Laced

Halo?

Dia mampir ke King's setelah kerja.

Aku pikir dia mabuk.

Ingat, jangan menelepon.

Bakar di jendela ketika selesai.

Aku mencintaimu.

Aku...

Sialan semua itu.

Cantik, mengapa kita masih tinggal di negara ini?

Tolong, aku memohonmu untuk memberi penjelasan.

Kamu melakukannya untukku

atau pacarmu bakal datang nanti?

Iya. Dia bakal datang sekitar jam sembilan

jadi jangan mengganggu.

Oh. Yah, setidaknya kamu jujur.

Tapi jangan khawatir.

Aku selalu lebih cepat darimu.

Bagaimana jalannya?

Oh. Kamu dapat beberapa inci

dan demi Tuhan semua orang lupa cara mengemudi.

Aku serius.

Jika terus seperti ini, tolong jangan keluar.

Aku tidak ingin kamu ditabrak oleh beberapa idiot bodoh.

Tidak bisa lebih buruk dari '08.

Hampir.

Tuhan, kamu ingat tubing di '08, kan?

Apa?

08! Tubing! Parker Hill!

- Hei, Charlie? - Huh?

Pertandingannya baru jam 6:20

dan aku tidak ingin tuli sementara itu,

- jadi bisakah kita hanya... - sedikit?

Ya, tentu, tentu saja. Tidak masalah.

Ada apa, kawan?

Bro, 70 terlihat seperti parkiran, kan?

Aku pikir aku mau mengakhiri malam ini.

Ini untuk divisi. Kamu tidak bisa membatalkan.

Jangan membuatku merasa bersalah, oke?

Aku akan keluar jam lima

jika kamu tidak memberiku akun Anderson.

Aku bahkan tidak akan sampai pertandingan dimulai!

Kamu punya radio di mobilmu, kan?

Dengar aja selama di perjalanan.

Maksudku, Molly sedang masak apa.

Maksudku, aku yakin dia ingin bertemu denganmu.

Aku, aku tidak tahu, kawan. Oke?

Lalu lintasnya...

Aku bisa melihat apakah jalannya lancar tapi

Baiklah.

Baiklah. Oke. Selamat tinggal.

Kita makan apa malam ini?

Uh, Shepherd's pie.

Kulihat bagus jika kita terjebak salju untuk semalam.

Terima kasih sudah repot-repot.

Tidak repot sama sekali!

Molly.

Apa itu semua?

Sendoknya pecah. Itu membuat kekacauan.

Um, dengarkan. Aku sedang

berpikir sedikit.

Mengapa kita tidak keluar kota untuk liburan?

Pergi ke suatu tempat romantis di mana hanya,

kamu, aku, celana renang, payung kecil.

Apa maksudmu?

Aku tidak tahu. Lupakan kalkun,

cari tempat yang memiliki babi panggang yang enak.

Bagaimana dengan pekerjaan?

Kakakmu bisa mengurusnya selama seminggu.

Aku berarti, Austin mampu.

- Kamu serius. - Ya. Ya, aku serius.

Ayahmu tidak akan ingin kita merengek di rumah ini

menangis tentang betapa kita merindukannya.

Sebenarnya, Old Bill akan orang pertama yang bilang,

"Pergilah olesi SPF itu dan nikmatilah Natal Hawaii!"

Ya, baiklah,

Old Bill sekarang tidak tahu berapa

biaya menginap di hospis.

Ya. Ya, tapi, maksudku, masih ada rumah ini.

Aku berarti, terlalu besar untuk kita siapapun juga, cantik.

Aku merasa aneh.

Tidak masuk akal untuk kita berdua

kecuali kamu mengubah pikiran tentang hal itu.

Charlie, kamu tahu itu tidak ada dalam rencana sekarang.

Aku tidak mencoba memulai sesuatu. Hanya...

Kamu bilang kita terbang ke pulau, kita...

Kita mulai menghambur-hamburkan uang seperti itu? Lalu apa?

Lalu apa? Lalu apa?

Lalu, aku terus bekerja keras setiap hari sampai akhirnya,

mungkin, mungkin mendapatkan satu hari libur,

atau liburan dalam lima tahun.

Kenapa tidak...

Aku hanya mencoba membawamu pergi ke suatu tempat.

Kenapa itu begitu buruk?

Charlie, aku tidak akan membahas lagi tentang menarik pinggang kita.

Oke, Charlie?

Oke, Charlie?

Oke. Oke.

Nah, kau yang membuang barang yang masih baik.

- Sendoknya retak. - Semuanya?

Nah, kita mulai pilih baru dari Michigan.

