Tad the Lost Explorer and the Secret of King Midas (Tadeo Jones 2: El secreto del rey Midas)

Kapal ini akan karam. Kita kena pergi sekarang!

Kita tunggu satu minit lagi!

Di sana!

Saya temuinya, akhirnya saya menemukannya!

Mari kita pergi dari sini sekarang!

Lihat, saya sudah beritahu dia ada di sini, tuan.

Saya akan ambil bahagian saya, seperti yang dijanjikan.

Janji pasti ditepati.

Awak memang seorang yang sangat pemurah, tuan Rackham.

Nikmatilah.

Apa kamu akan buat? Apa yang kamu semua lakukan?

Jangan lepaskan saya. Tidak.

Tidak!

Ted Jones 2: Misteri Raja Midas.

Masa untuk belajar.

Herodotus dianggap sebagai bapa sejarah.

Hebat! Biskut besar.

Lelaki ini memang hebat.

Ted, kenapa kau serius sangat baca buku-buku itu?

Tahun pertama arkeologi sangat mencabar.

Aku tak faham kenapa kamu tertarik dengan barang-barang lama ini.

Sekarang aku faham. - Ini baru betul belajar.

Dia cantik. - Hei, jangan begitu tentang Sara.

Jangan nak mulakan. Tak siapa percaya kau kenal dia.

Sebenarnya kami pernah bercium.

Cuma sekali. - Dia buat lagi.

Kemudian kami jarang berjumpa. Dia selalu terlibat dalam pengembaraan.

Saya pula belajar dan bekerja.

Tiada apa-apa yang berubah.

Yelah, kau cium perempuan ini?

Walaupun kami jauh, aku rasa seperti dia ada di sini.

Dekat di hati, aku boleh rasa getarannya.

Aku betul-betul rasakan getarannya.

Ia betul-betul Sara!

Ya, aku pula dapat panggilan daripada Scarlett Johansson.

Hati-hati - Maaf.

Ted, terimalah yang hakikatnya dan berubah.

Sara?

Ted, harap saya tak mengganggu. - Tak ganggu langsung.

Saya lihat awak di muka depan majalah National Petrographic.

Cantik bukan? Awak ada dapat jemputan ke pameran?

Ya, saya juga tak sabar nak ke sana.

Baguslah. Saya tak sabar nak bertemu awak.

Saya juga.

Pameran itu akan diadakan di Hotel Luxorious di Las Vegas.

Tahu cara ke sana? - Saya cari pen dulu.

Awak pergi mana? - Apa?

Tidak ke mana-mana, saya masih di sini.

Tidak, saya tak maksudkan awak.

Maaf.

Ted, awak nak saya matikan panggilan?

Berhenti! - Baiklah, saya tak akan matikan.

Tunggu!

Awak tak apa-apa? - Ya, Hotel Luxorious?

Betul, mula-mula guna Lebuhraya 290 Barat sepanjang 30 batu.

290 Barat sepanjang 30 batu?

Kemudian ambil simpang kiri kedua. - Faham.

Terus saja, awak akan sampai ke sebuah hotel berbentuk piramid.

Awak kena datang.

Hotel berbentuk piramid, saya faham!

Oh, tidak.

Awak faham ke tidak?

Jumpa lagi, Sara. - Ted?

Sikit lagi.

Maaf, awak tak apa-apa, tuan?

Awak dipecat!

Pewangi bertuah aku. Wanginya.

Topi Indiana Jones.

Tuksedo dan riben saya.

Dua baju, stokin, seluar dalam baru.

Itu sajakah?

Kau rasa dia suka tak, Jeff?

Sedia Jeff? Mari kita jumpa Sara.

Encik, awak tak apa-apa? - Air!

Air, air!

Kau?

Aku perlukan air.

Memang kau!

Aku dah tak minum selama 20 hari.

Tidak, hentikan. Ia menjijikkan.

Kau tak mampu bayangkan betapa sukarnya aku mencari kau.

Gembira berjumpa kau. - Tak mungkinlah! Kau buat apa di sini?

Panjang ceritanya.

Lebih baik aku diamkan saja. Tapi aku nak beritahu juga.

Bila kau pergi dari kota aku, aku telah didakwa kerana melepaskan kau.

Aku pula dibuang negeri.

Mereka halau kau? - Ya, semuanya kerana kau.

Sebenarnya disebabkan peguam yang licik. Tapi itu cerita lain.

Hakikatnya aku terpaksa tinggalkan kampung halaman.

Aku terpaksa melalui pengembaraan yang jauh sepanjang hidup aku.

Aku terpaksa melalui gurun kerana terlalu mengikut garisan pelik.

Aku tak tahu nak buat apa.

Tiba-tiba aku teringat kau, satu-satunya kawan manusia aku.

Kawan? - Betul! Kita lebih dari adik-beradik.

Boleh kau kawal anjing ini?

Jeff, lepaskan.

