1 Night 2 Days (2 Days & 1 Night / 1N2D / 1박 2일)

Alih Bahasa oleh Msyoungfinger

Perahu bergerak ke kanan.

Perahu hanya bergerak ke arah kanan.

Sudah kubilang perahunya akan terus bergerak ke kanan.

Kita semua bisa menaikinya.

Ini untuk empat orang.

Ini untuk empat orang. Mari lakukan bersama.

Ini akan menjadi kenangan yang bagus.

Apa maksudmu?

Bo Gum, kau.

Park Bo Gum!

- Apa yang harus kita lakukan sekarang? - Haruskah kita makan?

Sekarang jam 2.

Haruskah kita bertanya?

Bagaimana kalau kita langsung ke taman hiburan?

- Apa itu dekat sini? - Di waduk Uirimji.

- waduk Uirimji. - Apa ada sebuah taman hiburan disana?

Ada satu. Tapi kecil.

Wahana nya untuk anak-anak.

Apa disana ada permainan kapal bajak laut?

- Ada. - Jong Min bisa naik itu.

Aku akan muntah jika aku menaiki itu.

- Itu bukan apa - apa. - kau tidak akan muntah.

Aku ingin mencoba paralayang.

Mari kita pergi paralayang.

Mari kita pergi paralayang.

Baiklah. Ayo pergi.

- paralayang. - Paraida.

- Paraida. - Bo Gum, ayo pergi.

Apa kau tahu apa yang dia katakan? "Paraida"

Kami sedang mengikuti Bo Gum Tur.

Halo.

- Aku perlu ke toilet. - Toilet?

Aku perlu ke toilet.

Kita harus pergi paralayang setelah makan siang.

Kita mau makan apa?

Apa tidak ada pasar yang bisa kita kunjungi?

Kudengar ada makanan yang disebut jjaguli.

Bokkeum jjaguli dan jjaguli gukmul yang enak.

- Apa itu jjaguli? - itu adalah gaya Jecheon.

- Kimchi jjigae dengan daging babi. - Direbus...

dengan daging babi.

Ayo kita pergi.

- Lalu... - Ayo kita telpon mereka dahulu.

Aku akan menemuimu di tempat tujuan.

Apa kau yang akan mengemudi?

Iya, Aku akan menggunakan GPS.

Terima kasih. Ini sangat menyenangkan.

Kami mencapai hal yang tidak mungkin sebelumnya.

Ini lebih menyenangkan ketika kita melakukannya bersama-sama.

Jong Min, cobalah menelepon untuk bertanya tentang paralayang.

Aku tidak tahu nomornya.

Dia tidak akan melakukan itu, bahkan jika dia tahu nomornya.

- Dia bisa melakukannya setelah menaikinya. - Kau benar.

Jong Min, apa artinya Bo Gum bagimu?

Apa yang kau bicarakan?

Kau tidak pernah menaiki wahana itu...

terakhir kali saat datang ke sini.

- Aku tidak mengutuk waktu itu. - Kau terlihat begitu.

Sebenarnya, mungkin ini terlihat seperti bukan apa -apa bagi beberapa orang.

- Tapi itu bisa berarti banyak untuk orang lain. - Tentunya.

Dia adalah orang yang bahkan tidak bisa menyelam sedalam 3m.

- Dia bisa mengatasi rasa takutnya. - Tentu saja.

Terima kasih banyak.

Kami yang berterima kasih.

Dia tidak pernah berhasil melakukannya.

Ketika dia mengatakan "Ini akan menjadi kenangan yang bagus",

Aku tidak bisa menolak setelah melihat wajahnya.

Mari kita lakukan ini bersama-sama, Jong Min.

Ini akan menjadi kenangan yang bagus.

Aku terlena pada rencananya!

Aku tidak bisa menolaknya.

Ekspresi wajahnya begitu lembut.

Kupikir dia tidak akan ikut naik.

Ini hampir seperti seorang malaikat yang berbisik ke telingamu.

Itu benar. Rasanya seperti itu.

Aku tertipu olehnya.

Astaga.

Apa kita harus menunggu lama jika kita kesana sekitar pukul 4?

Dia tiba-tiba menelepon.

Berapa lama waktu yang diperlukan?

Satu jam?

Baiklah. Aku akan menghubungimu kembali ketika kita menuju kesana.

Terima kasih.

Siapa yang kau telepon?

Sebuah perusahaan di Danyang.

Kukira kita bisa pergi ke Danyang setelah makan.

Apa itu memakan waktu satu jam untuk sampai ke sana?

Tidak, itu membutuhkan waktu satu jam jika pergi dengan paralayang.

- Waktu terbang? - Iya.

Apa kita akan berada di udara selama satu jam?

