The Devil Has a Name

INSPIRERT AV VIRKELIGE HENDELSER

Gutten min skaffet meg din private digitale korrespondanse.

Mye herlig sladder.

Anklager og ville beskyldninger.

De siste krampetrekningene fra ei jente -

- som ikke klarte å takle fiasko og destruksjon.

Du er herved invitert til dødsmarsj for Gigi Cutler, Californias juvel.

Houston på onsdag.

Vi spanderer gyllen fallskjerm. Du trenger bare å hoppe.

Det kribler i magen alt.

God tur!

Er det Gigi Cutler?

Jepp.

- Hvem har vi her? - Hun kom nå nettopp.

Shore Oil, hva kan jeg hjelpe deg med?

Se på henne, den drittsekken.

Gigi. Jeg elsker det slipset.

Jeg er jo i fint selskap.

Skatt, du har en flekk der. En liten sprut.

Vær glad det bare er tunfisk. Folk her er hissige.

Vi er knapt 500 km fra stedet der han fyren fikk en kule i skallen.

- Hvem da? - Kennedy.

Avlivet som en kalv for overivrige ambisjoner.

Et mannfolk som Lyndon B. Johnson tålte ikke sånne jyplinger.

Du ville ta jobben min, Gigi.

Og du kunne klart det.

Den nye stjernen. Ungt blod. Veldreid.

Jypling.

Heldigvis sparer styret meg for å plante ei kule i panna på deg.

Mine herrer? Nyt din siste tur gjennom Dallas, vesla.

Det blir ikke i åpen bil.

- Du kjenner gutta mine. - Mine herrer.

Vi er samlet for å utrede -

- hvordan du kunne tape så mye så fort -

- så vi heretter kan unngå tap i en slik størrelsesorden.

Forklar.

Våre tap holder seg innenfor rammene...

Hold kjeft!

Hvor faen tror du du er? Houston er en vinnerby!

Jeg har en skyskraper full av verdensmestere -

- som lusker rundt som kastrerte kjøtere -

- fordi mamma ikke dro i land seieren.

Dropp unnskyldningene, G. Hva faen gikk galt der borte i vest?

Mine herrer, jeg har funnet ut at Djevelen har et navn.

Faen, Fred!

Epletrær vokser i Eden.

Mandeltrær vokser derimot best i sentrale California.

- Jeg så "varsku". - Det gjorde du ikke!

Varsku!

Det fins 53 slags nøtter i verden. Han her var klin kokos.

- Jævla svin! - Sånn snakker man ikke til naboen.

Så ondskapsfull var du aldri mens Nancy levde.

- Hva faen sier du? - Hei, Wally. Hvordan går det?

Få ham til å ta til vettet.

Hvor skal du, nabo?

Som vår store leder sa:

"Hvem vet egentlig hva covfefe betyr?"

Miss Cutler, hadde du møtt den jævelen før?

Et år før det braket løs, på en politisk innsamlingsfest.

- Kongressmedlemmet sier takk. - Han skylder meg en tjeneste.

- Gigi Cutler? - Hvem er du?

Din nabo. Frederick Stern, ifølge dåpsattesten.

Mine kolleger kaller meg Fred, så det kan du også gjøre.

- En fornøyelse. - Hygger du deg?

Rike partistøtter som kikker hitover -

- for å få et smil fra Shore Oils nyutnevnte representant.

- Fornemmer jeg en viss motvilje? - Bare nysgjerrighet.

Freddy...

Fruen vil ha en svingom.

Det var en fornøyelse.

Skal vi, kjære?

- Hei, Nancy. - Godt å se deg, Sadie.

Du holder i hjulene gang, Santi.

Noen må jo det. Du gjemmer deg jo i hulen din.

Hvordan sier man "nesevise drittsekk" på spansk?

- Eres muy guapo. - Det er lov å prøve seg.

- Hvor lenge har du arbeidet for meg? - Med deg.

- For meg... i 25 år? - 30.

Du må ha spart opp nok til å kjøpe din egen jord.

- Vil du selge? - Vil du kjøpe?

Dette her? Ikke faen.

Det var en kort samtale, men du kunne se det i øynene hans.

Den var åpenbar. Sulten. Grådigheten.

Den typen menn bruker livet på å jage etter lette penger.

Du får ta på deg hansker.

Djevelen visste det ikke ennå, men han fant et lett bytte. Oss.

PESTEN

Hva gjorde du da du oppdaget forurensingen?

Jeg fant en desperat, ambisiøs og bortløpen stallgutt -

- som var blitt reklamekar. Alex Gardner.

Sensei Aqua. Klart som vann og friskt som sushi.

- Hva for noe? - Det er bare min kreative prosess.

En av mine kunder produserer japansk vitaminvann.

- Hei, burde jeg også gå i drakt? - Ja.

Vet du hva dette er, Alex?

