Running Man (런닝맨)

[Kasar? Lemah? Dua sisi dari big brother acara variety.]

[Dan dua bintang film yang tertantang dengan acara variety- Kim In Gwon dan Ryu Hyun Kyung.]

[Suatu hari di bulan April- pusat perbelanjaan 'D'.]

Produser?

Senior!

[Senior dalam dunia acara variety- Lee Kyung Gyu.]

- Apa kabar! - Kau datang!

Kita akan pulang lebih awal!

Lari, lari!

Cepat lari!

- Itu Kyung Gyu hyung! - Cepat!

- Cepat! Cepat! - Apa yang kau lakukan disini?

- Siapa berikutnya? - Cepat!

- Suruh mereka untuk cepat! - Ha Ha...

- Suruh mereka semua keluar. - Semuanya bersama!

- Suruh mereka datang! - Kenapa kalian keluar satu- persatu?

Suruh semua orang keluar sekarang, dan segera akhiri ini.

Suruh mereka cepat datang. Lari, lari!

- Cepat! - Lari!

Apa kabar, Pak!

- Jong Kook! - Ini kehormatan sekali!

- Suk Jin. - Suk Jin...

- Cepat kesini. - Kita tidak punya banyak waktu!

- Cepat, Gary! - Halo, Juara berkelahi!

Sir, nama saya Kang Gary, juga dikenal sebagai juara berkelahi!

Hentikan melakukan hal bodoh, cepat kemari saja.

Suk Jin hyung, Kyung Gyu hyung benci hal-hal seperti itu .

[Bahkan anggota yang tertua di acara ini, Big-nose, bertekuk lutut di hadapan Kyung Gyu.]

- Ji Hyo! - Cepat! lari lebih cepat!

- Apa kabar. - Apa kabar.

Aku tidak tahu kalau kalian sudah tahu ini, tapi Lee Kyung Gyu...

dia adalah ikon dari cinta dan perhatian.

Dia benar-benar dewa di dunia variety show.

Dia sudah seperti ayah yang kita hormati dan cintai di dalam hati kita.

Lee Kyung Gyu bergabung dengan acara kita hari ini!

[Kakak senior abadi di dunia variety show, Lee Kyung Gyu!]

Kita tidak bisa mengabaikan namanya kalau sudah berhubungan dengan acara variety show.

Dengan tujuan yang sangat tulus...

- Dengan tujuan yang sangat tulus... - Ya?

Aku datang di acara hari ini demi Running Man.

- Aku tidak punya tujuan lain. - kenapa kalian semua tertawa?

Selama dalam acara ini...

Tidakkah menurut kalian paling tidak aku harus bisa mengalahkan pria ini?

Aku benar-benar berpikir kalau aku bisa mengatasinya.

Untuk pertama kali setelah sekian lama, lawan yang setara telah bergabung bersama kita hari ini..

Aku bisa mengalahkanmu semudah meniup lilin.

Kulihat hari ini kau memakai sepatu olah raga..

Kalau melihat sepatu yang kau pakai.

Aku sudah memakainya sejak muncul di Running Man.

Tapi kupikir ini...

Pertama kalinya aku syuting acara Variety Show SBS Sunday bersama Kyung Gyu hyung.

- Kau benar. - Iya kan?

Ini pertama kalinya aku muncul di acara Variety Show SBS akhir minggu.

Ini benar-benar pertama kalinya. Dan kalau bersama Lee Kyung Gyu... .

Dia sangat suka mendengarkan pembicaraan juniornya...

Tapi percakapan yang tidak berguna...

dan apapun yang tidak terlalu menarik...

jika itu yang akan kau tanyakan, mending nggak usah tanya sama sekali pendapatnya.

jika tidak lucu, Aku tidak akan bereaksi sama sekali.

Meski kita sering mendengar ini, kau adalah ikon perhatian...

dan kau juga dikenal sebagai ikon cinta

Itulah apa yang akan kita lakukan dengan kakak senior kita yang terkenal ini, Lee Kyung Gyu pada hari ini?

Bagaimana tim akan dibagi?

