Extraordinary Attorney Woo (이상한 변호사 우영우)

UNA SERIE NETFLIX

Infine, gli sposi si inchineranno davanti agli ospiti.

Questa sarà la prima volta che i due faranno i primi passi nel mondo

da coppia sposata.

Tutti gli invitati si alzino

e facciano un bell'applauso per congratularsi con gli sposi.

Che gli sposi marcino!

Cosa?

E quello cos'è?

Santo cielo.

Dio mio.

Cavolo, che paura.

INVITO MATRIMONIALE

CASO 2 - IL VESTITO DA SPOSA CHE HA MOSTRATO UN PO' TROPPO

GIMBAP WOO YOUNG-WOO

Che bella.

Hai cambiato il prosciutto nel gimbap?

Cosa?

Sì. Perché?

Non ha un buon sapore.

Ma davvero? Mangialo e basta.

Sei abbastanza grande da poter cucinare per tuo padre.

E invece ti lamenti?

Accipicchia.

Quando crescerai e ti sposerai?

Non vuoi indossare un abito da sposa come quello, Young-woo?

Vuoi indossare un abito da sposa come quello, papà?

No!

Non è che voglia indossarlo.

È il sogno di ogni padre

accompagnare la propria figlia all'altare.

Per gli umani, i matrimoni sono un rito col quale accoppiamento

e distacco dai genitori si realizzano contemporaneamente, ma per le balene…

E ora che succede?

Hai interrotto la storia sulle balene?

Vuoi saperne di più?

No, è che

non è da te.

D'ora in poi, non parlerò più di balene con chi non vuole saperne.

Perché ora c'è qualcuno che si offre di ascoltarmi.

Davvero?

Chi è?

Sono in ritardo.

Va bene.

Tieni.

A dopo.

- A dopo. - Ok.

Perbacco.

CENTRO DIVERSITÀ BIOLOGICA

Piacere di conoscerla. Sono Han Seon-young.

Jung Myeong-seok.

Io sono Kim Jeong-gu.

Siamo tutti impegnati, quindi andiamo dritti al punto.

Sì.

La mia figlia più piccola è nata quando avevo già 47 anni.

Recentemente si è sposata

all'hotel Daehyeon col figlio del CEO dei Cantieri Daehyeon.

Congratulazioni.

Sciocchezze!

Accidenti a quei bastardi dell'hotel Daehyeon.

C'è stato un incidente durante il matrimonio.

La figlia del presidente indossava un abito da sposa senza spalline,

e mentre gli sposi percorrevano la navata,

l'abito le si è sfilato.

Quanto è sceso?

Fino a qui.

L'intimo non si è sfilato, giusto?

Avete idea di quanto costi questo matrimonio?

All'hotel si sarebbero occupati di tutto,

così ho chiesto il meglio e mi è costato 230 milioni di won.

Sapete quanti ospiti avevamo?

Mille persone molto importanti.

Ho speso 230 milioni di won

solo per farmi umiliare davanti a mille persone!

Dev'essere stata dura.

Quanto dovrei prendere da quei bastardi dell'hotel Daehyeon?

Per il risarcimento danni?

Dovremo indagare meglio per conoscere la cifra esatta, ma…

250-300 MILIONI DI WON

- All'incirca… - Aspetti.

Se sta pensando a una cifra inferiore a un miliardo di won,

non me lo dica neanche.

Un miliardo?

Per caso avete parlato con l'hotel Daehyeon?

Il Daehyeon ha offerto un rimborso totale.

Hanno anche parlato di regalare agli sposi

un buono da dieci milioni di won.

Considerando il suo valore pecuniario, offrono 240 milioni di won.

Non è male.

Cosa? Non male?

Sono stato umiliato!

Parenti, amici e clienti.

Li ho riuniti tutti solo per mostrargli il corpo nudo di mia figlia!

Non posso più mostrare la faccia, sono stato umiliato!

E lei dice che 240 milioni non sono male?

Sta dicendo forse che il mio onore vale così poco?

No, non è ciò che intendevo.

Ciò che ha appena detto rientra legalmente nel risarcimento.

Invece di ripagare i danni ai beni, ci saranno anche i danni morali.

Ma se consideriamo i precedenti, non è facile ottenere

un tale risarcimento.

Anche se venisse accordato, di solito l'importo non è granché.

Il Daehyeon Hotel rimborserà le spese del matrimonio

e offrirà un buono quale parte da risarcimento.

In tutta onestà, la loro offerta è ragionevole.