Hver gang man henter opp en liter råolje -

følger det med 60 liter... vann.

Farlig for alt som lever.

- Hva er galt med det? - Det er radioaktivt.

- Det må være en fleip. - Er kreft noe å le av?

Hva gjør det her?

Fordamper, siger ned.

Og det siver ut.

- Vil du ha litt vann? - Det skader røropplegget.

Jeg vet hva jeg skal i morgen. Hør her.

"Min datter Ivanka medvirker i Fox og Friends i morgen. God fornøyelse."

Det blir bra. Hun er søt.

- Hvordan går det med trærne? - Vi trenger hjelp.

Er du på utkikk etter en båt?

Tror du jeg ville sittet her hos deg hvis jeg hadde råd til en båt?

- Så du bare blar litt? - Blar litt...

Hva gjør du, Santi?

- Hva faen gjør du? - Hva?

Hvorfor fotografer du Nancys...

Det har gått ett år, Fred.

Santi, unnskyld...

- Du er for tung! - Hvis jeg faller, lander jeg på deg.

- Kommunistsvin! - Jeg er ikke kommunist!

- Jeg er anarkist. - Ingen kan forskjellen.

- Jeg har en finger i øyet! - Jeg har en finger i nesen!

Få vekk den fingeren!

Jeg er for gammel til dette. For tung i ræva.

Okay. Vi ses i morgen.

- Kom deg ut nå. - Okay.

- Du er tom for øl. - Ut.

Ja vel.

Har du skutt den?

Jeg har skutt, stoppet ut og hengt den opp.

- Jeg trodde ikke den var ekte. - Nei vel.

Jeg kjøper kampanjen din, og du kjøper Fred Sterns jord.

Det er vinn-vinn.

Hvorfor meg?

Jeg tilbyr deg noe stort.

Det er nå.

Det er Royal Shore Oil.

Se deg om.

Stern har begge beina på jorda.

Han er bonde.

Han vil ikke høre på mine jurister, men en gammel venn?

- Vi gir ham en god pris. - Nei, det gjør dere ikke.

Hva har du der?

Ganske tett på.

- Hvor har du funnet den? - På eBay.

Alec Gardner. Han ber deg på middag. Oss to.

Middag? Fint. Når da?

I kveld. Vi kan finne en annen dag.

Nei, det er fint...

Alex var alltid...

Fint. Jeg henter deg klokken seks.

Det er fint. Men Santi?

- Vi ses klokken seks. - Ja, det var det jeg sa.

Jeg hørte deg.

Ser man det.

Hei, Santi. Hva har du matet ham med?

- Godt å se deg igjen. - I like måte.

- Merci beaucoup. Fred, Santi. - Takk, Maggie.

Det var et 70 år gammelt foretak.

En familiebedrift. Stern ville aldri solgt.

Så jeg ga saken en liten vri.

Kjenner du Gigi Cutler?

Ja, hun virker som ei glup dame.

Hun er fan av deg, og de har tenkt å by på gårdene i området.

Jeg fikk lov til å spørre deg.

Hva vil en stor virksomhet som Shore Oil med vår gård?

- De ville ha porerommet deres. - Vårt hva?

- Hva er det? - Hvis jeg får...

Pannekakene er landet ditt.

Jordbærsirupen er grunnvannet som renner under gården din.

Som kjent er grunnvannet her for salt til vanning.

Slik disse godteribærene ikke er egnet til menneskeføde.

Grunnvannet blir sugd opp av de nederste jordlagene.

Men overflaten ligger der tørr og smakløs.

Derfor må du og alle andre pøse på med ekte vare.

Det besvarer ikke helt spørsmålet mitt.

Hva har vi her?

Ser du de lufttommene som blir fylt opp med sirup?

Det er porerom.

Og det vil Shore Oil gjerne kjøpe.

Jeg kjøpte luft, tomrom, ingenting. Alt.

Luftlommer? Hvorfor det?

Fordi de vil ned til jordbærsirupen.

Det salte grunnvannet er ypperlig hydraulisk væske.

De vil gi 50 000 for hele sulamitten.

50 000 dollar?

Hvorfor tror du jeg ringte?

- Jeg vil ha 70 000. - Fred...

70 000, og landet er deres.

Jeg har bare en kontrakt på 50 000.

Har du med en kontrakt på 50 000 dollar?

Fred, dette er lureri.

Kaller du meg løgner?

Slutt å spille bondegutt, Alec.

- Det er Alex. - Alec, hvorfor kom du til oss?

Fred, hvis du vil ha 70 000 dollar, får du sende gutten din utafor.

- Santi... - Hvem kaller du gutt, cabron?

- Santi, vent i bilen. - Nei. Tror du på den kødden?

- Santi, vent i bilen. - Nei. Da ber du om det selv.

- Vent i bilen. - Du kan dra til...

Santi, ikke...

Flott.