The Adventures of Sharkboy and Lavagirl 3-D

Segala yang wujud atau pernah wujud bermula dengan sebuah mimpi.

Lavagirl

Berdasarkan kisah dan mimpi Racer Max

Sharkboy bukan separuh yu, separuh budak...

sejak mula lagi.

Dia berlatih untuk menjadi seorang ahli biologi marin.

Ayahnya mengkaji yu putih...

dan menggelar anaknya Sharkboy...

kerana dia amat suka menjaga yu.

Dia buatkan susyi dan berikan semua ikan itu nama.

Goodmilk, Peggy, Eggbat dan Crackett.

Tapi pada suatu hari...

sebuah ribut kencang penuh misteri muncul.

Ia menghanyutkan seluruh makmal itu.

Sharkboy!

Disebabkan rakit keselamatan mereka, Sharkboy dan ayahnya terselamat.

Sharkboy!

Tapi mereka terpisah.

Masing-masing hanyut ke arah bertentangan.

Sharkboy!

Sharkboy sendirian sepenuhnya.

Hampir sepenuhnya.

Tapi salah seekor yu mengecamnya.

Hei, itu Sharkboy.

Jangan makan dia, semua. Dia kawan.

Ikan-ikan itu membawa Sharkboy ke rumah guanya...

di mana dia akan selamat dan kering.

Keluarga barunya adalah yu.

Beratus-ratus ekor yu.

Ikan-ikan itu membesarkannya seperti anak sendiri...

melatihnya cara hidup seperti yu.

Kamu mesti terus bergerak untuk hidup.

Sentiasa ke depan, jangan ke belakang.

Hidup berdasarkan naluri semata-mata.

Akhirnya, dia tumbuh insang dan cakar tajam sebagai kuku.

Giginya menjadi tajam dengan sendiri.

Dia tumbuh sirip, pelbagai jenis sirip.

Tapi itu bertahun-tahun yang lalu.

Saya bertemu Sharkboy semasa memancing di dok musim panas ini.

Nampaknya dia sesat.

- Awak mesti cari kerja! - Tidak, saya ada kerja!

Jadi saya bawa dia menyelinap masuk ke rumah...

Kalau begitu mungkin awak patut pergi saja.

semasa ibu bapa saya tak perasan.

Saya beri dia makan dan letakkan dia di dalam air.

Dia telah mengembara ke seluruh dunia...

untuk mencari ayahnya.

Dia ceritakan pengembaraan terkininya di sebuah planet yang begitu hebat...

sehingga buat air liur kita meleleh.

Dia kata saya juga boleh pergi ke Planet Drool suatu hari nanti.

5 April, sekali lagi malam ini saya mimpikan makhluk ini.

Dia beritahu saya namanya. Sharkboy!

Kemudian pada suatu malam, saya dikunjungi cahaya yang bersinar.

Seorang gadis hebat dengan rambut api ungu...

dan kulit batu lava lebur muncul.

Saya menggelarnya...

Lavagirl.

Dia tersenyum kepada saya kerana nampaknya itu namanya.

Katanya dia perlukan Sharkboy...

untuk kembali ke Planet Drool bersamanya...

kerana ada krisis besar sedang berlaku.

Dia tanya kalau saya boleh ikut.

Saya beritahu dia, "Saya ada sekolah esok."

Dia pandang saya dengan wajah sedih lalu beredar pergi...

membawa Sharkboy bersamanya.

Saya tak berjumpa Sharkboy atau Lavagirl sejak itu.

Itulah yang saya lakukan musim panas ini.

Cukup! Seseorang kena kutip semua itu.

Tapi bukan cikgu!

Kita sepatutnya ceritakan kisah benar.

Itu memang kisah benar.

Lavagirl ada kuasa istimewa?

Lavagirl tak wujud.

Dia boleh...

Dia boleh tembak lava keluar dari tangannya.

Hebat.

Berapa ramai orang fikir cerita Max benar?

Tak benar.

- Direka. - Tak benar.

Ia cuma kisah yang direka.

Kalau ia benar...

apa kata awak bawa Sharkboy dan Lavagirl ke kelas esok?

Mereka dah pergi. Saya tak tahu ke mana.

Duduk, Max. Linus, giliran kamu.

Musim panas ini saya jumpa kawan baru yang separuh dungu separuh budak.

Saya panggil dia Budak Dungu.

Tapi nama sebenar dia Max. Kami ajak dia makan malam.

Tapi dia begitu busuk sampai kami semua muntah.

Cukup, Linus.

Linus, Max, tunggu.

Tolonglah, En. E!

Kelas, siapa nama saya?

- En. Electricidad. - En. Electricidad.

En. Electricidad, tepat sekali.

Bukan En. Elektrik, bukan En. Elektrici...

Linus, kamu baru saja ditolak markah kerana kelakuan kamu hari ini.

