Major Crimes

Major Crimes - 04x06 - Personal Effects

Louie, chéri, ce tableau est important pour toi ?

Pas si tu veux t'en débarrasser.

Patrice, pourquoi tu prends des photos ?

Mon ami designer

a dit qu'il nous aiderait à redécorer.

Je croyais qu'on allait juste se débarrasser de mes affaires

pour faire de la place aux tiennes.

Un peu de rénovation ne te tuera pas.

Mon ami fait du "home staging" pour aider à mieux vendre,

et on va avoir un énorme rabais.

Un rabais ?

Attends une seconde.

C'est quoi ça ?

On dirait des leurres de chasse

montés en lampe.

Je les ai depuis plus de 30 ans.

Et si tu n'en gardais qu'une ?

Quoi ?

On ne peut pas les séparer.

Les canards sont en couple pour la vie.

On demandera à Goodwill de les vendre ensemble.

Allô ?

C'est Flynn.

Dis-moi que tu as un meurtre.

Ceci a été découvert il y a quelques semaines

par une fillette de 7 ans

en randonnée avec son père sur Mulholland.

Elle a cru que c'était un os de dinosaure

jusqu'à ce que son père se mette à crier.

La division de Hollywood a fouillé la zone,

et ils ont trouvé ces restes.

On dirait qu'ils viennent du même corps.

C'est ça. Homme. La quarantaine.

Des dents parfaites... au moins celles du haut.

Et les nombres correspondent à l'endroit sur la carte

où chaque os a été découvert.

La plupart ont été dispersés par les animaux,

en gros sur un diamètre d'un mile.

Et Hollywood nous refile l'affaire parce que... ?

Pour commencer M. Sac-d'os

a pris une balle dans la tête.

Vu l'angle, ce pourrait être un suicide.

La blessure par balle n'est pas ce qui a attiré mon attention.

Il n'y avait pas de pièces d'identité alors le Dr Morales a lancé une recherche ADN.

J'ai eu un retour d'un kit de viol déposé il y a deux ans.

Le nom de la victime est Kelly Press...

27 ans au moment de son agression.

Dans l'ordre,

M. Sac-d'os viole Kelly Press.

Un an plus tard, en août ou septembre,

quelqu'un lui met peut-être une balle dans la tête.

Une autre année passe, et nous nous retrouvons

devant ses os à la morgue.

Quelque chose comme ça, oui.

Par rapport à la taille de l'entrée, c'est quoi ?

- Un .22 ? - Très probable.

Et d'après les fracturations,

la balle a été tirée à bout portant.

Pour être clair,

Je ne peux pas mettre meurtre comme cause de la mort.

Même si le pistolet n'a pas été retrouvé près du corps ?

Quel corps ?

Capitaine, je vais regarder si notre victime de viol

ou si un membre de sa famille a une arme enregistrée à son nom.

Oui s'il vous plaît. Merci... Lieutenant.

Capitaine, même si la suggestion d'obliger cette jeune femme

à revivre son agression sexuelle me fait horreur...

Non. Malheureusement, Kelly Press est l'endroit logique où commencer.

Voyons si elle est disponible pour nous rendre visite.

J'étais enseignante en classe de CE1, mais après ce qu'il s'est passé,

j'ai passé plusieurs mois sans quitter mon appartement.

L'école a finalement décidé de me laisser partir.

Depuis combien de temps travaillez-vous au centre de lutte contre le viol ?

Un peu plus d'un an.

Aider les gens à se remettre d'une agression sexuelle

me fait me sentir moins vulnérable.

Nous comprenons que vous ayez acheté un pistolet

- depuis l'agression. - Un petit .38.

- Notre type a été tué avec un .22. - Il est dans mon sac à main.

Elle a pu acheter le .22 dans un coin.

- J'ai aussi pris des cours. - Apparemment, elle sait s'en servir.

Je pensais que cela me ferait me sentir plus en sécurité.

Pourquoi vous intéressez-vous à ça ?

Melle Press, nous espérions que vous pourriez nous aider

en nous donnant les détails de ce qui s'est passé la nuit où...

J'ai déjà parlé de ça plusieurs fois.

Et nous avons lu votre déposition,

mais il y a peut-être une chance que vos souvenirs aient évolué.

J'en doute.

Vous avez dit aux inspecteurs

que votre agresseur avait mis quelque chose dans votre verre.

Parce que j'ai perdu connaissance. Oui.

Je n'avais jamais fait ça avant.

Est-ce que ce verre vous avait été offert par cet homme ?

Oui.