Maaf, tapi aku terpaksa pergi.

Tapi aku baru sampai.

Aku akan ke Vegas untuk bertemu Sara.

Sara aku? Aku terlalu rindukannya.

Apa yang kita tunggu lagi?

Oh tidak! Kau tak akan ikut.

Ikut - Tidak.

Akulah raja di dunia ini.

Kembali ke sini, jangan ke mana-mana.

Tolong duduk dan jangan tarik perhatian orang lain.

Apa kena dengan kau? - Dengar sini, kau tu mumia.

Kau menakutkan orang. Di dunia ini, kau hanya zombie.

Bunyinya bagus! Aku sukakannya.

Bagus! Sekarang tolong senyap.

Baiklah, aku minta maaf. Aku takkan bergerak sedikit pun. Tengoklah.

Apa ini?

Ianya rantai.

Untuk aku kan? Terima kasih. - Bukan untuk kau.

Ia bukan untuk kau!

Ia untuk Sara. - Ya, untuk Sara.

Aku dah agak, ceritakan pada aku, aku memang pakar cinta.

500 tahun pengalaman, aku tahu segalanya tentang perempuan.

Lihat? Benar-benar pematah hati.

Baiklah.

Aku akan tanya sama ada dia mahu menjadi teman wanitaku.

Aku tak tahu nak cakap macam mana, tapi..

...dia tak kelihatan sesuai dengan kau.

Seperti kau buat sesuatu di luar kemampuan.

Dia terkenal dan kau tiada apa-apa.

Dia cantik, kau tidak.

Dia terlalu baik untuk kau. - Terima kasih untuk nasihat...

..itu gunanya kawan. - Kawan? Saudaralah.

Mengagumkan! - Apa itu mengagumkan?

Orang akan cakap mengenainya apabila sukakan sesuatu.

Sesuatu yang sangat menarik.

Aku faham, seperti Machu Picchu, Pyramids of Limastad, Lake Titicaca.

Betul, jadi sekarang kau tunggu dalam kereta,

dan jangan bergerak langsung, faham?

Tengoklah, Jeff.

Encik Stone?

Hai, saya Tiffany Midson, Pembantu Professor Lavrov.

Gembira bertemu kamu.

Comelnya anjing ini.

Mana anjing yang baik? Hulurkan tangan?

Maaf, dia jarang didedahkan dengan dunia luar.

Cik Lavrov mahu saya menjaga awak.

Saya akan buat tesis mengenai penemuan terbarunya.

Bagus! Awak pun belajar arkeologi?

Universiti Boston, saya ada setahun lagi.

Universiti Chicago, tapi baru saja bermula.

Nak dibandingkan dengan Sara.. - Dia hebat.

Saya banyak belajar daripadanya.

Sangat mengujakan dengan kedudukannya sekarang.

Dengan menjadi ahli arkeologi yang paling penting ketika ini...

...saya sanggup buat apa saja untuk jadi seperti dia.

Mari, Sara sedang menunggu awak.

Tugu di situ dan baju perisai di sana.

Tolong hati-hati.

Hei Belzoni! Apa khabar burung kecil?

Mereka adalah kawan baik.

Ted, awak dah sampai. Sara.

Saya gembira berjumpa awak.

Bodoh.

Mari saya tunjukkan semua, awak akan sukakannya.

Bagus.

Bagus.

Bagus.

Bagusnya!

Helo.

Bagus.

Papirus Raja Midas!

Awak boleh membacanya?

Buatan dari China?

Papirus itu, bukan bingkainya.

Maaf, silap saya.

Ia seperti tulisan Yunani purba. - Tepat sekali.

Inilah apa yang saya usahakan selama ini.

Rantai Raja Midas yang terbahagi kepada tiga keping,

Salah satunya ditemukan di Kuil Merah Baal.

Saya temui tulisan Yunani purba ini..

..merujuk kepada lokasi sebenar kuil itu.

Rantai ini benar-benar wujud.

Sama juga dengan sentuhan emas Midas.

Kehebatan hanya dengan sentuhan menukar semuanya menjadi emas.

Ted, saya terlalu sibuk untuk perkara ini. - Sara

Saya...

Saya ada sesuatu nak tanya pada awak.

Cakaplah.

Sudikah awak menjadi...

Untuk jadi...

Si Mumia?

Jadi ibu awak?

Sara! - Awak?

Mari peluk aku.

Aku suruh kau tunggu dalam kereta.

Apa kau buat di sini?

Lebih baik aku tak beritahu. Tapi aku akan beritahu juga.

Apabila kau tinggalkan kota aku yang hilang itu..

Tak mengapa, aku akan beritahunya kemudian.

Cik Lavrov, skrip untuk malam ini.

Kenapa dengan Elvis? - Dia kawan lama saya.

Betul, mami? - Hai.

Awak panggilnya mami?

Dia tiada masalah dengan itu.