Ini tahun baru. Kamu rasa kamu boleh berkawan?

- Tidak. - Tidak.

Kalau begitu dah diputuskan, kamu akan jadi kawan baik.

Maknanya kamu tak boleh buli Max lagi, Linus.

Max, kamu di gred empat.

Ada beberapa budak baik di kelas ini.

Cari mereka. Berkawanlah dengan mereka.

Bermimpi menghalang kamu daripada nampak apa yang ada di depan kamu.

Ini bukan mimpi. Ini dunia sebenar.

Hilang pula rentetan fikiran saya.

Jangan bermimpi. Baiklah, saya akan lebih berusaha.

Apa yang kamu pegang itu?

Ini jurnal mimpi saya.

Ia mengandungi semua mimpi berharga saya.

Saya takkan berpisah dengannya seumur hidup saya.

Kamu budak baik, Max.

Hei, itu faul!

Max!

Mari kita jadi kawan khayalan.

Awak boleh cuba melepak dengan kami dan kami akan anggap awak tak wujud!

Tengoklah, Sharkboy direnjat belut elektrik...

kemudian ia makan dagingnya yang masak.

Amboi, Linus.

Kemahiran awak...

lemah.

Saya akan musnahkan impian awak, Budak Mimpi.

Matilah awak!

Ambil buku itu!

Serahkan buku itu.

Serahkan buku itu atau awak akan melawat alam mimpi!

Baiklah! Dapat!

Saya akan bawakan awak edisi semakan esok.

Max, bangun!

Bermimpi, Max.

Buka mata awak, Max.

Buka mata dan bermimpi. Terus bermimpi.

Bangun!

Sharkboy...

dan Lavagirl!

Max!

- Biskut mak! Biskut gergasi mak! - Kenapa awak buat makanan manis?

Awak pun tahu apa berlaku bila dia makan gula.

Saya buat untuk kelas dia.

Supaya kamu boleh buat kawan di sekolah...

tapi kamu makan semuanya.

Bukan, Sharkboy dan Lavagirl yang makan!

Tengok, yang ini ada gigitan yu dan yang ini terbakar.

Sharkboy dan Lavagirl tak wujud.

Saya percayakan dia.

Betul cakap mak kamu.

Bila kamu dah tidur dan pejam mata, mereka mungkin datang balik.

Tapi bila kamu buka mata sekali lagi, Sharkgirl dan Lavaboy akan...

- pergi dari sini. - Tapi...

Tutup mulut, tutup mata.

- Sekarang? - Ya, sekarang.

Kamu boleh tunggu sampai kamu di atas katil untuk tutup mata, Max.

Budak-budak perlukan mimpi mereka.

Budak-budak...

perlu membesar!

Dia takkan buat kawan dengan biskut ini!

Sharkboy dan Lavagirl tak wujud.

Sharkboy dan Lavagirl tak wujud.

Ya, wujud.

Plag tak guna!

Tolong jangan biar saya terpaksa ke sekolah.

Mereka akan ejek saya. Saya tahu!

Kalaulah saya boleh lari dari dunia tak guna ini...

dan pergi ke Planet Drool.

Permainan, mainan, tawa dan keseronokan...

Semoga ada ribut, hujan, hujan beku, salji, tornado...

supaya saya boleh baring di sini seharian esok dan mimpikan Drool.

Bangun, Max!

Nampaknya saya tak bermimpi dengan cukup bersungguh-sungguh.

Ada banyak peluang yang bagus.

Awak hanya perlu cari.

Jurutera lalu lintas!

Hei, ayah bersihkan almari ayah dan tengok apa ayah jumpa.

Ingat Tobor? Robot yang kamu cuba bina?

Kenapa ayah bersihkan almari ayah?

Ayah kena cari tali leher.

Mak suruh ayah cari kerja sebenar lagi?

Menulis adalah kerja sebenar.

Bila dapat duit.

Max, mak akan hantar kamu ke sekolah hari ini.

Jadi apa kata kamu? Nak siapkan Tobor?

- Ia takkan berfungsi. - Macam mana kamu tahu?

Sebab ayah yang cakap.

Yakah?

Maafkan ayah.

- Ayah tak patut cakap begitu. - Tak apa.

Betul cakap ayah.

Idea dungu.

Macam mana ini berlaku?

- Rumput itu memang dah mati pun. - Kenapa kamu mengerikan sangat?

Saya cuma harap apa-apa berlaku...

supaya saya tak perlu ke sekolah hari ini.

Itu tak realistik, Max.

Dah cukup teruk ayah kamu suka mengelamun...

tapi janganlah kamu sekali.

Ketepikan saja mimpi itu dan teruskan hidup.

Macam mimpi mak?

- Tentang mak, ayah dan saya? - Memang mak ada mimpi tentang kita.

Tapi macam yang kamu pasti perasan kebelakangan ini...

mak dan ayah kamu cuma...