10,000 Dollars for a Massacre

Lautnya indah sekali, amigo.

Tapi itu terlalu besar.

Saya kira itu adalah langit yang sedang kau konsentrasikan, ya, sobat?

Ya!

Hadiahnya diposting dan lihat siapa yang ada di kota.

Tidak ada orang yang lebih baik di sini, Joe.

Kita hanya wajib kepadanya jika tempat ini bebas dari pelanggar hukum.

Ya, ada banyak pria yang pandai menggunakan senjata,

tapi itu tidak menjadikan mereka pembunuh bayaran.

Bagaimana kau mendapatkannya, hidup atau mati?

Django, kau baru saja memperoleh $1.000 lagi.

Kami mengalami masalah dengan makhluk ini. Ingin mencoba tangan kamu?

Tidak, dia akan mendapatkan harga yang lebih baik.

Aku sangat percaya padamu, Manuel.

Kau akan pergi lebih tinggi.

Apakah kau ingin tahu?

Apa yang kamu inginkan, hombre?

Pergilah, babi.

Orang seperti kau tidak diterima di Hacienda Señor Mendoza.

Tidak, Miguel!

Uh oh!

Argh!

Kamu adalah babinya,

Mendoza.

- Manuel. - Ya.

Kamu tahu berapa banyak dinero yang harus kamu berikan padaku, dasar babi?

eh...

Tapi kamu tidak akan membunuhku?

Manuel, berapa?

Berapa harga dinero?

Kau memasukkan saya ke penjara.

Saya dan Cisco.

Cisco? Tidak. Katakan saja padanya.

Apa gunanya membunuhku? Apa yang bagus?

Ambil semua yang kamu inginkan, semua milikku.

Berapa nilainya...

...empat tahun penjara,

Mendoza?

Manuel, beritahu saya berapa harganya. Apapun yang kamu mau.

Kau tahu, di penjara

Saya terus berkata,

- "Di mana putrinya?" - (Mendoza) Tidak.

TIDAK.

Anak perempuanku? TIDAK.

TIDAK!

TIDAK!

Aku mohon padamu, Manuel.

Tidak tidak tidak!

Mengapa tidak?

Kau tidak menyukai saya sebagai menantu?

Jangan khawatir, aku tidak akan menikahinya.

Kau dapat mengambil hacienda saya. Kau dapat mengambil semua yang kau suka.

Tapi putriku? Tidak tidak!

Ambil semua hartaku.

Kamu bisa mengambilnya.

Tapi putriku? TIDAK.

Ah.

Dimana dia?

Dimana dia?

Katakan padaku di mana dia berada atau aku akan mencekikmu.

Kamu mengerti?

Oh!

TIDAK! Tidak, Manuel.

Tinggalkan dia sendiri.

Aku mohon padamu, Manuel.

TIDAK...

TIDAK...

Kamu tidak bisa melakukan ini, Manuel.

Dia bisa.

Bawa dia pergi, Cisco.

Ya, ya

Dan biarkan dia hidup.

Lebih baik dia mengingat hari ini.

ya? ¿Tunggu...?

Apakah kau Fidel, sang fotografer?

Ya, tuan

Ah, sekarang kita membuat gambar yang indah, señor,

dan semua muchacha jatuh cinta padamu.

Oh, tapi tidak ada tongkat. Senapannya lebih penting, ya?

Sempurna. Ah.

Eh, mungkin tanpa sombrero lebih baik, bukan?

Biarku lihat.

Berdiri diam.

Oke dokey. Berdiri diam.

Tapi saya tidak datang untuk mengambil foto saya.

Oh, kamu tidak melakukannya?

Hei, lalu kenapa kamu datang ke sini?

Saya mencari pria yang semua orang panggil Django.

Eh...

Eh, tapi kenapa kamu datang kepadaku?

Karena mereka bilang padaku kamu adalah amigonya.

Ah. Jadi mereka memberitahumu bahwa aku adalah amigonya, ya?

Hm. Ya, itu tergantung.

Ada satu amigo yang baik yang disebut uang, señor

Ah, kamu tertarik...

Yang itu di sana.

Oh.

Pembunuh itu menculik putriku.

Oh.

Saya akan memberikan tambahan $500 pada kepala pembunuh

kotor itu jika Django menemukan putri saya, Dolores.