Jadi, lihat aja cara kerjanya.

Hei! Tidak.

- Tidak? - Tidak.

Hei! Berhenti.

Kamu pikir kamu sudah mengertiku sepenuhnya.

Kamu datang kemari dan...

Emang iya?

Aku jauh lebih pintar daripada yang kamu pikirkan, sayang.

Wow.

Nah, itu pasti sangat sulit

menyembunyikan semua kejeniusanmu sepanjang waktu.

Kamu buruk,

Yang terburuk.

Kamu bisa apa tanpa wajah cantimu?

Aku tidak tahu. Bagaimana kamu mengelolanya?

Aku mencintaimu.

Yah, sudah resmi. Cal Matthews mulai pikun.

Seratus persen.

Kamu pernah merindukannya?

Ya Tuhan tidak.

Kamu ingat betapa banyak dari hidupku yang dihabiskan pada jam 6 pagi

dengan latihan ganda, kan?

Selain itu, cuman anak kaya yang bisa mencoba menjalaninya.

Iya. Mungkin untuk yang terbaik.

Beberapa pukulan lagi dan aku bisa menghapus ludah dari dagumu.

Kamu mau menghapus ludah dari daguku?

Kamu sangat baik.

Apa yang bisa kukatakan? Aku orang yang suka memberi.

Apa sih!

Ya Tuhan!

Panggil gitu, bajingan.

Hei!

Kamu mau pergi kemana?

Pergi memeriksa makanan.

Molly, aku bekerja sepanjang hari. Boleh ga aku istirahat sepuluh menit?

Itu yang aku minta.

Lihat, aku lelah. Maaf.

Kamu bisa melihatnya.

Aku akan mendapatkan beberapa tisu. Maaf.

Kamu mau bir atau sesuatu lain?

Tidak. Tidak usah repot-repot.

Kamu bicara apa sih, Kamu memerah di...

- Berhenti! - Apa?

Baik-baik saja kok.

Tenang aja.

Hei! Sayang, Aku pikir itu kamu.

Makasih.

Hei!

Uh, aku tak bisa menghubungi Charlie,

uh, jadi kupikir aku mau menghubungimu,

tapi kamu juga tidak menjawab jadi hubungi aku kembali.

- Hei. - Hei.

Kamu tidak perlu melakukan semua ini.

Ayolah,kamu sudah memasak sepanjang hari.

Hanya ini yang bisa kulakukan.

Sebelum kamu berkata apa-apa, aku mau mencuci piring,

jadi aku tak mau dengar argumen soal itu.

Terima kasih.

Anggur atau bir?

Uh, botol merah terbuka di dapur.

Sempurna!

Hei, ini botol yang diberikan Hinsons ke kita, kan?

Ya, aku pikir begitu.

Bagaimana rasanya?

Enak kok, walau aku sakit kepala.

Kenapa aku tidak kaget?

Maksudku, mengenal Greg, terus memungutnya dari bak sampah.

Kamu mesti lihat poker orang ini.

Menyakitkan.

Sepertinya dia cocok sekali untuk Janet.

Mm. Mau dikit?

Gak usah, terima kasih.

Mm! Tuhan, aku bisa makan kentang setiap makanan.

Ini super enak, sayang.

Aku senang.

Maaf, kamu mau berdoa?

Tidak.

Kamu belum menyentuh makananmu.

Aku membiarkannya dingin.

Kamu bahagia ga, Charlie?

Ya Tuhan kamu memberikan pertanyaan yang sulit.

Bukan pertanyaan yang sulit.

Maksudku, definisi dari pertanyaan yang sulit.

Tidak mungkin bisa dijawab. Gimana?

Maksudku, tak seorang pun bahagia sepanjang waktu.

Tunjukkan padaku seseorang yang tersenyum dari telinga ke telinga, 24 jam sehari

dan aku akan menunjukkan seseorang yang layak dikurung.

Kamu bahagia?

Aku tidak tahu.

Kadang-kadang aku pikir aku bahagia tapi aku menyadari aku tidak sedih.

Tidak sama, kan?

Aku lihat sekeliling hidupku dan aku lihat semua potongan kebahagiaan itu,

tapi seperti aku membuat kue,

terus seseorang hanya melemparkan semua bahan-bahan ke dalam mangkuk,

dan...

bukan kue, tapi kekacauan.

Bisa ga kita berhenti berbicara dalam metafora?

Aku merasa seperti aku berbicara dengan Riddler.

Kamu tidak selucu yang kamu pikirkan, Charlie.

Kamu tahu yang kupikirkan...