Senior Kyung Gyu... apa kau ada hal yang ingin disampaikan?

- Apapun yang ingin kau katakan? - Aku?

Yah, kau tahu, Aku...

- Ini adalah pertama kalinya kau di acara kami. - Running Man adalah...

- Apa yang ingin kau katakan? - Running Man adalah...

Running Man selalu menjadi salah satu acara favoritku...

- Aku akan berusaha keras di acara ini pada hari ini. - Tentu saja!

- Kata-kata yang sangat bagus! - Tapi...

- Bagaimana dengan timnya? - Kita harus dibagi dalam tim...

Bagaimana kita membagi tim? Apa jumlah kita genap?

- Kupikir jumlah anggota kita genap. - Dua, empat...

- Delapan orang. - Jumlah yang sempurna.

Tidakkah kau pikir seharusnya paling tidak ada 10 orang?

Apa hari ini kau mengajak serta orang lain bersamamu di acara ini?

- Kau mengajak siapa? - Kyung Gyu hyung, siapa yang kau ajak?

Apa kau mengajak seseorang?

- Apa? - Kau mengajak orang lain ya?

Apa kau mengajak aktor lain untuk datang di acara ini bersamamu?

Kau tidak datang kesini demi kami?

Jika kita syuting acara ini dengan aktor yang lain...

Jika kita melakukan show dengan mereka, bukankah suasananya akan lebih jadi hidup?

Tentu saja, selama menyenangkan, Itu akan hebat sekali.

- Itulah sebabnya aku membawa dua aktor. - Siapa mereka?

Ryu Hyun Kyung dan...

- Kim In Gwon. - Ryu Hyun Kyung dan Kim In Gwon!

[Kakak senior sering terlihat muncul di rangkaian acara variety bersama dua orang ini...]

- In Gwon... - Apa kabar.

Tolong sambut dua orang ini di acara ini.

[Kim In Gwon dan Ryu Hyun Kyung juga bergabung dengan acara hari ini.]

- Kalau begitu kita semua sudah saling kenal kan? - Tentu saja, kita semua sudah saling kenal.

- Kalau begitu ini hal yang bagus kami datang. - Ini benar-benar...

- Aku takut kalau kalian tidak saling mengenal. - Kami semua saling kenal kok.

yang benar, sudah berapa tahun ya?

Sudah sekitar lima sampai enam tahun.

Aku merasa sedikit malu membicarakan filmku

Kalau begitu kita jangan membicarakannya..

Jangan, kau harus membahasnya mumpung kau lagi ada di acara ini..

Tapi cara dia ngomong... terdengar seperti mengejekku.

Tadi waktu aku datang sebelumnya, aku tidak merasa begitu malu.

Tapi sekarang waktu dua orang ini muncul juga, aku mereka aku kesini hanya untuk mempromosikan film.

Kau mikir begitu ya?

[Apakah kedatangan kakak senior kesini benar-benar murni karena Running Man semata?]

Aku akan mengumumkan tim hari ini.

- Kita akan dibagi menjadi 2 tim. - Apa kita sekarang sudah selesai membicarakan filmnya?

- Apa kau masih ada hal lain yang ingin dikatakan? - Kita masih punya banyak waktu tersisa hari ini.

Jadi... bagaimana kita membagi timnya?

- Tim pertama... Lee Kyung Gyu... - Ya?

- Yoo Jae Suk... - Ya?

Ji Suk Jin, Song Ji Hyo, dan Lee Kwang Soo jadi satu tim.

[Lee Kyung Gyu, Yoo Jae Suk, Ji Suk Jin, Song Ji Hyo dan Lee Kwang Soo.]

[Dan Jong Kook, In Gwon, Hyun Kyung, Gary dan Ha Ha.]

Kalau begitu apa maksudmu? Apa maksudmu kalau kami ini sudah tua?

Kami disini juga masih darah muda.

- Karena keberuntungan hari ini... - Keberuntungan...

Race kita hari ini adalah, Race menyanyi Running Man.

Setiap kali kalian berhasil melewati misi yang akan diadakan di berbagai lokasi...