Doloresmu tidak begitu berharga.

Kau adalah Django.

- Ya. - Kamu membunuh Vasquez...

...Aku akan memberimu 1.000 tambahan.

Hasilkan $1.500.

Setidaknya kamu bisa menjawabku sekarang.

Tambahan $1.500, itu harga paling pantas

untuk bandido kecil seperti Manuel Vasquez.

Tidak ada harga tebusan yang layak.

Apakah harga yang kau berikan pada Vasquez layak untuk putrimu?

tambahan $2.000.

- Dan tidak lagi. - Eh, permisi.

Apakah kau benar-benar ingin ditampar oleh pria yang hanya mengenakan celana dalam?

Sungguh kikir.

Menurutnya semuanya adalah dinero.

Oh, sepertinya aku juga berpikir begitu.

Tapi dia lebih buruk dariku, bukan?

Yang aku tahu, tak ada lagi kedamaian dan ketenangan di sini.

Baiklah, tapi aku tahu di mana semua orang berada.

Seperti gadis ini, mujer yang sangat baik

Dia adalah gadis Bobo Scranton.

Dan pria itu diinginkan.

Sekarang, gadis itu ada di hotel Mijanou.

Dan aku tahu dia mengambil kamar di atas saloon.

Dan, karena aku tahu hombre,

Bobo ini, dia akan bersamanya.

Dan kemudian, ketika dia tidak menduganya, dia...

Oh! Oh, Bobo!

Dasar kera yang mengerikan, kamu!

Kemarilah. Aku akan membuatmu tertawa seperti sapi yang meratap.

Hei, hentikan. kau menggelitik saya!

Hei, apa yang kamu pikirkan?

Apa yang kamu sarankan?

Sekarang kamu akan tertawa sampai kamu mati.

Tidak, Bobo, tidak!

Saya ingin melihat berapa lama kau bisa bertahan.

Tidak, saya tidak bisa. (Tertawa)

Mm, sekarang kemarilah, bodoh.

Saya akan terancam jika itu bukan Django.

Lanjutkan!

- (Tembakan) - (Meringkik)

Ya, tidak ada imbalan di sini.

Mereka tidak akan pernah percaya ini wajah Bobo.

Hei, itu!

Yah, aku mematuhi aturan, Mijanou.

Tidak ada penembakan di dalam saloon.

Terima kasih, tapi lebih baik Kau mengikuti semua aturan.

Kau memeriksa senjata Kau di pintu, Tuan

Dan aku lebih suka kamu melakukan pembunuhan kotormu di tempat lain.

Oh, aku tahu sheriff memberimu hadiah, tapi profesimu adalah pembunuhan yang dibayar.

Hei, amigo.

Kau suka bermain poker sedikit?

Kau bermain sangat baik, bukan?

Ada masalah malam ini.

Siapakah hombre yang terbunuh malam ini?

Ada yang bilang itu Bobo Scranton, tapi siapa yang tahu?

Aku akan menjadi saksi bagimu. Saya akan membantu kau menyatukannya.

Oh, anda bertaruh 200 orang buta, Django.

OKE.

Hei, kamu masuk?

Baiklah, Manuel, kamu adalah taruhan yang cukup bagus.

Baru saja mendengar kau menaikkan tiga lembar tagihan.

Hanya tiga tagihan?

- Ya. - Dan apa yang bisa kamu lakukan dengan $3.000?

Ada banyak orang yang bisa menggunakan uang itu untuk melunasi hipotek peternakan.

- (Dealer) Mau kartu? - Tidak, terima kasih.

Saya akan mengambil dua.

Kau tahu, saya tidak

pernah memikirkannya sebelumnya, tapi, uh...

Manuel, kamu adalah peternakan berjalan.

Enam ratus.

Kecuali kau benar-benar tidak beruntung,

bandido paruh tiga bukanlah masalah sama sekali.

Tidak ada masalah, ya?

Tidak, tidak banyak. Mereka biasanya adalah anak-anak.

Enam...

Ada tantangan ketika seorang pria berhasil mencapai angka enam.

Kau sangat dekat sekarang.

Namun lain halnya dengan mereka.

Uang kertasnya berubah dari enam menjadi, menurut saya, delapan lembar uang kertas. Itu adalah barang rampasan besar.