J'étais dans un bar, venais de me faire poser un lapin

par un inconnu rencontré en ligne.

Et...

Il y avait cet homme... Mignon, un peu plus vieux.

Nous avons commencé à parler.

Il était gentil.

Il m'a invitée à dîner.

Mon soir de chance, hein ?

J'aurais dû m'en douter.

Vous vous souvenez être sortie avec lui ?

Non.

Quand j'ai repris connaissance, j'étais...

Sur la banquette arrière de sa voiture.

Ma... ma culotte était baissée, et il était...

Je ne pouvais pas bouger.

Je lui ai dit d'arrêter, mais il ne l'a pas fait, alors...

Je me suis focalisée sur le désodorisant

qui se balançait suspendu au rétroviseur.

Il sentait la vanille.

Quand il a eu terminé, il a allumé la radio...

Il a ouvert le toit ouvrant,

m'a appelé bébé,

et m'a ramené chez moi comme si rien ne s'était passé.

Dans sa première déclaration,

Kelly a dit que l'agression avait eu lieu dans une BMW blanche 4 portes,

mais elle n'a pas parlé d'un toit ouvrant.

Et si M. Sac-d'os

conduisait cette voiture au moment de sa disparition ?

Alors il l'a laissée quelque part et n'est jamais revenu la chercher.

Qu'est-ce qui lui est arrivé ?

Pardon, Buzz.

Nous avons effectué une recherche sur les BMW blanches à toit ouvrant

qui ont été saisies entre les 9 et 12 derniers mois.

Onze véhicules correspondant à cette description

ont été remorqués dans le comté de Los Angeles.

Tous ont été réclamés par leurs propriétaires

dans les 72 heures, sauf un.

Appartenant à ce type, Tate Harrison.

Et écoutez ça, capitaine.

Il est officiellement porté disparu depuis septembre dernier.

Merci, lieutenant.

Gardons les doigts croisés.

Melle Press...

Je voudrais que vous vous prépariez psychologiquement, d'accord ?

Ça risque d'être perturbant.

Vous êtes prête ?

Vous reconnaissez cet homme.

C'est lui.

C'est l'homme qui m'a violée.

Rusty, merci de me retrouver.

Pas de problème.

Lieutenant Provenza, voici mon ami T.J.

Je lui emprunte son pick-up pour bouger plus vite vos affaires.

Ton ami.

Super.

Voici les clés de ma porte d'entrée.

Changement de plan.

Je veux que tu déplaces toutes mes affaires

dans cette unité

à l'entrepôt Store-it de L.A.

C'est à cinq rues de chez moi.

Mais si Patrice rentre à la maison et vous demande,

je veux que tu lui dises

que tu amènes tout ça à Goodwill.

Donc vous commencez votre nouvelle vie avec Patrice

en lui mentant ?

Ce n'est pas moi qui vais lui mentir. C'est toi.

Et imagine s'ils emménagent ensemble et que ça ne marche pas

et qu'il a donné de toutes ses affaires ?

Tout à fait. Merci.

Tu vois, lui dont j'ai oublié le nom... il a compris.

Et j'ai ces deux grandes lampes en forme de canards.

Oui. Je les ai vues.

Elles sont hideuses.

Tu sais, le fait d'être gay

ne fait pas de toi un expert en décoration d'intérieur.

Je vais mettre un de ces canards de chaque côté de mon bureau.

Voilà les 150 $.

150 ? Vous aviez dit 200, lieutenant.

D'accord, d'accord.

Au fait, à propos du rendez-vous entre ta mère et Flynn

pendant que j'étais en repos ?

- Ça s'est passé comment ? - Pourquoi ?

Parce qu'ils ont recommencé à s'appeler l'un l'autre

"capitaine" et "lieutenant".

Et alors ?

Tu n'es pas curieux ? Je croyais que tu étais journaliste.

Je croyais que vous étiez policier.

Vous êtes ami avec Andy.

Alors demandez-lui, d'accord ?

C'est comme ça que tu parles à quelqu'un qui vient de te donner 200$.

D'accord.

C'est bon.

Ravi de vous avoir rencontré, lieutenant.

Bien sûr.

Faites attention à mes affaires.

Son corps rentre dans une boîte, et ses effets personnels dans une autre.

Deux jolis stylos, une bague de remise des diplômes du lycée,

un gant de baseball pour enfant, une boussole, quelques livres.

C'est tout ?

L'appartement était un meublé,

et son propriétaire a vendu tout le reste

parce que Harrison était en retard sur le loyer.

Il a pu croire que la victime avait quitté la ville.