Malcolm in the Middle

نوبت منه

واستا، واستا

تصور نمیکردم انجام دادن تکالیف خیلی بامزه باشه

این خودکشیه

اهمیتی نمیدم. انجامش میدم

T

Tr

Tra

Tran

Trans

Transl

Transla

Translat

Translate

Translated

Translated

Translated b

Translated by

Translated by

Translated by B

Translated by Ba

Translated by Bac

Translated by Bach

Translated by Bacha

Translated by Bachak

Translated by Bachako

Translated by Bachakok

Translated by Bachakok

B reaking Soldiers

Br eaking Soldiers

Bre aking Soldiers

Brea king Soldiers

Break ing Soldiers

Breaki ng Soldiers

Breakin g Soldiers

Breaking Soldiers

Breaking Soldiers

Breaking S oldiers

Breaking So ldiers

Breaking Sol diers

Breaking Sold iers

Breaking Soldi ers

Breaking Soldie rs

Breaking Soldier s

Breaking Soldiers Synchronization by 3rPHuN

حدس بزنید چیه؟ همین الان از دکتر اومدم

!ستون فقراتم انحنا برداشته - چقدر بد؟ -

واسه دوسال باشگاه بی باشگاه !عالیه

شاید نوک پستان سومم بتونه منو از شر کشتی نجات بده

داره میاد... چجورم میاد عوضی

سنتیا تازه از تعطیلات اروپا برگشته و بطور کلی عوض شده

اون تلخ و بدخُلق شده ...می‌تونستم تحملش کنم

ولی درمورد سنتیا واقعاً بدجوره

مالکوم، میتونی گروهتو یک اینچ ببری اونور که بتونم رد بشم؟

ببخشید، گفتی اینچ؟

منظورت 2.54 سانتی‌مترـه، یا .0254 دسی‌مترـه

یا 25.4 میلیون نانومترـه؟

بچه‌ها، سربه سرش نزارید. گیر دادیا - ازش دفاع نکن، مالکوم -

،اگه میخواستم اذیتش کنم با معلم موسیقیم میکردم

...اون... واسمون

دیگه مُرده

هی، روبراهی؟

درمورد چی حرف میزنی، منظورت چیه؟

خب، رفتارت انگار عجیب غریب شده

مالکوم، دور و برت رو ببین، و روی تعریفت از عجیب و غریب تجدیدنظر کن

حق باتوئه

!بابا، ببین بادبادکم چقد بالاست

عالیه، پسر. فوق العاده ـست

میخوای امتحان کنی؟ همم، نخیر

چرا نه؟ از بادبادک خوشم نمیاد

منظورت چیه خوشت نمیاد؟ من از بادبادک ها خوشم نمیاد و اونام از من. باهم کنار نمیاییم

اگه امتحان کنی خوشت میاد

زودباش، امتحانش کن نخ ـو نگه دار

!وای - سلام، لوییز -

کارِن، اون بیرون چکار میکنی؟

بیا تـو

ببخشید.بخاطر دزدکی نگاه کردن منظوری نداشتم در مورد صحبت کردن با شما فکر میکردم

حالت خوبه؟

.متفاوت بنظر میایی - (هوشیارم(مست نیستم -

اوه - ،درسته -

!خوش بحالت - ،منون -

چه چیزی در حقم انجام دادی؟ - -

خب، وقتی شوهر شما رو بوسیدم زبونم توی دهنش بود

،احساس وحشتناکی داشتم

تو از شوهرم بوسه فرانسوی گرفتی؟

عصبانی نشو لوییز، شوهرت بعد 5 یا 6 ثانیه منو کنار زد

مسلماً از 10بیشتر نشد

.و من مطمئنم، اون زبونش رو حرکت میداد میخواست چیزی بگه - کافیه، کارن. گرفتم -

متاسفم

حالا مجبورم به استفانی بگم دیگه میتونه اون پوسترهای سگ گمشده رو برداره

.فرانسیس، جمعه شبه میایی بریم بیرون و مست کنیم؟

مست کردن تنها چیزیه شما درموردش فکر میکنید؟

،یه نگاه به خودمون بنداز، تمام روز سگ دو میزنیم، مست میکنیم بعدش دوباره مثل بدبخت ها مست میکنیم

