Lioness

ترْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب

"قاعدة الجبهة الأمامية للسي آي إيه لقيادة العمليات الخاصة الأمريكية"

ماذا يفعل بحق الجحيم؟

أترين ذلك الرجل أمامنا على بعد 200 متر؟

ربما كان مريضاً في اليوم الذي درسوا فيه التكتيكات

مهلاً. ما هذا؟

يبدو أنه يسحب شيئًا ما

ماذا يفعل؟

هل تحاولين الموت؟

إنه مخبري

ماذا حدث؟

كُشف غطائي

هل تعتقدين أنك كُشفتِ أم أنك تعرف أنك كُشفتِ؟

كُشفت

كيف؟

رأت الصليب

صليب. أي صليب؟

صليبي

أي صليب لعين؟

على جانبي

على ضلوعي

عندما مات أخي

وشمت اسمه

...والصليب

هل يعرفه الجميع أم أنتِ فقط؟

الجميع. إنهم يطاردونني الآن

أنت في المجمع؟

أنا تحته

نحن في طريقنا

ما الذي يفعله هذا الرجل بحق الجحيم؟

هل يمكننا إطلاق النار على هذا اللعين؟

أعني، (بوب)، ما الذي نفعله هنا بحق الجحيم؟

إنه ليس مسلح

نحن نتحرك الآن! غطاءها كُشف

يا رئيس، علينا التحرك

إنه سلك متفجرات. اطلقوا النار عليه

إخمدوا النيران الآن

!أطلق من المدفع الرشاش

هوغ 3-3، هذه ألاباما 2-7

نطلب دعم جوي عاجل لموقعنا، أكثر

ألاباما 2-7 هذا هووج 3-3، أرسل

هوك3-3، التحكم من النوع 2

أطلقوا النار على الأهداف حول القاعدة فقط

العدو في المنطقة المفتوحة

270درجة لمسافة 100 متر يميزها دخان أصفر

خطر قريب من موقعي

!أطلق قنابل الدخان

!أطلقتها

يمكنك اطلاق النار

جهّز فريقك للتحرك

سام). لنذهب! هيا)

!قادم

أستطيع سماعهم

انهم قادمون

انهم قادمون

سأكتم صوتك

أحتاج إلى إخراج

نحن هنا. نواجه مقاومة شديدة

لن يكون هذا سريعًا

بوبي)، لا تمزح، هل يمكنك إخراجها؟)

لن أقول لا أبداً

لا بد لي من اتخاذ قرار. أنت تفهم ذلك؟

عُلِمَ هذا. سنقاتل حتى تخرجينها

سيدي، لدي مشكلة. كُشِفت هوية احد جواسيسنا

لدي فريق يقترب من الموقع

يرجى توجيه

هل أنت على اتصال بالجاسوس؟

متصلة الآن- الآن؟-

لا تهتم. أعرف ما يجب القيام به

حافظ على ارتفاع 500 متر

لا تشتبك

عُلِمَ هذا. جار التنفيذ

،ريبر1-4 ، هذا ألاباما 2-7

اضبط موضع لـ ويسكي-ويسكي- ألفا ناينر

ريبر جاهز

أكّد الهدف

تم تأكيده

أطلق النار

جار إطلاق النار

اللعنة؟

"(مدينة أوكلاهوما، قبل 4 سنوات")

!215

كروز)، ماذا تحملين؟)

هل جلبت لي حليب مخفوق؟

قلت برغر. هذا ما جلبته

لقد راسلتك برغر. ثم أرسلت لك رسالة نصية

أيتها العاهرة، ألا يمكنك القراءة؟- لا تناديني بالعاهرة-

لكن عاهرة

عاهرة غبية لعينة

تعمل مقابل سبعة دولارات في الساعة

مهلاً، كم ستربحين الليلة؟

500- لن أهز مؤخرتي من أجل المال-

يا عاهرة، أنا راقصة

أيتها العاهرة، أنت متعرية

بمَ ناديتيني أيتها العاهرة؟

إهدئي- وساقطة ايضاً-

أدّب عاهرتك، أيها اللعين

ماذا دهاكِ؟- هل تقف بجانبها الآن؟-

ما خطبك؟؟

أنا آسفة

حتماً أنتِ كذلك

اذهبي إلى السرير اللعين

عليك مقايضة تلك العاهرة بمودل جديد

موديل جديد بنصف كم

أليست هذه الحقيقة اللعينة

الى اين ذاهبة؟

للحمام

الى اين ذاهبة؟

لا أعرف

ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

ألا تهزين مؤخرتك بعد الآن؟

بهز مؤخرتك هو كيف التقينا

الآن أنت تبيعين البرغر وتعتقدين أنها مهنة نبيلة؟

لا تشربين، لا تدخنين، لا تضاجعين

ما خطبك؟

سأقتلك!