Kurasa begitu.

Aku tidak yakin.

- Seluruh prosesnya mungkin akan memakan waktu lama. - Aku mengerti.

Kurasa itu akan memakan waktu sekitar 20 menit di udara.

- Harganya 80 dolar. - 80 dolar?

Iya.

Karena kau di sini, kau harus mencobanya, Bo Gum.

Akan terasa lebih baik jika melakukannya bersama-sama.

Bo Gum tahu bagaimana membujuk orang.

Ceritakan padaku tentang hal itu.

Dia benar-benar.

Umpannya membuat orang lain terlena pada rencananya.

Kau benar-benar bagus.

Bagaimana kau bisa menjadi seorang aktor?

Sebenarnya,

aku ingin menjadi seorang penyanyi.

- Kau ingin menjadi seorang penulis lagu. - Iya.

Aku mengirim video diriku sendiri saat bermain piano dan bernyanyi.

Semua agensi yang menerima video itu merespon.

Aku punya beberapa pertemuan dengan mereka...

dan presiden agensi,

dimana Tae Hyun bekerja, menghubungiku.

Jadi begitu bagaimana kau sampai di sana.

Apa kau juga mengirim video ke SM, YG dan JYP?

Aku mengirim ke mereka semua.

Mereka sangat menyesal sekarang.

- Pastinya. - Tidak mungkin.

Apa kau mendapatkan nilai bagus di sekolah?

Aku melakukan yang terbaik.

Berapa peringkatmu di sekolah?

- Di sekolah? - Iya.

- Bagaimana kalau dikelas? - Aku tidak ingat.

Bagaimana kalau dikelas? Apa kau berada di posisi tengah?

Ya, kurasa aku berada di posisi tengah.

Tengah, aku mengerti.

Kalau begitu kau tidak bekerja dengan keras.

Aku sudah bekerja keras.

Ada beberapa orang yang tidak mendapatkan nilai yang baik,

Meskipun mereka kerja keras.

- Aku tipe orang seperti itu. - Aku juga.

Jong Min juga seperti itu.

Aku mendapatkan nilai yang mencerminkan usahaku.

- Itu benar. - Kerja kerasku terbayar.

Pernahkah kau berada di peringkat ke-50 di kelas?

Berapa banyak siswa yang ada di kelasmu?

- 56. - Itu mengerikan.

Ada enam siswa di bawahku.

Apa kau ingin segera menikah?

Kau tidak memiliki rencana apapun untuk saat ini, kan?

Aku tidak ingin menikah terlalu lama.

- Benarkah? - Kapan kau ingin menikah?

Berapa batas usia yang kau mau?

Tidak lebih dari 40 tahun.

Umur mereka berdua segera lebih dari 40.

Apa maksudmu?

Kau berbicara omong kosong.

- Sekarang jika kulihat lagi... - Bukan itu yang kumaksudkan.

Aku menyadari Tae Hyun memiliki kehidupan yang sukses.

Sudah jam 2:00 sekarang.

Itu benar. Kita tidak memiliki cukup waktu.

Berapa banyak poin mileage yang kita peroleh dari makan?

Makanan jalan memberikan 10 poin...

dan 1 hidangan utama memberi kita 20 poin.

Hal apa yang bisa memberikan kita poin 50 lagi?

Memperkenalkan atraksi lokal.

Kita mungkin perlu mengunjungi atraksi lokal.

Kita harus mengunjungi atraksi lokal.

Jarak perjalanan juga penting.

Kita mendapatkan 1 point per 1 km.

Kita sudah memiliki 32 poin, kan?

Iya.

Kau pandai menghitung.

Kami harus memberikan Bo Gum...

- beberapa emas sebagai hadiah. - Kau benar.

- Kalian tidak perlu. - Kita harus melakukan itu.

Itulah sebabnya kita memimpin.

Terima kasih.

Mari kita pergi ke sana setelah makan.

- Ke Danyang? - Iya.

Mari kita buat Jong Min melakukan paralayang dengan kita.

Apa yang salah? Bo Gum ingin membuat kenangan yang bagus.

Pembinanya juga akan bersama kita.

Dia benar. Ini tidak akan semenakutkan itu.

Apa itu?

Apa yang kau lakukan?

Apa kau mencoba untuk terlihat manis?

Pintu keluarnya terhubung ke taman hiburan.

Ekstrim?

Iya, kita harus naik ke wahana kapal bajak laut.

Baiklah.

- Wahana? - Kita harus bermain batu-gunting-kertas.

Ayo kita pergi.

Mari kita melakukan banyak kegiatan ekstrim hari ini.

Ini adalah yang terburuk. Empat pria di sebuah taman hiburan.

Ini dia.