لومړۍ 131 کرښې.
هذه "أكاني" من صالة "تيندو".
هذا "رانما" من مدرسة "ساوتومي"، "لا شيء ممنوع في الفنون القتالية".
اتفق أبواهما على تزويج كل منهما للآخر.
و"رانما" يواجه مشكلة.
تتحول هيئته إلى هيئة فتاة حين يُرش بالماء البارد.
ما هذا؟
"RANMA1/2"
"اشتباك بحري"
تبًا.
أين ذهبت تلك العجوز الشمطاء؟
هربت إلى مكان كهذا…
"(مقهى القطة)"
أيتها العجوز الشمطاء! اليوم هو اليوم الذي ستعطينني فيه "حبّة العنقاء"!
"خلال الصيف، سنعمل في الموقع الموضح يسارًا. (مقهى القطة)"
شاطئ للسباحة؟
فهمت الآن.
يا لسوء حظك!
المشكلة ليست فقط سوء الحظ.
على هذه الحال، سأقضي بقية الصيف على هيئة فتاة!
هذه مشكلة حقيقية!
أنت محق.
شاطئ؟ كم هذا جميل!
لم نذهب إلى شاطئ منذ سنوات، صحيح؟
حسنًا. سآخذكم جميعًا.
لنذهب جميعًا إلى الشاطئ!
- حقًا؟ - مرحى!
هذا مذهل!
أجل. لا داعي لأن تشكروني.
رؤية ابتساماتكم وحدها تملؤني…
ألا تعتقدين أن ثوب السباحة هذا جميل؟
بلى! هل نذهب لشرائه الآن؟
أعتقد أن هذا سيليق بك يا "كاسومي".
يا للهول! ألا تعتقدين أنه فاضح قليلًا؟
مطلقًا!
"هكذا تكون حياة الآباء"
سيكون رائعًا إن حصلت على "حبّة العنقاء" هذه المرة، أليس كذلك؟
نعم. هذه خطتي بالطبع.
حالما أجدها، سأوسعها ضربًا حتى…
أيتها العجوز الشمطاء! قفي مكانك!
إنه صهري.
كوني مطيعة وأعطيني "حبّة العنقاء"!
الأهم من كل هذا، لم لا تشارك في ذلك؟
اسمعوني جميعًا! تجمّعوا هنا!
إنه سباق الفنون القتالية لتكسير البطيخ!
ما ذلك السباق؟
القواعد بسيطة.
يركض المشتركون وهم يحاولون تكسير بطيخ منافسيهم.
أول من يصل إلى خط النهاية وبطيخته سليمة يفوز!
يا لها من فعالية تافهة!
مهلًا لحظة!
هناك جائزة رائعة للفائز!
الجائزة التي يسعى إليها الجميع
هي قبلة شغوفة من الآنسة "شامبو"، فتاة "مقهى القطة" الجميلة.
ذلك سخيف جدًا. من المستحيل أن أشارك في ذلك.
هل أنت متأكد حقًا؟
"حبّة العنقاء"! أعطيني إياها!
اذهب وفز بالسباق إن كنت تريدها!
لا أرى أنه شرط صعب.
هل أنت متأكدة مما تقولين؟
إلى أين ذهب "رانما"؟
هيا يا "باندا"!
لنذهب إلى مسابقة تكسير البطيخ!
يقولون إن الجائزة هي قبلة من فتاة فائقة الجمال!
"رانما"، هل ستنافس لتحصل على قبلة مني؟
يا للسعادة!
هذا غير صحيح!
خذوا أماكنكم! استعدوا!
انطلقوا!
"رانما ساوتومي" تكشف عن نفسها!
ابتعدوا عن طريقي!
"حبّة العنقاء" ستكون لي!
كنت أعلم أنك ستنضمين إلينا أيتها العجوز الشمطاء.
لا تسئ فهمي.
تذكرت أيام شبابي عندما كنت ألهو على الشاطئ.
هل مضى على ذلك مئات السنين؟
أيها الوغد! رغم ارتباطك بـ"أكاني"…
هل ترغب في تقبيل "شامبو" إلى هذه الدرجة؟
أصغ إليّ!
توقّف يا أبي. حتى لو كان "رانما" يسعى وراء قبلة "شامبو"،
فلا أمانع ذلك على الإطلاق.
هذا ما تقوله، لكنها تندفع بقوة أكبر من المعتاد.
ابذلي قصارى جهدك يا "أكاني"!
يستمر المشتركون في الانسحاب!
الباقون هم "رانما ساوتومي" ورجل متوسط العمر وباندا!
ومومياء غامضة!
- هذا مؤلم! - من التي تدعوها بالمومياء الغامضة؟
وهناك متنافسة أخرى!
الجميلة ذات الشعر القصير "أكاني تيندو"!
إنها متقدّمة بفارق كبير!
لن أسمح لأحد سوى "رانما" بالمرور.
الآنسة "شامبو" تدخل المنافسة بنفسها!
هذا مثير للاهتمام!
ها أنا قادمة!
لا يصحّ أن تلوّح الفتيات بأشياء خطرة كهذه!
"توقّف عن التصرف بغرور"
لنستغل هذه المناسبة لتوضيح الأمور!
"أكاني" أو "شامبو". قبّل من تريد.
سباق الفنون القتالية لتكسير البطيخ
يُظهر تطورًا غير متوقع!
أي فتاة ستحظى بالقبلة؟
من؟
إن لم تخترني، فلن تحصل على "حبّة العنقاء".
من؟
أتقبل بأن تقضي بقية حياتك على هيئة فتاة يا "رانما"؟
من؟
من؟
انتظر يا "رانما"!
أمام هذا العدد الكبير من الناس…
أيها الغبي! لا نستطيع فعل ذلك!
لا تقدّم اقتراحات تافهة!
كانت مزحة!
- مت! - لماذا؟
هذا رائع! سأصل إلى خط النهاية بهذه الطريقة!
لن أسمح بذلك!
أظن أن قبلة من "شامبو" ليست بالجائزة التي ترضيك.
سأدعك تمر من هنا إن وعدتني بأن تقبل بـ"شامبو" زوجة لك.
لا أريد سوى "حبّة العنقاء".
سأتجاوزك بمهارتي الخاصة.
بدأ نزال قبيل خط النهاية مباشرةً!
من سيكون الفائز؟
لن أدعك تهربين!
هذا غير متوقع، إنه تعادل، وكلتاهما مستبعدتان!
يا للهول! رغم ذلك، إنهما لا تتوقفان عن القتال!
لا أصدّق أنك كسرت بطيختي.
متى تطور مستواك إلى هذا الحد؟
كنت تدربينني حتى الآن،
لذا لا بد أن أعبّر لك عن شكري الجزيل!
ما الخطب أيتها العجوز الشمطاء؟ حركاتك بطيئة.
هل أضعفك تقدّمك في العمر؟
هذا غريب.
من المستحيل أن تخسر تلك الجدة بهذه السهولة…
No comments yet. Be the first to leave one.