Kalian akan mendapatkan koin untuk tempat karaoke.

Kalian akan menggunakan koin-koin itu untuk saling menantang di final kompetisi karaoke

dan tim yang meraih angka tertinggi akan menjadi pemenangnya.

Peraturan hari ini sangat sederhana.

- Lihat betapa bahagianya Kyung Gyu hyung. - Dia terlihat sangat bahagia.

- Apa dia suka dengan race yang akan dilakukan? - Iya, dia sangat suka hal-hal seperti itu.

Kita menuju sauna, Kyung Gyu hyung.

[Menuju lokasi pertama mereka- Sauna.]

Aku penasaran apa yang akan kita lakukan disana ya?

Terima kasih. Selamat menikmati hari ini.

- Jong Kook menjadi sangat perhatian. - Benarkah?

Aku perhatikan sih dia menjadi lebih perhatian daripada dulu .

Tapi jika kau mengacau, kau tamat.

[Sekutu yang menguntungkan jika satu tim bersamanya, tapi jika kau berada di tim lawan maka dia lawan yang menyusahkan.]

Aku tahu kalau Ji Hyo begadang semalaman syuting drama nya yang terbaru.

- Pipinya... - Tidak ada kehidupan di dalamnya.

- Kupikir aku mulai menua. - Kenapa?

Lingkaran hitamku semakin parah saja.

- Kau tidak bisa menipu waktu. - Hei! Kenapa kau terus-terusan mengatakan itu?

- Kwang Soo... - Apa?

Aku akan akan berusia 60 tahun.

Maaf.

Kyung Gyu hyung bahkan ingat namamu, Kwang Soo.

- Kau harusnya tahu kalau ini adalah kehormatan. - Aku melihat Kwang Soo di film...

Aku tahu kalau Kwang Soo sangat terkenal di Thailand dan Vietnam.

Aku mengingat beberapa hal mendasar sebelum aku ke acara ini.

Di masa lalu kau seperti apa, Kyung Gyu hyung?

Ugh... Aku bukanlah orang yang menakutkan seperti yang dikira banyak orang.

- Aku telah mendengar banyak gosip. - Gosip itu tidak benar.

- Itulah yang kupikirkan. - Gosip ngawur itu menyebar seperti api ganas.

Gosip tidak bisa dianggap enteng, kau tahu itukan?

Apa ada kesalahpahaman yang ingin kau jelaskan pada kami sekarang?

Ada satu Gosip tentang aku yang kasar kepada para penulis.

[Kesalahpahaman I- 'Membuat para penulis menangis setiap hati.']

Para penulis yang bekerja sama denganku... mereka menangis ketika kami harus berpisah.

Karena mereka sangat sedih waktu aku pergi.

Mereka sangat sedih karena harus berpisah denganku.

- Itulah yang terjadi akhir-akhir ini. - Aku mengerti, aku mengerti

Teringat hari itu, jika aku datang berjalan menyusuri lorong...

seperti membelah laut merah, semua penulis...

mereka semua akan berpisah di tengah-tengah, dan menyandarkan diri mereka di dinding

- Kudengar mereka melemparkan garam ke arahmu? - Kamu ngomong apaan?

- Kwang Soo... - Ya?

Masalah tentang garam itu tidak benar.

Aku tahu tentang gosip itu, tapi aku belum pernah dilempari garam.

Tapi kau selalu... baik terhadapku.

- Menurutku kau selalu baik kepadaku. - Tentu saja, aku baik.

- Aku mencoba bersikap baik kepada para juniorku. - Kau selalu baik kepadaku.

Meski ada beberapa orang yang tidak kusukai juga sih.

Aku penasaran apa yang dilakukan oleh Park Myung Soo?

[Park Myung Soo... dia bertanya apa yang sedang kau lakukan?]

- Kyung Gyu hyung, kita sampai. - Kita sampai?

Race pertama adalah lomba sauna tiga tahap untuk memenangkan koin.

Kalian akan memainkan total tiga permainan dengan benda-benda yang biasa kau temui di sauna