S.I.S.

أتود الموت؟

يارجل، يجب أن تنظف سيارتك لديك عناكب بها

و (ارمى تايلور

أتتذكر عندما ذهب (فيك) وعصابته لمنزلهم

سرقهم، وأغتصبها وجعله يشاهد ذلك ثم قتله

نعم أتذكر السيده ويليامز- كانت فى طريقها للكنيسه

ولماذا عادوا؟ ليعنفوننا؟

كلا،ذهب ليأكل

والعناكب طالع جيد

هل سنفعل ذلك أم ماذا؟- هل أنت شرطيه؟-

هل رأيت شرطيه بمؤخره كهذه؟- كلا،كلا-

كلا،رجاء دعهم يذهبون

أتعرف ماذا يوافق يوم الأحد؟

أنه السابع عشر من الشهر

أنه عيد الأم

أنه عيد الأم، وما المشكله فى ذلك؟

أنه يجب ان تبقى مع والدتك طويلا

أحب أمي، ولكننى أكره عيد الأم

معدل قتل الأمهات فى يوم عيد الام أكبر من اي يوم اخر

اللعنه- هذا صحيح-

سرقه اخري فى نفس المحل التجاري

تحرك، تحرك هل تريدنى أن أطعنك؟

سأفقع لك عينيك،أقسم لك

ليس الان

سأقتلك بنفسي

يا رجل ما أحتمالات ذلك؟

كل الوحدات تتوجه الى 211 موقف "ليكيور"

هل هناك أي وحدات فى المنطقه؟

أتتظر،أنتظر- (أفعلها (دونوفان-

المشتبه به،ذكر،اسود طوله 10.5 أقدام مسلح بمفك

هنا الوحده 21 ك-12 نحن فى موقع قريب ولكننا فى مهمه أخري

هل تلقيت اي رد عن شخص أبيض واسود- كلا-

أنتظروا،لقد حصلنا عليه

أنسي الامر،ايها الأحمق أغرب عن وجهي

سأقتلك

أبتعدي عن طريقى أيتها العاهره

كل شىء على مايرام- عمل جيد-

العمل حتى الأن جيد

حسنا،سنري

لنذهب

حسنا

أنهم خارج المتجر،يستقلون السياره

خرج من الممر الشمالى ويتجه غرباً، لقد عاب عن نظري

أنا فى طريقى لهم

ألازلت تحتفظ بهذه النفايه؟- لازلت أحتفظ بها-

طالما نرتدي هذه نحن الأثنين لن نتعرض للقتل

حسنا، لم اكن اعلم أننا ندين بحياتنا لهذه النفايه

نعم،بالفعل

(اللعنه عليك (جارسيا هل تبولت على نفسك؟

أنا مثلك تماما يا عزيزتي

إهداي يا فتاه، لا تقتربي أكثر- أسفه-

العصبيه جيده

طالما تتحكمين فى نفسك، ولا تنسِ

عندما تذهبين للصيد، تراجعى للخلف حتى لا تحترقي

هل فهمت؟- والأن أزيدي السرعه ببطء-

اتجهوا للسياره المستهدفه واتاخذوا اماكنكم

حسنا، أتريدنى أن اذهب خلفها مجددا؟

....سأخذ المقدمه وأنت- فهمت-

ستذهبين بعدي- فهمت-

حسنا،ابطىء وأنزلينى هنا.

