The Good Witch's Garden

Само погледни.

Изглежда ми като чудесен дом.

Хайде.

Стой наблизо.

Ела, ела.

Какво е това? - Не знам.

Видя ли някого? - Не.

Ето погледни.

Каква деликатна "роза бордо".

Но по това време на годината? Дори след първия мраз?

Странно е!

Ах!

Сякаш лятото никога не е свършвало тук.

Недей!

Ако не знаеш какво е, не знаеш и какво може да направи.

Марта, това е цвете. - Да, едно от нейните цветя...

И ако знам нещо

за мис Каси Найтингейл това е,

че никога не знаеш. Спри да мърмориш.

Това е идеалното място за честването на двестагодишнината.

Но това е толкова важно събитие.

Защо да честваме традициите на града с най-нетрадиционната жителка?

Защото къщата й е на 200 години. Тя е забележителност.

А и жената явно е добра градинарка. Вероятно е добра във всичко.

Като Злата Вещицата от Запада.

О не!

Чу ли това? - Прозвуча като дух.

Осъзнай се. Няма такова нещо. - Наистина ли, Каси?

Може да е била Майката Природа

в подготовка за дълъг зимен сън.

И на мен ми се спи.

По-добре си почини, дядо.

Иска ми се Майката Природа да спре да отвява листата, които тъкмо събрахме.

Издуха доста към задната ограда.

Защо не съберете всички листа там и да направите куп, върху който да скачате.

Почти съм готов да оставя лопатката.

Нищо чудно Джордж. Не сме яли от обяд.

Искаш ли хапка?

Какво е това?

Това е салатата за вечеря. Органична е.

Не си падам по храна за зайци.

Зайците не биха доближили градината ми. - Защо не?

Така сме се уговорили.

Така ли? - Да,

всеки може да посети градината ми,

но зайците ми обещаха да не дъвчат нищо.

Направила си чудесен дом тук, Каси.

Благодаря.

Затова копая по-надълбоко днес.

За да могат корените да хванат по-добре.

Намерих истинския си дом тук, Джордж.

Най-накрая мога да кажа,

че това е моето място.

Мис Тинсдейл.

Добър ден, Мис Тинсдейл.

Е, това е спорно. - Мога ли да ви помогна?

Не, това е въпрос, който трябва да бъде разследвам от шефа на полицията.

Това е относно Мис Каси Найтингейл.

Давай Марта.

Стоях пред къщата на сем. Грей,

когато чудовището сграбчи глезена ми.

Каси ви е сграбчила за глезена? - Какво?

Не бяха нейните лазещи растения.

Нейните какво? - Растения й, които лазят по земята!

Това е много необикновено растение.

Тя има градина пълна с чудати растения.

Мисля, че някой от тях са нелегални.

На мен ми изглежда като да си се спънала на някой корен.

Не можем да й позволим да бъде домакиня на церемонията

на нашата двеста годишнина, ако мястото не е безопасно.

Настоявам да проучите какво отглежда там.

Щом настояваш Марта. - Да.

Жителите на Мидълтън трябва да знаят всичко.

Махни се от пътя ми.

По дяволите.

Касандра Найтингейл?

Аз съм.

Провеждам разследване.

Изглежда добре.

Благодаря ви.

Вашите деца, Джордж и аз оправяхме градината цял следобед.

Не говорех за градината, но това също изглежда добре.

Аха.

Здравей Тате. - Здравейте деца.

Нещо не е наред ли Брандън?

Да, охлузих си лакътя.

Нека погледна.

Имам точно каквото е нужно.

Есенция от алое.

Ето. Готов си.

Благодаря.

Чао тате. - Чао.

Чао. - Чао.

Ще се видим утре Каси. - Довиждане.

Благодаря за петте долара.

Искаш ли чаша чай Джейк?

Каси, Марта Тинсдейл твърди, че

е била нападната от твоите растения.

Наистина ли? Някое от пълзящите ли?

Знам, че растението не я нападнало.

Значи познаваш растенията ми по-добре от мен.

Да не би да казваш, че някое от растенията ти

наистина е сграбчило Г-жа Тинсдейл.

Сграбчило ли? Може да е искало да я прегърне.