این تصوریه که از زندگیت داری؟

از وقتی که کوچیک بودم. تصور تو چی بود؟ نمیدونم

چیزای بیشتری توی زندگیه بجای مست کردن و مثل عوضیا رفتار کردن

!ببینید چی پیدا کردیم

شما یک تیرک چوبی سرخپوستا رو دزدیدید؟

نه، خودش خواست با ما بیاد یک ساعته یه بند فک میزنه

.نمیتونید بیاریدیش اینجا .مردم اینو عبادت میکنن این یک شی مقدس ـه

چیزی لای دندونم ـه؟ راستشو بگید - شماها چه مرگتونه؟ -

..یک نماد از دنیای ماورا میبنید و اولین چیزی به ذهنتون میاد

ورش دارین بیارید توی کلبه‌ـمون؟

هیچ احترامی واسه چیزی قائل هستید؟

!نگاه کن، یک 5تومنی! ماله منه !من اول دیدمش

قهوه ـم هنوز حاضر نشده؟

.باور نمیکنم، عجله داشته باشی - ،شرمنده -

باهوشتر بنظر میرسی اگه این لباس بچگونه رو نپوشی

فکر کنم بهتر از کسیه که کوری خونی کشتی رو دنبال میکنه؟

از وقتی برگشتی، بدجنس شدی ..فکر میکنی از همه ما بهتری، حتی اگه درست باشه

حق نداری تند و زننده باشی به این زودیا دوست هم پیدا نمیکنی

فکر میکنی میدونی مشکل همه چیه؟

فکر میکنی خیلی باهوشی، و هیچکس متوجه نمیشه چه شخص ناچیز بدبختی هستی

ببخشید، نمیخوام احساساتتو جریحه دار کنم با اعتماد کردن بهت

اوه، جدی؟ !داری آتیش میگیری

آآآآآآآآ

!مامان جون

چطور تونستی اونکارو بامن بکنی؟

.آتیش گرفته بودی. میخواستم کمک کنم - با فریاد زدن،" اوه، خدای من. اینا از کجا اومدن"؟ - معذرت میخوام -

فقط، تو منو ترسوندی اونام منو ترسوندن

...منظورم، اونا برق از سرم پروندن

.متنفرم از اینا همه یجوری نگام میکنن انگار یه چیز عجیب غریبم

من فقط غافلگیر شدم، همین

منظورم اینه، اگر تو یک مدل موی جدید داشتی منم همین واکنش رو داشتم

.هیچکی نباید در این رابطه بدونه حق نداری به کسی بگی

چی؟ !بهم قول بده

...ولی - !قول بده - !خیلی خب، قول میدم -

بیخیال، تو مشکلی نداری

این فقط یک تغییر توی ظاهرـه

،اگه به مردم این شانس رو بدی ببینن ـشون عادی میشه

!اینقد بهشون زُل نزن

مگه زل زدم؟

بابا، من راجع به مشکل بادبادکت فکر کردم

!من مشکل بادبادک ندارم - چیزی نیست، بابا -

میتونیم با توضیح دادن، چرا از بادبادک ها متنفری، شروع کنی

!میخوام امتحان کنم، بزار امتحان کنم - باشه، بیا -

!احمق

!کمک

!فقط بدم میاد !لازم به دلیل نیست

مگه دوی مشق نداره؟ بنظر میاد زیادی وقت آزاد داره

چیزی شده؟ - دیروز، یک گفتگو جالبی با کارن داشتم -

اون توی این فکرـه کِی باید از عزیزانت عذرخواهی کنی

بعد با خودم گفتم، چیزی هست که ازم بابتش عذرخواهی بشه؟

از نظرت، منظورت از "تو" ، "من ـه"، پس خودت جواب سوالو میدونی

.کارن بهم گفت اونو شب عید سال جدید بوسیدیش - نخیر، نبوسیدمش -

باورم نمیشه! داری بهم راجع به این تهمت میزنی؟ - کارن چرا باید دروغ بگه؟ -

چرا من باید دروغ بگم؟

... مدت 20سال گذشته، فقط زبون تو توی

.دهنم بوده .دروغ نمیگم

پس فردا میتونیم بادبادگ هوا کنیم؟ - معذرت میخوام پسرم، فردا باید توی دادگاه واسه قتلی شهادت بدم -

ولی، بدرک، تو پسرمی - !فردا میریم پارک ممنون، بابا -

خیلی بد نمیشه فقط قبول کنی انجام دادی، لوییس

هیچ دلیلی نیست، چرا باید کارن رو ببوسم؟ - !تو یک مَردی -

که چی؟

درمورد چی؟

منظورت اینه توی 20سال ازدواجمون هرگز به زن دیگه ای فکر نکردی؟

درمورد چی حرف میزنی؟

..اگه قراره مسخره بازی دربیاری

.هیچ دلیلی نداره این صحبت رو ادامه بدیم ولی تو منظورمو گرفتی

!صبر کن! میخوام باهات حرف بزنم

!تو ناراحت هستی

بله، درسته - چرا؟ -

.فکر کنم، ممکنه زندگیمو به فنا بدم خونواده و دوستامو ول کردم تا بیام این بالا

.میخواستم خودمو دریابم اما فقط احساس پوچی میکنم

.من جواب دلیل رنج و عذابت رو میدونم، فرانسیس ... جواب اینه

،فرانسیس! اون بچه مو وز وزو که با لــوو کوچولو دوست بود کی بود؟

چی؟

بیخیالش. شاید بیاد سراغت اگه بخوابی

.همه چی حاضره. دُم بادبادک تنظمیه !امروز باد عالیه. حالا اون جمله رو بگو

من نفرین نشدم

خوبه. حالا بدو. و تا وقتی بادبادک توی هوا نرفته، وانستا