The Moon (더 문)

CSM грешка, код 2501.

RCS 3309, изисква се FDO проверка.

FDO потвърден. Наре-хо в готовност.

Преди 5 години

започна първата лунна мисия на Корея.

Ракетата носеше името Наре-хо.

Още при излитането си, тя претърпя неочаквана експлозия

и погуби трима невероятни астронавти.

Беше много голям шок за нас.

Сигурен съм обаче, че обществото беше много по-шокирано.

Поради международния конфликт,

Корея трябваше да напусне международния космически комитет.

Независимата лунна мисия се счете за провал.

Ето защо взехме това решение.

Луната е като нашата Антарктика.

На нея откриваме богати подземни залежи от Хелиум-3,

които могат да служат като енергиен източник

за цялото човечество, за десетки хиляди години.

Ето защо целият свят води ожесточена борба за тази Луна.

Кой първи ще забие знамето си там?

Корея също заяви претенциите си в надпреварата.

Ако спрем след първия неуспех, цялата мисия ще бъде провалена.

Но ако продължим да се предизвикваме, провалите ще бъдат стълба към успеха.

Общият успех.

Ето така бе създадена втората корейска ракета - Ури-хо.

За мисията бяха избрани тези трима обещаващи астронавти.

Да бъда астронавт е детската ми мечта

и за мен е чест да бъда избран за тази мисия.

Питате за името?

Ще го избера на Луната, докато гледам към Земята.

Не беше лесно, но се справих,

благодарение на подкрепата от семейството ми.

Горилата има ли специално значение? - Това? Подарък е от сина ми.

Мъникът щял да ме пази, така ми каза.

Тренирах здраво при Тюлените, но в пилотската част съм още новак.

Смъртта на екипажа на Наре-хо няма да бъде напразна,

когато с по-опитните колеги завършим мисията, така смятам.

20 месеца тренировки.

И, Чо и Хуанг преминаха

2800-часова изтощителна подготовка.

Сега са готови да станат вторият земен екипаж,

стъпил на Луната след този от САЩ.

3, 2, 1, запалване!

Ури-хо най-накрая потегли с оглушителен тътен!

Ури-хо е вторият космически кораб, създаден изцяло с корейска технология.

Пожелаваме им да достигнат…

Декември 2029 г.

Ние отново се отправяме към Луната.

Отправяме се на път.

ЛУНАТА

Днес бе обявен най-високият код на тревога - 5.

Изригването на короналната маса причини слънчев вятър,

който афектира върху всички щатски сателити.

Комуникационната мрежа не отговаря през целия ден.

Поради повредата в радиокомуникациите,

системите за контрол в авиацията са неизползваеми.

Най-засегнат остава транспортът. Според последната информация,

щатският "Лунен портал" също е засегнат.

Слънчевото изригване от днес е имало огромна разрушителна сила.

"Лунен портал", космическата станция, обикаляща около Луната,

също е изключена заради слънчевия вятър.

Чуйте още по темата.

Поддържаме връзка с Портала, но електронният блок

за управление и навигационната система се нуждаят от поправка.

Атмосферата ни е абсорбирала по-голямата част от слънчевия вятър,

но совалката Ури-хо, на която са тримата астронавти,

загуби връзка с Космическия център по пътя си към Луната.

Ури-хо се отправи на път преди 3 дни

и тази сутрин трябваше да влезе в орбита около Луната.

Комуникационните системи не работят, поради ефекта от слънчевия вятър.

Тъй като са директно изложени на вятъра,

тревогата за екипажа расте.

Търсим причината на проблема с комуникацията.

Когато отново осъществим връзка,

ще им бъде предадено най-късно до полунощ днес да влязат в орбита

и да направят опит да кацнат на повърхността.

Могат ли да влязат в орбита, без да знаят нищо?

Съобщено ли е за повреди?

Г-н министър!

Часът е 10:15 UTC.

Слънчевият вятър повреди системите за комуникация.

30 000 км над Луната

Записва Хуанг Сан У. Командир И и лейтенант Чо са навън

и се опитват да възстановят антените.

Налягането в декомпресора се покачва.

Може би ще е по-добре да се върнете.

Чувате ли ме?

Изключи се още един H-1 2042.

2033 е стабилен,

състоянието е…

Предупреждение за горивната клетка. Претоварване.

Защо клапанът на спомагателната линия е затворен?

Не помня някой да е затварял.

