Simpsons The XXX Parody (Simpsons: The XXX Parody)

:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:

SRT project ha tradotto per voi:

'Pianeta Terra II'

Questo e' il piu' nuovo habitat sulla Terra.

E' qui che gli animali devono affrontare

i piu' grandi cambiamenti in corso nel nostro pianeta.

Traduzione: Evgenij, cerasa

Revisione: cerasa

In questo decennio,

l'ambiente urbano e' previsto che cresca

del 30 percento circa.

Puo' sembrare ostile alla vita animale,

ma per chi ha coraggio,

questo e' un mondo di opportunita' sorprendenti.

'Le citta''

Jodhpur, in India.

SRT project e' un gruppo amatoriale indipendente dai siti di video streaming.

Un gruppo di maschi single di scimmie langur

e' venuto a sfidare il maschio dominante.

Questo maschio dominante comanda su un prezioso territorio urbano,

ma mantenere il potere e' una battaglia costante.

Le scimmie si sono unite per cercare di spodestarlo.

Se vincono,

uno degli sfidanti si impadronira' delle femmine del maschio dominante

e forse uccidera' i suoi piccoli.

Ci sono 15 maschi in questo gruppo di scimmie single.

Il maschio dominante deve allontanare ognuno di loro

dal suo territorio.

Ha cacciato meta' degli altri maschi,

ma un piccolo gruppo e' tornato e sta molestando le femmine.

Ancora una volta deve combattere.

Alla fine,

riesce a scacciarli tutti.

Torna a casa vittorioso,

ma con una brutta ferita alla zampa destra.

Per lui la vita in citta' e' difficile.

Allontanare gli intrusi e' una sfida quotidiana,

ma ne vale la pena.

Questi territori urbani

sono forse i migliori territori al mondo per le scimmie.

Sono pieni di posti ricchi di cibo.

Qui, nei giardini del tempio, da secoli le scimmie langur

hanno sviluppato una sorprendente relazione

che garantisce una costante fonte di cibo.

La gente ha associato le scimmie al dio induista Hanuman,

e le venera.

Gli danno tutto il cibo che riescono a mangiare.

Questa alimentazione molto energetica

ha portato a un boom di nascite.

In questa citta', le femmine di scimmia langur

partoriscono il doppio dei cuccioli di quelle che vivono nei boschi.

Questa madre e' talmente ben nutrita che il suo ricco latte

puo' sostenere qualcosa che si vede raramente allo stato brado.

Dei gemelli.

Questi cuccioli possono creare branchi

ben piu' grandi di quelli che si trovano nei boschi vicini.

Passando meno tempo in cerca di cibo, c'e' piu' tempo per giocare.

Il vantaggio di vivere in citta' puo' essere enorme.

La sfida e' trovare la tua nicchia.

New York City.

Questo paesaggio altamente urbanizzato

e' innaturale come pochi altri posti sulla Terra.

Eppure, questo falco pellegrino

cerca un habitat ideale.

Per quanto puo' sembrare strano, questo paesaggio molto alterato

riproduce le condizioni in cui i falchi si sono evoluti.

Gli edifici altissimi hanno una moltitudine di cornicioni

su cui i falchi possono nidificare,

e in alto dei trespoli che gli servono per prendere il vento.

New York

ha la piu' alta densita' di falchi che nidificano

di qualsiasi altro posto sul pianeta.

I venti colpiscono i fianchi dei grattacieli e sono spinti in alto,

cosi' possono aiutare gli uccelli a salire.

Le grandi aree cementificate, surriscaldate dal sole,

creano correnti ascensionali

cosicche', con poco sforzo,

gli uccelli possono alzarsi in volo sopra la citta'.

Qui riescono a vivere tanti falchi pellegrini

perche', a livello della strada,

ci sono molte prede potenziali.

Scendendo in picchiata, i falchi raggiungono la velocita'

di oltre 320 chilometri l'ora.

Le loro prede, pero', si trovano piu' in basso, vicino agli edifici.

Troppo rischioso.

Il falco pellegrino lascia perdere.

Il suo sforzo pero' non e' inutile.

I falchi devono spingere le prede all'aperto

e Manhattan e' circondata dall'acqua.

Negli spazi aperti la situazione cambia

in favore del falco.

