Marvel Rising: Playing with Fire

‏"كنوز القدماء"

‏أسلافنا قبل آلاف السنين

‏كانوا يعملون في المعادن النفيسة والحجارة الكريمة.

‏العمل الفني الذي بُذل على هذه القطع

‏يخبرنا بالكثير عن ثقافتهم.

‏هل تنظرين إلى ساعتك مرة أخرى؟

‏أبقى متيقظة وحسب،

‏وأرى إن كان هناك أبطال يحتاجون إلى مساعدة.

‏حسناً.

‏الأمر فقط أن الأوضاع مملة مؤخراً.

‏"ريري" في المهرجان العلمي،

‏و"ديزي" و"ريشون" مشغولان في مسألة "شيلد"،

‏ويبدو أن كل الأشرار في إجازة.

‏يُفترض أن نعمل على تحسين قوانا الخارقة.

‏لا يمكننا عمل ذلك من دون وجود أشرار.

‏أريد حتى لو شخص يخالف قواعد مرور المشاة.

‏لا أدري، تعجبني فترة الخمول هذه.

‏وصلت مستوى 10 في "كوزماتك بلاستر"

‏وجربت كل النكهات في محل الدونات النباتي.

‏بالمناسبة، لا تتذوقي الراوند بالريحان، مذاقه غريب.

‏أأنت جاد؟ قرمشة الراوند بالريحان مدهشة.

‏إذا أردت المذاق الغريب، تذوق نكهة الجرجير بالعسل.

‏"كمالا" و"دانتي"، انتبها.

‏قد نجري امتحاناً عند العودة إلى المدرسة.

‏أحب سماع هذا الحماس لأجل التاريخ.

‏أهم قطعة في هذا المعرض

‏هذا التاج النفيس،

‏مصنوع من الذهب الخالص ومرصّع بالبلاتين

‏و100 حجر كريم.

‏"555-0199: أنا في البلدة، علينا التحدث."

‏- هل الأمور بخير؟ - نعم، بخير.

‏وأخيراً، حالة طارئة،

‏حيث ينتهي الأمر بالجميع بخير بالطبع

‏لكن نحن ننقذ الموقف!

‏ربما علينا ترك الأمر لأمن المتحف.

‏مستحيل.

‏المحاربان السريان سيعملان بحماس.

‏أنا فقط أجرّب كيف أقول هذا.

‏انتظر، ذراعي علق في الكُم.

‏أين الشرير؟

‏لا أمل له

‏الآن وقد وصلت "مس مارفل" و"إنفيرنو".

‏مرحباً.

‏أظن أنني ربما

‏اقتربت أكثر مما يجب من التحفة.

‏أمتأكدة من أنك لم تري أحداً آخر؟

‏ربما شرير منخرط في عمل إجرامي؟

‏لا، لا أحد.

‏أنا "زيلا"، مشاركة في الرحلة الميدانية.

‏آسفة.

‏حسناً إذن.

‏التحقي ببقية الصف.

‏من يُفترض أن تكون؟

‏مهلاً، ألست في صفي؟

‏لا!

‏إنه لا أحد.

‏إنه مجرد شخص يكافح الجريمة.

‏ينبغي عليك الانتباه إلى المعلمة.

‏انظري إلى الأمام أيتها الشابة.

‏أتظن أننا سنأخذ امتحاناً حقاً

‏في معروضات المتحف؟

‏إن حدث ذلك، فلا مشكلة لدي.

‏نريد أن نكون طبيعيين، أتتذكرين؟

‏كنت أصدق ما يُشاع عن الطبيعي،

‏لكنه أمر مُبالغ في أهميته.

‏حياتي الآن تقضي على تلك الفكرة كلياً.

‏أنا متأكد من أنك كنت دائماً أكثر من عادية.

‏"أمريكا"، ما رأيك؟

‏هل أنت مع الحياة كشخص طبيعي أم ضدها؟

‏أنا آسفة، لم أكن مصغية للحديث، أياً كان.

‏مهلاً، ماذا؟

‏تلقيت رسائل نصية كثيرة اليوم.

‏ماذا يحدث؟

‏لا شيء أكثر من المعتاد.

‏هذا فقط... لا شيء.

‏نعم، يبدو أنه لا شيء.

‏أنا لست الوحيد في ذلك.

‏إنها أمي فقط.

‏منذ انضممت إلى المحاربين السريين،

‏أظل أتغيّب عن المناسبات العائلية،

‏وهي تؤنبني على ذلك.

‏من الجيد أن الأمور هادئة.

‏يمكنك تكريس وقت لعائلتك.

‏وأمنح أمي الفرصة لتشكك

‏في كل خيار أتخذه بشأن حياتي؟

‏"آسفة يا أمي، لدي مشروع علوم."

‏هذا ما نفعله، صحيح؟

‏"لا تقلقي، وجه مبتسم، وجه مبتسم."

‏وجهان فقط؟

‏أن وضعت أكثر، ستشك في حدوث شيء ما.

‏مرحباً يا "غوين" و"دورين".

‏مرحباً!

‏مرحباً.

‏رائع، تقول أمي إنني يجب أن أكون في البيت على العشاء غداً.

‏ثمة حدث عائلي خاص، ووضعت 3 وجوه مبتسمة.

‏الآن أنا أشك بأن هناك أمر مريب.

