Frank & Lola (Frank & Lola)

어서

해 줘

아껴 둘까 봐

뭐 하러?

다음 만날 때를 위해

- 왜? - 아니

나 혼자 밝히는 거 같네

그럼 별로인데

이게 자기 작업 멘트야?

날 낚으려는 거지

막 신사인 척하면서

신사라고는 안 했는데

그래도 밀당은 안 해

가끔 밀당도 재밌는데

그래

- 하자, 하자고 - 늦었어

너무 늦었다고

자기 말이 맞는 거 같아

아껴 두자 좋은 생각이야

- 그래? - 응

할 때 못 움직이게 해 줘

- 더 세게 - 더?

- 셰프? - 그래

루이스가 끝냈어요 정리하려고요

어디 파티라도 가?

네

"즐거운 핼러윈 되세요!"

- 갈게요, 프랭크 - 잘 가

티키 바 갈 건데 오고 싶음 와요

가게 되면 연락할게

계산서 주세요

고마워요

즐거운 핼러윈

짜잔

이럴 수가

캐비어 든 거야?

흑해에서 난 오세트라 알이지

또 뭐가 든 거야? 이거…

말도 안 되게 맛있는데

크렘 프레슈, 프랑스 버터 바다 소금, 차이브, 브리오슈 빵

식당 이름 '갈릴레가' 말이야

나 거기 산 적 있어

나도

말도 안 돼

어렸을 때 거기서 요리 배운 거야

고등학교 중퇴하고

퀸스에서 피자 구운 돈으로 비행기표 사서

프랑스로 날아갔지

왜?

당신 꽤 멋져, 프랭크

테킬라 너무 좋아 바로 진정되네

자, 핥자고

이 레스토랑 정말 고급지네요, 프랭크

이런 델 다 예약하다니

제가 5년간 여기 부주방장이었거든요

지인 찬스죠

왜 오셨는지 아직도 말씀 안 하셨어요

티나 터너가 니스에 별장이 있는데

'아키텍츄럴 다이제스트'에서 거기 취재하라고 해서

전 남프랑스 좋더라고요

티나가 오늘 밤 딱 하루 공연이 있어서

내일 같이 전용기 타기로 했어요

티나 일 끝나면 즐기러 파리에 갈 거고요

어디서 지내시게요?

앨런 남는 집

그래, 네 안부 묻더라

저도 안부 전해 주세요

그래요, 롤라가 그러던데 정통으로 배우셨다고요

프랑스에서 일하면서 배웠죠 그거면 되더라고요

요리 학교에 간 건 아니에요 어릴 때 시작했고요

얼마나 어릴 때요?

16살 때요

감이 오네요

솜씨 맛보고 싶어 어쩌나

물론 대접해 드려야죠

내일 떠나기 전에 웨인이랑 같이 갈까 봐요

- 웨인요? - 웨인 뉴턴요

정말요?

사람 진짜 괜찮아요

만나 보실래요?

그럼요, 감사해요

전 학교에 있을 거 같아요

그게 내 탓이니?

어차피 올 필요 없어

- 엄마 - 왜?

그만 좀 감싸고 돌아요

프랭크, 제가 그랬나요?

네, 그러셨죠

그래도 괜찮아요

괜찮아?

우리 엄마 불러낸 거 말이야

날 생각해서 그런 건데 익숙지가 않네

그럼 익숙해져 봐

잘 자, 롤라

사랑에 쉽게 빠지는 편이야?

아니, 너는?

확신이 없어, 난

나 있지 결혼했었어

딱 이 사람이다 싶어서 거의 모르는 사람이었지만

바로 달려들었어

해요

"프랭크"

그러니까 내 말은

자기가 느끼는 이 감정 두려움은…

혼자만 느끼는 거 아니라고

7번 테이블 거야, 알았지?

일행 있으시다고요? 정말요?

어머니요? 그래요, 좋아요

있죠 제가 배를 좀 몰거든요

이렇게 하면 어때요?

