I Killed my Mother (J'ai tué ma mère) (J'ai tué ma mère)

ما بدون اينکه حتي بدونيم مادرانمون رو دوست داريم

اما فقط زماني عمق اين عشق رو درک ميکنم

که از دستش داديم

نمي دانم چه اتفاقي افتاد

وقتي که من کوچيک بودم

ما هم رو خيلي دوست داشتيم.

هنوز هم اون رو دوست دارم.

من ميتوانم به او نگاه کنم

باهاش حرف بزنم. .در کنار او باشم

...اما

من نمي توانم پسرش باشم.

من ميتوانم پسر هر کسي باشم

اما نه پسر اون

RAMINOتنظیم و هماهنگی توسط فروش و تبادل فیلم و سریال بر روی هارد

اطراف دهنت پنيري شده

اون طرف دهنت

من هر دو طرف رو تميز کردم

کار خوبي کردي

فقط يکم رو از قلم انداختي

نه اون طرف

خوبه

من خيلي بدم مياد وقتي تو ماشين آرايش ميکني

اين خيلي خطرناکه

ميشه آنتونين رو روز شنبه دعوت کنم ؟

اشکال نداره

- تا زماني که ازم نخواي ... تو نمي خواي آشپزي کني . من ميدانم

- چرا اين و خفه نميکني ؟ - داري چکار ميکني ؟

دارم به اخبار صبحگاهي گوش ميدم

اون مرتيکه تخمامو متلاشي ميکنه

تخمات ؟

اون رو خيلي خيلي با ادب ديدم

فقط يک روز ديگه تو گفتي اون تورو اذيت ميکنه.

هوبرت, اگه خوشحال نيستي

اون کاري رو که دوست داري انجام بده تو ماشين خودت وقتي 18 سالت شد

اما اين ماشين منه و منم توش اخبار گوش ميدم

تو اصلا بهش گوش نميکني

- آره . اين کار رو ميکنم - باشه و من سر پا گوشم

اگه ناراحتي مثل بچه هاي هم سن خودت با اتوبوس برو

ميزارم بري.

هي...- چيه ؟-

چي مي خواي ؟

مي توانيم حرف بزنيم من فقط رانندت نيستم

ميخوام بزارم به اخبارت گوش کني

حالا گوش کن

تو به عکس پدرت تف انداختي

نمي تواني مثل همه صحبت کني هميشه دوست داشتي بقيه بهت توجه کنن

همه ي شما لعنتي ها فکر ميکنيد پادشاه هستيد

يه قرص بخور

گستاخ

- تو از چراغ قرمز رد شدي - نه . نشدم

- اين قرمز بود - زرد بود

- اين قرمز بود - زرد بود

قرمز بود قرمز بود قرمز بود قرمز بود

تو يک راننده مزخرفي تو موقع رانندگي آرايش ...

من که گفتم اگه ناراحتي پياده شو و با اتوبوس برو

برو از دوستات بپرس ببين پدر و مادر چندتاش ـون ...

اونهارو به مدرسه ميبرند

بيخيال نظرسنجي شو اين مزخرفه

نصف دوستام پدر و مادرشون مدرسه ميبرنشون

تو من رو يه آدم احمق فرض کردي ؟

پياده شو پياده برو

.من ديرم شده.

من وقت ندارم اين راه دور رو برم

اينطوري کلاسم رو از دست ميدم نگاه کن خيلي وقت ندارم

من که گفتم ديرم شده , ديرم شده نميفهمي ؟

ميخواي اسپانياي بگم ؟

!روز خوبي داشته باشي

.من مادرم را کشتم

در مورد اسم نقاشيت فکر کردي ؟

توي دفترم نوشتم

يک نگاه بنداز , آنجا سمت راسته

عنوان: پسر

تبريک ميگم قهرمان من مطمئنم يک ستاره ي طلاي ميگيري

حقوق سالانه ي که دريافت ميکنند شرايط کار و مزايا

براي نيمه ي دوم

با پدر و مادرت مصاحبه کنيد همه اينا روي اين صفحه بنويسيد , به هر حال

.فعلا با هم تيم درست کنيد

مادام ؟ - بله --

مي توانم در مورد شغل عمه ام تحقيق کنم ؟

نه هوبرت

ما داريم آمار گيري ميکنيم در مورد شغل هاي پدر و مادر ها

نمي تواني از پدر و مادر خودت استفاده کني ؟

من هرگز پدرم رو نديدم

... و

مادرم مرده

که اينطور . البته

مي تواني در مورد شغل عمه ات تحقيق کني

- ببخشيد - خوبه

نميدانستم

ميداني وقتي که به نور خيره ميشي

و چشمات رو ميبندي

اين عجيبه براي اينکه تو احساس ميکني...

اون رو کنترل کني اما ...

! خفه شو

تازه اولشي

من قبلا يک کار آموز جديد رو آموزش دادم زياد طول نميکشه

- سلام هوبرت - سلام

براي شام مي ماني ؟

نه نميتوانم بايد برم به ...