Да я прегърне ли?

Е тя не споделя любовта.

Тя заплашва да премести

партито за двестагодишнината на друго място.

Не, но защо?

Тя твърди, че къщата ви не е безопасна.

Точно обратното. Къщата Грей е истинско убежище.

Аз дори обмислям да приветствам гости за нощувка

за да си помогна със сметките, но ако Марта...

Наистина не трябва да плащаш на децата ми, за да ти помагат.

Пет долара са нищо. А пък и ми е приятно с тях.

И на тях им харесва да са с теб.

Те се справят страхотно, а и се нуждая от доста помощ.

Всяко листо трябва да блести.

Трябва да се отървеш от това.

А не, не. Веритаса ще стане много красив.

Тъкмо навреме за двестагодишнината.

Каси, наистина си свършила чудесна работа с това място.

Благодаря.

По-добре да поговоря с онова пълзящо растение.

Учителите ти май наистина те затрупват.

С Джес трябва да пишем доклад за Мидълтън.

За този град?

Това са много книги за място, където нищо не се случва.

Заповядай.

Благодаря. - За нищо.

Ако се натъкна на Стийв и Дюк

трябва да се разкараш набързо.

Но защо? - Защото те са мои

приятели и не движат с малки момичета.

Добре.

Историческа гостоприемница. Собственичка отваря врати за двестагодишнината.

Ще се върна да те взема към шест.

Добре, ще се опитам да измия пръстта дотогава.

Защо се усмихваш?

Щом живееш в стъклена къща не трябва да си държите ръцете.

Любопитко.

Стопли ми се сърцето само като ви гледах.

Растението обикновено изпотява стъклото.

Не беше растението, което изпоти прозорците.

Трябва да тръгвам. Децата сигурно са гладни.

Вече имат вечеря.

Тъкмо я изпратих по Джейк. Домашно чили. Само притопли и сервирай.

Много ти благодаря.

Но така или иначе трябва да тръгвам.

Може да се нуждаят от помощ с домашните.

Джордж справяш се отлично с децата. Помагаш много на Джейк.

Отделяш им много време и любов.

А време и любов за теб?

Децата ми дават всичката любов, от която имам нужда.

О боже мой.

Виж.

Листни въшки?

Не знам. Ще наминеш ли през разсадника?

Да. - Ще помолиш ли някой да го погледне?

Разбира се. - Ще вземеш ли нещо биологично ако имат?

Мислех, че имам повече пари.

Тъкмо купи 4 чувалчета със семена и плати на две деца.

Искат се много пари, за да поддържаш зелена градина.

Да, така е.

А добави и поддръжката на къщата,

и сметките за гориво. Затова реших да отворя къщата за гости.

Със сигурност имаш достатъчно място. - Нощувка и закуска.

Нали ще стигнеш до разсадника, преди да затвори.

Моята къща за гости.

Красива и омайваща.

Ето къде си, Айсис.

Търсите място да отседнете ли?

Да, точно така.

Все още не съм определила цени, но смятам, че ще са разумни.

Ще си заслужава, щом ще съм на толкова красиво място.

Аз съм Ник. Ник Чейзън.

Добре дошъл. Аз съм Каси Найтингейл.

А това е моят приятел и съветник Айсис.

А това е Сивата Къща.

Сивата Къща, а?

Не ми изглежда никак сива. Доста по-светла е.

Доста се постарах.

Искате ли да видите стаята? - Да, разбира се.

Сигурен съм, че е толкова хубаво отвътре колкото и отвън.

Следваща точка от дневния ред:

Цветя за трибуната на празника.

Да, Сесилия. - Аз предлагам хризантеми.

Те са сезонни.

И са на добра цена. - И са разноцветни също.

Таке е, но тъй като повода е специален,

обмислях нещо по-екзотично. Извинете ме.

Господине, помолихме всички съпрузи да чакат отвън.

Аз не съм женен.

Ами разсадника затвори в 4 часа и сега прекъсвате среща на Клуб Градина.

Ако може само да... - Та за какво говорехме?

За хризантеми. За тях говорехте.

Как да ви помогнем?

Това растение изглежда е нападнато от паразити.

Какво е това растение?

Революционен Кротон Кодиум.