‏ما هو الحدث العائلي؟

‏أهو شيء يستحق الكعك؟ عيد ميلاد، تخرّج،

‏أو أن أحداً شعر برغبة في عمل كعكة؟

‏لا أعرف.

‏لا بد أنني نسيت شيئاً.

‏لماذا يسبب لي هذا التوتر الشديد؟

‏حياتك صعبة جداً.

‏أعرف، أليس كذلك؟

‏عزيزي، ما الخطب؟

‏نعم، "لوكجو" على هذا الحال طوال اليوم.

‏لا بد أنه مصاب بزكام.

‏الأعراض تتضمن سيلان الأنف والسعال

‏والانتقال الآني الخارج عن السيطرة.

‏انظروا، سماعة طبيب صغيرة.

‏رائعة، صحيح؟

‏نعم يا "دورين"، هذا ما أفكر فيه بالضبط.

‏"تيبي"، ما رأيك في الاعتناء بالجرو المريض؟

‏لا تستهيني بنفسك.

‏اعتنيت بي حين أصبت بتسمم غذائي.

‏ذلك هو التفاني.

‏حسناً، إذا ساعدتنا،

‏يمكنك أخذ كل ألواح المكسرات.

‏نعم، يبدو هذا وقتاً مناسباً

‏للتدرب على تغيير زيّي بسرعة خارقة.

‏عليّ الذهاب إلى متجر الموسيقي.

‏كسرت عصا الطبل.

‏ربما تحمّست كثيراً للإيقاع.

‏هل سيأتي أحد؟

‏نعم، أنا سأرافقك.

‏لم أذهب إلى متجر موسيقي منذ...

‏أشعر بأنها مدة طويلة.

‏حسناً، هل سيأتي أحد آخر؟

‏آسفة يا "تيبس".

‏أحضري المحارم الورقية وأنا سأحضر الممسحة.

‏كانت هذه المفضلة لدي دائماً.

‏مستحيل.

‏أكنت تعزف الطبل؟

‏علينا العزف معاً في وقت ما.

‏أنا وأصدقائي في بلدتي "إلينوي"

‏كنا سنؤسس فرقة.

‏لم أعزف منذ فقدت طبولي في الحريق.

‏لكني سعيد بوجودي في المتجر الموسيقي

‏مثل شخص طبيعي.

‏منذ متى وأنت غير طبيعي؟

‏لا أعرف، ربما منذ

‏أحرقت منزل عائلتي،

‏ودمرت كل ما يملكونه.

‏نعم، أنت محق.

‏أنت لست طبيعياً بالتأكيد.

‏للعلم، أبي طاردني فعلياً

‏عبر المدينة لأنه ظن أن "غوست سبايدر"

‏قتلت صديقتي الحميمة.

‏نعم.

‏أظن أنه تصريح مخفف أن نقول

‏إن الأمور العائلية صعبة على أمثالنا، صحيح؟

‏"555-0199، أحتاج إلى رؤيتك"

‏سأذهب للتنزه،

‏أريد تصفية أفكاري.

‏هل ستأتي للعزف معنا في إحدى المرات؟

‏نعم، بالطبع.

‏من الرائع أن أكون أنا.

‏استغرقت وقتاً طويلاً.

‏اضطررت إلى انتظار شخص ما

‏ليستدرج الحارس بعيداً.

‏فلنفعل هذا.

‏مرحباً يا أبي وأمي.

‏قلنا لك أن تنتظري في السيارة

‏وأن تستخدمي اسمينا الشريرين عندما نكون في مكان عام.

‏حسناً، "إنفيزيبليو"، "شوكسترس".

‏على الأقل، لو كان لدي قوى لاخترت اسماً أفضل.

‏أتعرفين مدى صعوبة العثور

‏على اسم شرير لم يستعمله أحد آخر؟

‏واضح أنها ورثت هذا السلوك عنك،

‏ومن المستحيل أن يكون افتقارك للقوى

‏موروث من عائلتي أنا.

‏لا يهمني.

‏لا داعي إلى هذه النبرة أيتها الشابة.

‏نحن نفعل كل هذا لأجلك،

‏ولا نحظى منك بالاحترام.

‏والآن اذهبي، ابتعدي عن طريقنا.

‏أحاول المساعدة وحسب.

‏أنا من أخبرتكما

‏عن هذا المعرض أساساً.

‏تراجعي إلى الوراء.

‏لا بد أن لديهم مولّداً موضعياً مصغراً.

‏حياتي صعبة جداً.

‏ربما إذا...

‏اذهبي من هنا وحسب.

‏اذهبي واشربي عصيراً مثلجاً، حسناً؟

‏هذا شيء يفعله من لا يتمتعون بقوى،

‏اذهبي وافعلي ذلك.

‏أنت، فكر في شيء!

‏إن كانت أشعة الليزر لا تلتقط المطياف الذري الكامل...

‏إنها تفعل، تقرأه بالتأكيد.

‏ماذا؟

‏زجاج معزز.

‏أهديتك مشعل لحام في عيد ميلادك الماضي،

‏لا أظن أنك تذكرت أن تحضره.

‏لماذا سأتوقع أن أحتاج إلى مشعل لحام؟

‏دعي التاج.

‏وأيضاً، أرجو أن تضيفي مطرقة إلى قائمة أمنياتي لعيد ميلادي.

‏أردت رؤيتي؟

‏حسناً، أنا هنا.

‏لكن هذه فكرة سيئة.