Ma ci sarà un'altra cerimonia,

potremmo provare a chiedere che coprano la totalità delle spese.

Lo studio Hanbada non è poi così diverso dalla Taesan.

- Come? - Il terreno che possiedo

si estende per 6.000 pyeong.

Il che significa che affronto molte cause.

Ho sempre dato tutto alla Taesan.

È il principale studio legale della Corea, o sbaglio?

Ma quando succede qualcosa di grosso, questi bastardi se la svignano.

Hanno detto la stessa cosa!

"Di solito l'importo non è granché", che assurdità!

Sono venuto qui

perché non li sopportavo più, visto che si sono arricchiti grazie a me.

Pensavo che l'Hanbada fosse diverso.

Lo studio Hanbada è diverso.

In cosa è diverso?

"Non è facile. Non si può fare." Sta dicendo esattamente la stessa cosa!

Qual è la cifra esatta che vuole ottenere, signore?

Il costo dell'essere stato preso in giro.

Almeno un miliardo di won, non crede?

Glieli faremo avere.

Vi mostreremo che l'Hanbada realizzerà ciò che la Taesan non è riuscita a fare.

Conto su di voi.

Si assicuri di pagare una bella commissione!

Santo cielo.

DANNI

Quali sono i tipi di danno?

La classificazione include

danni attivi, danni passivi,

- e… - Risarcibili.

Coi danni attivi v'è una perdita di beni patrimoniali detenuti.

Coi danni passivi v'è una perdita di possibili beni patrimoniali futuri.

- Il risarcimento… - È

il compenso per danni morali.

Avvocato Jung, fa l'avvocato da molto tempo,

com'è che ancora non conosce i tipi di danno?

Non l'ho chiesto perché non lo so.

L'ho chiesto per insegnarvelo.

Capisco.

È davvero così?

Certo che sì.

In base alla teoria dei tre tipi di danno,

i 230 milioni di won già pagati per il matrimonio sono danni attivi.

I 230 milioni di won necessari

a pagare un altro matrimonio con eguali condizioni, sono danni passivi,

perché non verrebbero sborsati, se non vi fosse stato l'incidente.

In realtà, non ha molto senso, perché è un risarcimento doppio.

Ma il nostro cliente

chiede un miliardo.

Infine, bisogna chiedere un risarcimento minimo di 500 milioni di won.

Ma secondo il metodo compensativo della Corte Suprema,

il massimo ottenibile in caso di morte da incidente d'auto è di 100 milioni.

Qui parliamo al massimo di diffamazione.

E si tratta di danni minimi, non gravi.

Il massimo che potremmo chiedere è di 50 milioni.

Esatto.

Ma nella vita,

incontrerete clienti del genere che fanno richieste assurde.

Il caso è nostro, quindi troveremo un modo.

Il Daehyeon ha unito i lavori inerenti alle nozze

creando un team professionale per matrimoni.

È un sollievo, perché l'affitto della sala e dell'abito di solito sono separati

il che complica l'assunzione di responsabilità.

Ma in questo caso, l'hotel si è occupato di tutto.

Ma la domanda principale è: è davvero colpa dell'hotel Daehyeon?

Che sia dolosa o colposa,

dobbiamo trovare il motivo di attribuire la colpa all'hotel.

In caso contrario, l'intera richiesta di risarcimento sarebbe inutile.

Avvocati Kwon e Choi, avete mai fatto un'indagine sotto copertura?

- Cosa? - No.

L'hotel non divulgherebbe mai informazioni sugli errori commessi

durante la confezione dell'abito da sposa.

Dobbiamo scoprirlo da soli.

Voi due andrete all'hotel Daehyeon

e proverete un abito da sposa, fingendo di essere gli sposi.

Ok.

E lei, avvocato Woo, vada a incontrare la coppia con Jun-ho.

Ok.

Le dispiace se vado all'hotel Daehyeon

con Jun-ho invece che con l'avvocato Kwon?

Perché?

Non crede che l'avvocato Kwon sia un buon marito?

No!

Cosa? Accidenti.

E a me non piace l'avvocato Choi.

Andrò a incontrare gli sposi con l'avvocato Woo.

- A lei sta bene, vero? - Preferisco stare sola con Jun-ho,

ma desisterò.

In che senso preferisci stare sola con Jun-ho?

Siete forse intimi?

Beh…

Se la definizione di "essere intimi"

è avere un argomento specifico di cui discutere quando si è soli,

allora sì, siamo intimi.

È dal giorno del matrimonio che non esce dalla sua stanza.