سلام کار آموزجديد

بيخيال بمون سوشي سفارس داديم تو سوشي دوست داري ؟

نه .. من واقعا بايد برم خانه

خيلي بدي يه وقت ديگه برو

چه خبر از تکاليفتون ؟ داريد سخت کار ميکنيد ؟

درسته اونا ديوونه کننده هستن

ما داريم عرق مي‌ريزيم

امروز چطور بود ؟

.دارم با تو حرف ميزنم - معمولي بود -

نمي خواي در مورد کار سوال کني ؟ - نه -

چرا ؟

اگه اتفاق خاصي افتاده بود

تو خودت بهم ميگفتي

.تو بايد بهم ميگفتي

از اونجا که روز من توي يک کلاس پر از آمدم کودن و...

پمپاژ آهن معتادان جنسي خراب شده

پس بهتره در مورد فعل گذشته صحبت نکنيم .ارزش صحبت کردن نداره

.اصلا جالب نيست

به نظرت بچه هاي ديگه هم با مادراشون اينطوري صحبت ميکنن ؟

به نظر شما مادران ديگه با بچه هاشون اينطوري رفتار ميکنن ؟

! اينجا هتل نيست

من مجبور نيستم آشپزي کنم براي سير کردنت و رانندگي کنم براي رساندن تو

.ما ميتوانيم صحبت کنيم

اون نمياد اينجا هوبرت ميندل و اينم تعقير نميکنه

من 4 سالم بود ولي هيچ کس ديگه نبود

اين استيک خيلي خوبه

خوشمزه هست

خوشحالم

حداقل براي هيچي خودم رو داغون نميکنم من بايد يک...

... خدمتکار تکار استخدام کني

بله ... ميدونم

تو اينو 40 ميليارد بار گفتي

تو آلزايمر داري

... در هر صورت

آنتونين شنبه براي شام مياد اينجا

من آشپزي ميکنم, ما نون تست داريم

اوه .. واقعا ؟

چرا اول از من سوال نکردي

من امروز صبح تو ماشين .بهت گفتم

اصلا نميشه, دنيس مارو دعوت کرده

شوخي مي کني ؟

من امروز تو ماشين بهت گفتم و تو گفتي اشکال نداره

ميبيني ؟ کاملا حق با منه تو آلزايمر گرفتي

هبرت ميندل اون اينجا نمياد و اين تعقير نميکنه

من با اين مزخرفات دارم سير ميشم

... باشه پس

پس من ميرم خونه آنتونين خب .. مشکل حل شد

انقدر بحث نکن

.دنيس انتظار داره تو باشي !اون دوست داره

اون ميخواد تو اونجا باشي

اون خيلي خريد کرده گوشت ساقه پاي گوساله خريده ! 40 دلار پول داده ! پس ما ميريم آنجا

! برام مهم نيست

منم مثل تو يک زندگي دارم

پس من شنبه ميرم آنتونين رو ميبينم

تو هم برو با دنيست و گوشت ساق پاي گوساله حال کن

باشه اينکارو بکن و با پول تو جيبي اين هفته ات خداحافظي کن

تو يک باج گير بزرگي مادر بزرگ بهت افتخار ميکنه

من تصدي ارث اون هستم تا زماني که تو 18 ساله بشي

اگه ناراحتي برو با پدرت زندگي کن ! روشنه ؟ روشنه ؟

ازت متنفرم

خيلي خب هوبرت ازم متنفر باش

کساي زيادي از من متنفرن که مثه تو نيست اونا حق دارن

خيلي از مردم از من متنفرن

مردم ؟ نه .من هنوز اينجا هستم

اين خوندنت رو تمام کن وقتي ناراحت هستي

آهنگ کلاسيک ميخواني

من ناراحت نيستم اين صحبت ديگه تمام شد

!باشه

به دنيس زنگ بزن و بهش بگو من نميام من وقت آزاد ندارم

بهش بگو ببخشيد نمي توانم مجبورش کنم

اون ناراحت ميشه اما حداقل يکي از ناراحتي هاي خودم کم ميشه

احساسات مردم به من ربطي نداره

وقتي فکر ميکنم چه مادري بدترين مادر جهان است

بهترين گزينه توي

چه باحال

شب دوست داشتني داشتيم

اون منو نميخواد

منم براش فقط يک باز اضافه ام

اون براي مادر بودن ساخته نشده

اون ازدواج کرد ... و بچه دار شد براي اينکه

اين چيزيه که از اون انتظار دارند

اين چيزيه که از بعضي ها از زن ها انتظار دارند

... خيلي خب

. تقريبا همه

براي حقوق اونا بين

35 و 45 هزار دلار حقوق ميگيرند

خب من قصد دارم در مورد مزاياي اجتماعي آنها بهتون بگم

مزاياي اجتماعي ... واقعا احمقانه است براي اينکه

!تو

من بايد بعد از کلاس باهات حرف بزنم

به چي نگاه ميکنيد لعنتي ها ؟ به خاطر خدا

اوکي .. بچه ها خواهش ميکنم

.بچه ها آروم باشيد

بچه ها بريد بشينيد سر جاتون

خواهش ميکنم

هوبرت بيا اينجا

هوبرت صبر کن

ميخوام باهات صحبت کنم

چرا اون حرف هاي رو به معلمت گفتي ؟

به من دست نزن

هوبرت سوار شو