourir.

Tu dois payer.

Oui.

Qui ? Oh Ji Hyuk ?

Oui, c'est un inspecteur de notre brigade.

Pourquoi cette question ?

- 1, 2, 3. - Il a perdu beaucoup de sang.

Oui.

mais il est toujours en vie.

Où vas-tu ? Do Chang ?

Homme - 34 ans

Avez-vous opéré Oh Ji Hyuk ?

- Non. - Alors...

pourrais-je savoir comment se déroule son opération ?

Veuillez patienter.

Son médecin vous le fera savoir quand il aura les résultats.

D'accord, merci.

Tu es encore là ?

Que s'est-il passé, Do Chang ?

Il est encore au bloc.

- Comment va-t-!l ? - Sa vie n'est pas en danger.

C'est un soulagement. C'est un énorme soulagement.

Vous avez trouvé Oh Jong Tae ?

Le fait est...

qu'il a suivi Ji Hyuk et l'a poignardé. J'en suis sûr.

Nous devons le coffrer très vite.

Dépêchez-vous de le retrouver avant qu'il ne disparaisse.

Il est aussi à l'hôpital.

Il a été poignardé comme Ji Hyuk.

- Quoi ? - On l'a trouvé...

sur le lieu du meurtre de Park Gun Ho. Sa vie n'est pas en danger non plus.

Ils se sont poignardé l'un l'autre.

Qu'a dit le médecin ?

Il a perdu trop de sang et était en état de choc.

Son opération s'est bien passée, donc nous n'avons pas à nous inquiéter.

As-tu contacté sa famille ?

Il n'a personne.

Quoi ?

Je vais rester avec lui. Vous pouvez rentrer chez vous.

Je vous avertis dès qu'il se réveillera.

Il se comportait comme une brute, mais c'est un solitaire.

J'ai entendu dire qu'il a hérité et qu'il est riche.

De quoi s'inquièterait-il s'il avait de l'argent ?

À quoi sert l'argent...

quand on a pas de famille qui peut s'occuper de toi ?

Que veux-tu dire par "il n'a pas de famille" ?

Où est sa famille ?

Tu rigoles.

Si je finis comme ça,

penses-tu qu'il se ferait du souci comme ça pour moi ?

Ils se souviendront sans doute d'abord de l'argent que je leur dois.

Oh, c'est vrai. Jae Hong.

Pourquoi tu ne m'as pas remboursé après avoir emprunté de l'argent pour le pari ?

Quelques euros n'ont pas d'importance au sein de la famille.

Tu pourrais tout simplement me les rendre.

Tu nous traites toujours comme des étrangers,

mais on est une famille quand il s'agit d'argent ?

Ji Woong, tu as grandi maintenant, tu me réponds.

Décidons qui prendra le prochain quart.

Qui veut commencer ?

Sérieux !

Vous ne voulez pas travailler, n'est-ce pas ?

C'est bon.

Si tu ne joues pas, tu seras le perdant, pierre, papier, ciseaux.

- Pierre, papier, ciseaux. - Pierre, papier, ciseaux.

- Pierre, papier, ciseaux. - Pierre, papier, ciseaux.

Tu aurais dû étudier davantage et obtenir un emploi en droit.

Tu n'as absolument rien d'un inspecteur.

Tu es encore plus pâle qu'avant.

Marie-toi dès que tu auras bouclé cette affaire.

Tu devrais commencer par fonder une famille.

Je ne suis pas en position de m'occuper des autres.

Sérieux !

Je suis Go Gyung Ho...

de Inspection générale de la police de l'hôtel de police d'Incheon.

Nous allons maintenant commencer le briefing.

L'enregistrement qui a été couvert dans les médias

a suivi la procédure d'inspection, conformément à la loi.

Je suis déçu que la presse...

qui a reporté une partie de l'enregistrement en a déformé les faits.

Très bien. Alors clarifiez ou partagez l'ensemble de l'enregistrement.

L'enregistrement s'inscrit dans le cadre d'une enquête en cours,

et je vous demande votre compréhension car nous ne sommes pas en mesure de la partager.

Toutefois, la police...

punira sévèrement la personne qui a laissé fuiter

cette information qui fait l'objet d'une enquête en cours.

Nous tenons à vous présenter nos excuses...

pour la fuite de ces informations.

Nous suivrons les procédures...

pour empêcher les médias...

de publier toute information supplémentaire sur cette question.

Quand partagerez-vous des informations sur l'enquête ?

Il y a un problème ?

Pourquoi suis-je tenu pour responsable ?

Ne vous inquiétez pas. Vous ne serez pas la seule.

Je vous ai clairement dit que je ne savais rien.

Mais vous avez rencontré Mademoiselle Jin Seo Gyeong, non ?

Quel est le rapport ?

Cette rencontre a été très brève.

Je ne lui ai rien dit de spécial.

Nous nous penchons sur la question en ce moment.

Nous vous informerons dès que nous serons parvenus à une conclusion.

Puisque le contenu de l'enregistrement est problématique,

vous essayez de détourner l'attention...

à sa fuite à la place, n'est-ce pas ?

Vous m'utilisez...

pour couvrir tout l'incident, n'est-ce pas ?

Pourquoi ne pas vous taire et l'accepter ?

Le chemin de l'ascension est très étroit.

Si vous résistez maintenant,

votre ascension sera encore plus étroit pour vous.

Quoi ? C'est rejeté.

Et merde. Et pour quelle raison.

"Absence de mobile" ?

Ces connards.

Oh, tu es réveillé.

Reste couché.

Si tu bouges, la plaie risque de s'ouvrir.

- Je vais bien. - Tu as failli mourir.

Tu ne vas pas bien du tout.

Je vais très bien.

Ça fait un peu mal,

mais c'est tout.

Que s'est-il passé ?

Est-ce que Oh Jong Tae t'a poignardé ?

Oui.

Mais c'est pas grave.

Je l'ai aussi poignardé.

Vous vous êtes tous les deux poignardés, donc vous êtes quittes ?

Il m'a d'abord poignardé, donc ce ne sera pas un problème.

- Ne t'inquiète pas. - Va vivre dans la jungle.

Ici, tu peux poignardé une personne qui t'a poignardé.

Alors, qu'est-ce que tu fais ici ?

Et pourquoi es-tu mon partenaire ?

Crétin.

As-tu demandé un mandat d'arrêt pour Oh Jong Tae ?

Ouais.

Jae Hong a déposé une demande hier soir,

mais le parquet...

l'a rejeté ce matin.

Ils l'ont rejeté...

après les aveux de Jo Seong Dae ?

Tu as raison. Quelqu'un est derrière tout ça.

Il ne peut y avoir une autre explication.

C'est Yoo Jeong Seok.

C'est la seule explication.

Yoo Jeong Seok...

Yoo Jeong Seok...

Le commissariat de police d'Incheon a appelé.

Ils pourraient porter l'affaire devant la Commission d'arbitrage de la presse.

C'est un grand pas.

Parlons-en à nouveau si cela se produit vraiment.

Ce n'est pas un problème, mais tout ce qu'ils font, c'est...

recherche qui est à l'origine de la fuite au lieu de vérifier le contenu.

Peut-on faire quelque chose ?