두 분 다 같이 놀아요 그쪽이랑 그쪽 어머니

어때요? 대학 졸업은

일생에 한 번뿐이잖아요 굉장한 거죠

- 지난달에 졸업했는데요 - 그래요

- 엄마는 보험 판매원 싫어하세요 - 아, 그래요?

저 보험 판매원 아닌데…

데이비드 슈위머같이 생긴 남자 안 좋아하세요

내가 데이비드 슈위머인 거 어떻게 알았어요?

농담이에요

취업은 했어요?

졸업생이 바로 취업하기 힘들지 않나?

라스베이거스에는 스트리퍼 힐이나 끈팬티 안 만드는

패션 디자이너 꿈나무들이 설 자리가 별로 없어서요

진짜 재밌으시네

스트리퍼 힐이라니 그래도 혹시 모르잖아요

- 그래요? - KVD라는 데가 있어요

들어 본 적 있어요?

네, 시내에도 하나 있잖아요 거기 멋진데

잘 들어요

거기 주인장이 인재 발굴에 관심이 많아서

패션 디자이너 양성소를 만들었거든요

제가 맞혀 보죠 오늘 그쪽이랑 데이트하고

일이 잘 풀리면

절 그 사람한테 소개해 주겠다고요?

아뇨, 그 양성소 인사권자랑

연결해 주겠다고요

- 아는 사람이에요? - 아냐고요? 당연하죠

제 부하 직원인데요 내가 그 주인이에요

디자인 잘해요?

네, 최근에 쇼 하나 했어요 졸업 쇼요

그래요? 좋아요 그럼 스튜디오 방문 약속 잡죠

- 정말이에요? - 이런 거 갖고 장난 안 쳐요

왜 이런 기회를 주시죠?

저한테 까칠해서 좋나 봐요

까칠한 매력요 바로 꽂아 주겠다는 게 아니라

그냥 인터뷰예요

전 직원들이랑 안 자니 걱정 말고요

참 힘들게 얻은 교훈이에요

- 여기요 - '키스 윙클먼'

맞아요

관심 있으면 월요일에 전화 줘요

- 그럴게요 - 그래요

- 안녕 - 엄마랑 있어?

방에 올라가셔서 한 시간 넘도록 기다리는 중이야

- 이 근처야? - 응, 왼쪽으로 돌아봐

안녕, 훈남 아저씨

저 껄떡이는 누구야?

껄떡이?

그래, 어떻게 해 볼까 싶어 껄떡대던 놈

에이, 별로 안 그랬어

그럼 됐어

자기 괜찮아?

뭐, 계약을 했다니까…

주인도 셰프도 다 바뀌는 거지

끝이야

- 유감이야 - 그래

이미 알고 있었잖아

난 괜찮을 거야

당연하지

자기 예약은 그리울 거야

방에서 끌어내야지 안 되겠다

자기

정말 예뻐

- 고마워요 - 이렇게 손 씻는 거야?

메뉴 바꾸기엔 너무 늦었나요?

연어 요리가 하나 있으면 좋을 거 같아서요

저녁이 2시간 후인데요

그래서요?

그렇겐 안 되죠

그럼 앙트레를 하나 더 해요 육류 안 들어가는 거로

그러죠

네, 좋아요

빨리 가고 싶네요 정말 신나요

끝나고 술 한잔할래요?

잘해 볼게요 그래요

네, 끊어요

- 자기야 - 왔어?

누구야?

- 새 직장 상사 - 뭐?

나 일자리 구했어!

그래, 누군데?

패션 디자이너 양성소인데

젊은 디자이너들 옷을 팔고 월급도 준대

축하해

고마워

그 얼간이 밑에서 일하는 건 아니지?

아니, 여자야

- 근데 그 자식도 거기서 일하지? - 일 안 해

그냥 회사 오너야

왜 지원했다고 말 안 했어? 좀 그렇네