Lost In Beijing (Ping guo) (苹果)

J'ai déjà pris un bain.

Et toi ?

Dépêchons-nous.

On doit faire vite aujourd'hui. J'ai un dîner de prévu.

Le prix est toujours le même. 1000 dollars.

Va à ton dîner maintenant.

Voici de l'argent pour ton taxi.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Je déteste faire l'amour à la va-vite.

Non, je ne voulais pas dire ça.

Rasbora Fansub

Kyu-chan : Trad / Adapt Juni-chan : Check Roku-chan : Time / Edit / Encod

Bonsoir, Patron.

Bonsoir, Patron.

Palais du massage du pied Bassin d'Or

Bonsoir, Patron.

Sha Sha, apportez des boissons dans mon bureau.

D'accord.

Vous pouvez connaître mon âge au toucher ?

Vous vous moquez de moi.

Il aime plaisanter avec les étudiantes.

C'est juste une relation normale.

Ce gars est vraiment nul.

Ce sont tous les mêmes.

Je vous ferai un autre massage plus tard.

Mon dos me fait mal.

On verra ça plus tard.

Passe ton tour !

Abandonne ta main.

Voyons qui gagne.

Allez, misez !

- Montre ! - Montre ta main !

Vous avez perdu.

Regarde ta troisième carte !

- Montre ta main ! - Crétin !

C’est vraiment génial.

Attention, j'ai le SIDA.

Tu as le SIDA ?

Ça veut dire quoi ?

Ça prouve tes prouesses sexuelles !

Pas vrai ?

Ouais.

On n'est pas mauvais non plus.

Pas ici. C'est plutôt là.

Ne plaisantez pas !

Vous vous êtes endormi.

- Levez-vous. - Non, je n'ai pas...

Je vais vous masser le dos.

Ça fait mal ?

Merci, M. Zhou.

Revenez me voir.

J'ai eu cinq clients.

Déjà cinq ?

- Quatre. - Combien en as-tu eu ?

- Quatre. - Seulement quatre ?

J'en ai huit. Pourquoi si peu ?

Pingguo, prends une bouffée.

- Vite. - Je lui coupe les cheveux.

Je veux acheter un appartement.

Arrête de rêver.

Passe-moi ce peigne.

Avec quatre clients par jour ?

Dans ma ville natale...

Idiote.

Tu as du chemin à faire.

Le gars qui lave les voitures.

Celui à la figure allongée.

Il m'a donné rendez-vous ce soir.

Comment lui faire croire que je suis encore vierge ?

Dis-moi.

Va t'acheter une cerise.

Où en acheter ?

N'importe où.

- Dis-moi où. - Comment je le saurais ?

Oh, tu te brosses les dents ?

Goûte-moi ça.

Oh, c'est tombé.

Ne viens jamais me voir au boulot.

Si mon Patron me sait mariée, il me virera.

Je n'y passe jamais.

Je t’ai vu une fois à l'entrée.

Tu en as renversé.

Tu n'abaisses pas le rabattant ?

Que fais-tu ici ?

Je vais me doucher.

Attends, laisse-moi sortir.

- Laisse-moi sortir. - Non, prenons-la ensemble.

Je l'ai prise au boulot.

Arrête tes bêtises.

Tu vas déchirer mes vêtements.

Fait attention.

Viens.

C'est agréable.

Mon soutien-gorge est trempé.

Ferme les yeux.

- Allons sur le lit. - Non, ici.

J'ai appris ça en regardant un porno.

- C'est honteux. - Essayons.

Comme ça.

- Enserre moi. - Doucement.

C'est génial.

Cela fait si longtemps. Je ne peux pas me retenir.

Doucement, doucement.

Changeons de position. C'est trop sauvage.

Attend, ne bouge pas.

Je suis comblé.

Et alors ?

Il t'a juste un peu pelotée.

Qu'y a-t-il ?

Quelle importance ?

C'est un de mes meilleurs clients.

Ou t'a-t-il touchée ?

Sois intelligente.

S'il te pelote, écarte-lui les mains

- et discute avec lui. - Ça suffit, reste en dehors de ça !

L'important n'est pas ce geste.

Qu'a-t-il fait à Xiao Mei ?

On se fiche de ce qu'a fait le client.

C'est ce qu'elle a fait au client !

Regarde ça !

Elle lui a coupé l'ongle du pied !

Il s'est mis à saigner !

Bien fait !

Tais-toi !

Laissez Xiao Mei s'excuser.

Dites-lui qu'elle est jeune...

Je n'ai pas besoin de tes conseils.

Sais-tu ce qu'il a dit ?

Que si je ne la virais pas, il démolirait cet endroit !

Je solde ton compte.

Patron !

Ça suffit.

Je ne peux pas te garder. Va voir ailleurs.

- Xiao Mei ne l'a pas fait exprès. - Tais-toi et retourne travailler !

Mei.

Merde, il n'y en a plus !

Beijing est si grand !

Beijing est énorme !

Pourquoi n'y a-t-il pas de place pour une petite comme moi ?

Petite comment ?

- Comme ça ! - Comment ?

Montre-moi !

Ma sœur,

ce sont juste des connards !

Des connards idiots !

Tu n'es là que depuis quelques mois et tu as apris le mot connard !

- Ça va ? - Oui, ça va !

Désolée.

Désolée.

On peut refaire une partie de poker.

Amenez donc plus d'argent.

Debout.

Les gens vont arriver.

Laisse-moi tranquille.

An Kun,

on a fait l'amour hier.

Quoi ?

Qui êtes-vous ?

Patron, que faites-vous ?

Que faites-vous ?

Patron !

Patron, arrêtez !

Ce n'est pas de ma faute.

Non, je ne veux pas !

Reste tranquille. Je ne te ferai pas mal.

Merde !

Crétin, fils de pute !

Que regardes-tu ? Tu n'as jamais vu ça ?

- Je vous emmerde ! - N’abîme pas ma fenêtre !

Que faites-vous ici ?

Sors d'ici !

- Lâche-moi ! - Je vais te tuer !

- Je vais te tuer ! - Ça ne va pas ?

- Appelle la sécurité ! - Tu as baisé ma femme !

Je vais te tuer !

Tu as baisé ma femme !

Dites à Liu Pingguo de venir !

Sortez-le d'ici !

Ne le laissez plus entrer !

Je vais te dénoncer !

Que fais-tu ?

Arrête de te frapper ! Que fais-tu ?

Tu n'es qu'une salope !

Que fais-tu ?

Foutue salope !

- Dégage ! - Je ne veux pas !

On a suffisamment d'ennuis !

Va-t'en !

Pourquoi veux-tu me virer ?

Je ne veux pas partir !

Je ne veux pas partir !

Où est ta culotte ?

Il t'a baisée comme ça ?

Il t'a baisée comme ça ?

Il t'a baisée comme ça ?

Mme Lin.

Amenez votre femme à mon salon de beauté.

Vous n'attendez pas le Patron ?

- Il a eu un souci récemment ? - Non, c'est un vrai gentleman.

S'il l'est,