لنذهب

أنتبهي،أنتبهبي

الشرطه،دعنى أري يديك

كلاهما

أستسلم

كلا،كلا،هيا

رجل قوي مثلك ، لايفعل ذلك

الكل يتراجع

(أخفضى سلاحك،(جاين

أنت الرجل السىء،اليس كذلك؟

لنري، أنت سىء لأي مدي

أنزل يديك،ياعزيزي

(أأنت من يدعونه (ميلفيل؟

(على الرحب،(فيك

..هيا

أذهب،أذهب،ّاذهب

أذهب

جارسيا

هل أنت بخي؟- سنجدهم أيها الرئيس،حسنا؟-

سنجدهم،وعندما نجدهم سنقضى عليهم جميعاً

لك كلمتى- لا اريد قتله-

أنت لم تكن هناك ،ايها الرئيس

أطلقوا عليه النار،ثم دهسوه وحطموا وجهه

لقد تركت أثا شاحنتهم علامات على وجهه

لا أريد قتله- إذن ماذا تريد؟-

أريدك أن تذهب للبيت،تذهب للبيت وتستريح

أتريدنى أن اذهب للمنزل وأقضى ليله هانئه؟

واشاهد التلفاز وأتناول الأيس كريم ماذا تتوقع منى ايها الرئيس؟

أتوقع منك أن تكون شرطى،كما انت

أريدك أن تبقى هادىء ومتحكم بنفسك هل فهمتنى؟

حسنا

ليله سعيده

هل أنت بخير؟- لا ادري-

بصدق،لا

فى بعض الأحيان مقدر ان تري عينيك ما لا تستطيعين تحمله

ولكنك تستطيعين تحمله

أعلم أنه من الصعب عليك أن تكونى أول إمراه منتدبه ولكن عليك أن تثبتي

أنى أتخذت الخيار الصحيح بإختيارك

هل أحد معك بالمنزل؟- كلا،أنا وحيده-

لو أردت أن تتكلمى،أتصلي بي فى اي وقت

لا أهتم إن كان جرح سطحىأيجب أن تذهب للطبيب

خرج للتو من (فولسوم

لقد كانهو سائق الشاحنه،كنت اتوقعه فى السياره المستهدفه

لقد كلف أخوه بمراقبتكم

أنه ذكي

كان لديه الفرصه ليتسلل من خافكم

(لأنكم اعطيتم الفرصه ل(فيك (للهرب

أغبياء

كان يريد الأستسلام- كان عليك ألا تدعه يفعل ذلك-

لاتفعل ذلك مجددا

والأن جارسيا مات وفيك هرب

كلا أنه هنا فى مكان ما يستمتع

أخر مره كان هنا منذ 3 ايام عمل بوظيفه فى البلده

ثم ذهب الى الوادي وسرق بنك

لدينا يومين

ميلفيل)، لا تلعب معه المره القادمه)

لو اراد أن يستسلم اعتقله، لو أراد العراك اقتله

أثق بك، ولكنك هذه المره ذهبت بعيداً

من؟- (أنا (ميلفيل-

(مرحبا،(أيرا

أسف لأنى انقذتك

اريد منك معروفا

يألهي

يألهى،أين اصبت؟

هل يمكنك معالجه ذلك؟

ماذذا؟ كلا

كلا،أنا طبيب بيطري يجب أن تذهب للمشفي

ما الأمر؟- لاشىء-

كنت اريد دكتور ليعالج قطتى

أنه يتنفس بصعوبه

هل لديط قط- نعم-

ساحضر حقيبتي

ما أسم قطتك؟- فلافى-

حسنا،(ميلفيل )لماذا لم تذهب لمشفي؟

كلا،أنهامليئه بالمرضي

يألهى،لديك حربه

نعم،أنها تخص جد جدي

يألهى،أنها ضخمه هل كان صياد حيتان؟

نعم،كان صياد حيتان

"موبي ديك" قصه أسطوريه عن حوت عملاق لم يستطع أحد صيده

(اسمك هو( هيرمين ميلفيل

(أنت رجل ذكي،ا(يرا رجل ذكي.

حسنا

لا اصدق أنى ذهبت لهذا الحد ترجمه: مهندس محمد الصادي

(بسبب( ميلفيل أنه اسم غريب

هل يمكنك معالجه ذلك؟

أأمل أن تُمسك بالشخص الذي اصابك- نعم-

و(سكوتي بيكيت .لو اردت ترك رساله أفعل ذلك

سكوتى)،أبي)

أتصلوا بي يارفاق أفتقدكم

لماذا كان يركض بسرعه مئه ميل فى الساعه على الطريق السريع؟

أمى،كان يطارد رجال العصابات

المحقق (بيكيت) حقق معدل قياسي قبل أن يطلق النار عليهم

هل حقق رقم قياسي؟- نعم-

هذه كانت جريمه قتل بحق بيلى بيكت

لقد كانوا أطفال الذين فى السياره

رجال العصابات ومتعاطى المخدرات سرقوا بنكا للتو

صاحب المطعم كان صديقى لقد أبرحوه ضرباً

كان لديهم حق المحاكمه

هذا هراء- أعلم-

هل لديك فكره، عن كونك مراهق أسود فى أمريكا؟

ربما هذا لانك تجلس هنا وتدافع عن حقوق الارض

يدك ترتعش

لا تخطىء

ماذا تفعل؟ تقتل نفسك،حسنا أجعلها طلقه نظيفه

لا تجعل الامر فوضوي كما أطلقت النار علىَ

ألا تطعمه أبداً

أنه يتضور جوعاً

سكوتى- بيلى بيكيت،هذا جوزيف ارمسترونج-

هل تتذكرني؟

نعم،نعم- جوزيف ارمسترونج-

حسنا- جيد،سعيد لأنى سمعت ذلك

"قابلنى عند "ويلشاير وهوبارت فى 0800 غدا

مرحبا

معذره

هل تريد مساعده؟

هيا،لن أؤذيك ياعزيزي

خد السياره يارجل فقط لا تؤذيني

رجاء

من يعيش معك في 2148 درباكووود، جيروم؟

أختى؟

هل هي قبيحه؟

لأنا سنقوم بإغتصابها ثم سنقتلها من أجل المرح

ولن يكون بوسعك فعل شىء

قهوه؟

شكرا

"لقد تقابلنا فى" جريفين بارك "فى قضيه" سلاشر- نعم،أتذكر-

عمل جيد

(رجالى كانوا يطاردوا (جوميز

كيف عرفت بأنّه كان المهرول؟- بالحظ-

كلا،لم تفعل

وفى حلات قتل بيرندو،كيف حللتها؟

هذا كان خبره شرطيه

ماهى وجهه نظرك؟

لأي جامعه ذهبت؟ جامعه شيكاغو أليس كذلك؟

بعد الجامعه انتقلت الى لوس انجلوس ولم تستطع تحمل شتاء شيكاغو القارص

لقد ذهبت الى شيكاغو،وأعرف شعورك

كنت محققاً لمده 8 سنوات تزوجت عام 1998

(تركتك منذ 6 اشهر وأخذت (سكوتى وكل شىء معها

...وأنتقلت ل(فينيكس )حيث تواعد