!النجدة

لينجدني شخص ما

ليساعدني احدكم

لا! لا

هل هناك مشكلة؟

المشكلة بيني وبينها

ليس بعد الآن

الآن المشكلة بينك وبين مشاة البحرية الأمريكية

الحياة تتلخص في بضعة قرارات

أنت الآن تواجه واحد منهم

هل انت بخير؟

شكرًا

هل فعلتِ ذلك في وجهه؟

لقد غششت. لقد استخدمت مقلاة

في الحرب، إذا لم تغش فأنت لا تحاول

لقد كنت في حالة حرب طوال عمري

حسناً، لقد جئت للمكان الصحيح

(هذا سيفي بالغرض، (كروز

لا يمكن أن يكون أنظف من هذا

يمكنني جعلها أنظف

...لم يكن ذلك نظيفًا عندما كان جديدًا

يمكنني جعلها أنظف

هم هنا من أجلك؟

نعم

يقول أنك اعتديت عليه، هل هذا صحيح؟

رددت له الضربة

كلام منصف

أنصحك بتقديم أمر تقييدي

أول شيء غداً

ثم سيكون لدينا رد عملي إذا اقترب منك

ماذا عن الليلة؟

يمكنني اصطحابك إلى ملجأ

سأجازف بفرصي في الحديقة

أعرف فرصك في الحديقة

ليست جيدة

أيها السادة، الحد الأدنى من المعايير الخاصة بك هو لتمارين العقلة

المعيار الموصى به هو 15

سيداتي

الحد الأدنى لمعيارك هو اثني عشر ثانية من تعليق لتمرين العقلة

المعيار الموصى به هو ثلاثة. أي أسئلة؟

أريد أن أكون في هذا الخط

لماذا؟

لأني أستطيع أن أعطيك القيام بخمسة عشر تمرين الآن

خمسة عشر

نعم سيدي- أيها الرقيب-

أنا أعمل من أجل لقمة العيش

وأنا كذلك أيها الرقيب

وصدقني أنه يمكنني أن أعطيك خمسة عشر الآن

اثبتي ذلك

هذا تسعة عشر، أيتها المجندة

هل تريدين تحطيم رقماً قياسياً لي؟

نعم سيدي

كفي عن مناداتي بسيدي

نعم أيها الرقيب

!هيا، هيا

أنظري إليَّ

قفي بشكل مستقيم

إرفعي تلك المؤخرة، لسنا على الشاطئ اللعين

،هاجمي كل ما يقذفونه عليك هكذا تمامًا

وليس هناك ما يمنعك

لابد أنني أقرأ هذا بالخطأ

لست كذلك يا سيدي

هل حصلت على 99 في مجموع نقاط "أي أس في أي ب"؟

حصلت على 99 في الاختبار الجسدي

لمقياس الرجال

أريد أن أتحدث معها

لم يتم تجنيدك بعد

لا حاجة لإلقاء التحية

آسفة يا سيدي

لا تتأسفي. تفضلي بالجلوس

درجات اختبارك ... غير عادية

مرة كل خمس سنوات أو نحو ذلك غير اعتيادي

كنت أرغب في إرسالك إلى قسم العمليات النفسية ولكن نتيجة الفحص البدني

لم تفعل أي امرأة هذا

معظم الرجال لا يفعلون ذلك

اثنان وعشرون عقلة، 114 تمرين ضغط

في 3 دقائق، وركضت مسافة ثماني دقائق ميل ونصف

المعيار خمسة عشر

ركضت 800 متر في المدرسة الثانوية، سيدي

شاركت برمي الرمح. وفزت للولاية في كليهما

أنا على علم. تقصيّت عنكِ

ما لا أفهمه هو لماذا لم تذهبين إلى الكلية

لماذا أنت هنا ولا تحققين كل الأشياء

التي تقول هذه الاختبارات أنك يجب أن تحققها؟