Con prede abbondanti per tutto l'anno,

ci sono voluti solo 40 anni

affinche' questi falchi si stabilissero qui.

Adesso, fra i grattacieli, si trovano meglio

dei loro cugini che vivono in natura.

A Mumbai, in India,

vivono oltre 20 milioni di persone.

Qui troviamo dei predatori

che, sebbene visti raramente,

sono temuti, e a ragione.

I carnivori,

attirati dalla prospettiva di abbondanti prede ignare,

ci vengono a caccia.

Un leopardo.

Ogni notte, protetti dall'oscurita',

escono a cacciare.

Sono animali grandi,

e cercano prede grandi per soddisfare la loro fame.

Per riprendere piu' di uno sguardo fugace

e svelare il loro metodo di caccia,

occorrono delle videocamere a visione notturna.

I leopardi hanno attaccato circa 200 persone qui,

negli ultimi 25 anni,

ma gli uomini non sono la loro preda abituale.

Questi leopardi stanno cacciando dell'altro.

Dei maiali.

Questi leopardi preferiscono cacciare gli animali domestici

che la gente ha portato in citta'

in numero considerevole.

I maiali tengono la loro famiglia vicina.

Il rumore incessante della citta' gioca a loro vantaggio.

Copre i rumori che fanno avvicinandosi.

I leopardi usano questa copertura per cacciare in tutta la citta'.

E' una popolazione fiorente.

Infatti, la piu' alta concentrazione di leopardi al mondo

si trova qui.

Non e' solo l'abbondanza di cibo

che attrae gli animali selvatici in citta'.

Di solito, le citta' sono alcuni gradi piu' calde

della campagna circostante.

Qui, a Roma, in dicembre,

un animale sfrutta appieno questo maggior calore

e lascia il suo marchio.

In un solo giorno d'inverno,

cadono sulla citta' 10 tonnellate dei loro escrementi.

Gli storni.

Di sera, tornano al caldo della citta'

dopo essersi sfamati nella campagna vicina.

Devono tornare ai propri alberi.

I primi, pero', rischiano fortemente

di essere catturati dagli uccelli rapaci.

Quindi aspettano che ne arrivino altri.

La salvezza e' nel numero.

Al tramonto,

il cielo si riempie di un milione di storni

e poi segue

uno dei piu' grandi spettacoli della natura.

Come, anzi perche',

facciano queste meravigliose acrobazie,

non l'abbiamo ancora capito bene.

Alla fine, in massa,

affrontano la discesa

e popolano i rami dei loro alberi preferiti.

In queste fredde sere invernali, il maggior calore della citta'

puo' significare la differenza fra la vita e la morte.

Una citta', certo, puo' fornire

non solo riparo e cibo abbondante,

ma glamour.

Questi vari oggetti

sono stati scelti attentamente da un uccello

per la loro brillantezza e il loro colore.

Questo grande uccello giardiniere ha passato oltre un decennio

collezionando principalmente oggetti prodotti dall'uomo.

In un campo da golf a Townsville, in Australia,

sta dando gli ultimi ritocchi alla sua enorme dimora,

che spera faccia colpo su una femmina di passaggio.

Passa due ore al giorno

risistemando i suoi preziosi oggetti.

'Forse starebbe meglio li'.'

Pero' sembra che manchi qualcosa.

Invece di andare in citta' a raccogliere nuovi oggetti,

decide di saccheggiare la casa del vicino.

'Una molletta!

'Stupendo!

'Una macchinina luccicante!'

E' un gioco rischioso, se ti scoprono.

Torna il proprietario.

C'e' una casa per cui vale la pena rischiare.

L'ha colpito

un oggetto in particolare.

Dovra' aspettare che il proprietario se ne vada.

Ecco la sua occasione.

Un vero tesoro.

Un cuore rosso.

'Preso!'

La scena e' pronta per delle femmine di passaggio.

Sembra essere fortunato.

Ora puo' cominciare a sedurla.

Ora mostra gli oggetti migliori.

'Forse un piccolo tubo di plastica?

'O magari una stringa colorata?'

La sua ospite pero' non sembra prestare molta attenzione.

'Una forchetta?

'Signora?'

Sembra che non funzioni nulla.

C'e' qualcosa che non va.

Pero' ha ancora un asso nella manica.

Il cuore rosso.

Come ultimo brivido, espande la cresta rosa