Обхватът на системните грешки се увеличава.

Накратко - от 11 до 14 са в нормални стойности…

Изключи се още една Н-1 горивна клетка!

Чести неизправности в Н-2 по време на ремонт!

Ще е проблем, ако контролерът за температурата не може да се нулира,

докато е изключен PTC режима.

Много по-проблемно изглеждат предупрежденията от механичните…

Мейдей! Мейдей!

Мейдей! Мейдей!

Каква е ситуацията? - Ей такава.

Ситуация като за шегички.

Много спокойна.

Нищо сериозно, Хуанг. Виж ръководството.

Ох, виж се само!

И такива ли пускат вече при Тюлените?

Направо ще ме разболее.

Реве за едното нищо.

Дойдохме да посетим Луната, а ти ще ми се заяждаш до смърт.

Нареждам ти да спреш да дрънкаш и…

Я по-добре си легни.

Ей, Космически тюлен. Космосът забавен ли ти се струва?

И другите звучаха така, все едно виждат самата смърт.

"Недейте! Не можем да осигурим сигурност!"

Все едно някой ще дойде да ремонтира вместо нас.

Тюленче, увеличи мощността на командния модул.

Тъй вярно.

Рестартирам командния модул.

Командире, май ще имаме видео връзка.

Ще влезем, когато постигнем и аудио.

Разбрано.

Между другото, сър…

Сега, когато нямаме връзка със Земята,

космосът се усеща като самия ад.

Адът е там, където са земните ти дългове.

Тук си е рай.

Перфектното място, където няма никакви грижи.

Как може да се говори за ад на това свещено място?

Не сме тук толкова отдавна. Жена ти вече ти липсва, а?

Е… Връщам си думите назад.

Какво ти става? Плачеш ли?

Не, разбира се!

Само си мисля за синчето.

Защо пък ще плача?

Командире, ти още не си кръстил неродената си дъщеря.

Почти бях измислил нещо, ама проклетият вятър…

Хуанг Сан У. Провери захранването и стига мълча.

Г-н министър,

вероятността от поредица от масивни повреди е минимална.

Провалът на предишната програма е проблем на предшественика ви.

Оценката му не беше… - За какво се тревожиш?

Дори да се проваля, мога да се върна в конгреса. Ти обаче не можеш.

Исках да съм във Външното, на кого му хрумна да ме слага в науката?

Ей, чакай, какво става? - Връзката е възстановена.

Чувате ли, Ури-хо?

Ури-хо! - Какво става?

Възстановена е само видео връзката!

Хуанг! Ури-хо!

Чувате ли?

Хуанг Сан У!

Как успяхте да възстановите връзката?

Те извършват поправки, но засега е само видеото.

FDO! Къде са в момента?

Близо до орбитата, както е по план.

Навън ли са? Това наистина ли е добро решение?

Внимание, до всички отдели.

Когато мрежата се стабилизира, архивирайте всички данни.

Активирайте отново отдалечения достъп, мощността, налягането и системите.

И то бързо. - Разбрано!

Казах им изобщо да не излизат…

Хуанг Сан У! - Слушам, сър.

Други грешки, освен 1102?

Провери панелите, обърнати към Слънцето.

Изскочи грешка 1240.

1240 е терминалният трансформатор.

Командире, май трябва да отворим.

Ще проверя дали не е дал на късо заради тласкача.

Добре, ако намериш проблем, ще имаме един по-малко.

Имаме 3 резервни копия.

Но нали първо ще се презаредиш с кислород?

Да, всичко е наред.

Добре, заварявай, ако няма смущения.

Провери за течове и се връщай вътре.

Разбрано.

Командире, аз какво да правя?

Връзките са възстановени.

Трябва да смениш музиката.

И спри да създаваш изкуствено напрежение.

Сър, при слънчев панел 1 може да има късо съединение.

Лейтенант Чо се придвижва към мястото.

Вероятно ще провери резервоара.

Всичко ли е наред?

Добре, проверявам резервоара с горивото.

Да видим…

Командире, мисля, че трябва да погледнеш и ти.

Какво има? - Горивото…

Горивото изтича…

Лейтенант Чо!

Юн Чонг!

Командире!

Къде отиде картината? Какво стана?

Някой да каже нещо!

Командире! Събуди се, командире!

Загубихме сигнала на лейтенант Чо!

Командир И?

Командире, събуди се!

Моля те, съвземи се!

Командире, насам!