The Iris Affair

- لا يزال الجواب لا؟ - لا يزال الجواب لا.

-! لا تتحركي -اسمع يا تيو، أليس كذلك؟

بصراحة، لا أريد أن يحدث هذا، لكنه سيحدث.

إلا إذا ساعدتني آيريس في الدخول إلى هذه الحقيبة

دون إتلاف المحتويات.

لذا، تفضل واسألها نيابة عني.

مونيكا، أرجوكِ افعلي ما يقوله.

هذا ليس اسمي.

أنا آسفه يا تيو، أنا آسفه حقاً، لكن لا يمكن السماح له بالحصول على ما يريد.

يا آنسة بروك، لا تدعيهم يفعلون ذلك.

هذا ليس اسمي، واصمتي الآن.

لا.

أرجوك توقف! توقف! اتركه وشأنه!

- هي محقة. توقف! - اتركه وشأنه، من فضلك!

كيف لم تهتمي؟

لا أعرف. أنا فقط... لا أعرف.

هذا غير صحيح!

يا إلهي، يا كاميرون، لا تكن سخيفاً.

- آنسة بروك. - اهدئي. كل شيء على ما يرام.

- ليس كل شيء على -ما يرام! هيا يا آيريس!

اسحب الزناد أو لا تفعل، لن يتغير شيء.

- آنسة بروك! - ما لا نهاية ناقص واحد، جوي.

- لا تخافي. - هذا هراء محض.

جوي، هذا موقفها. حتى هي لا تصدقه.

أؤكد لكم أنها تفعل ذلك بشدة.

أرجوك لا تطلق النار عليّ. أرجوك لا تقتلني.

سيده بروك.

هي محقة. لا أستطيع.

- افعلها أنت. - لا!

سردينيا، إيطاليا

اليوم السابق

هذه ثانتين بعد منتصف الليل معكم ألفي بيرد.

أولئك منكم الذين يتابعون عالم نظريات المؤامرة

سوف يعلمون بالفعل أننا قد مررنا

عدد كبير من مشاهدات زهرة السوسن مؤخراً.

صور ضبابية من جميع أنحاء العالم تُظهر نساءً قد يكنّ، ربما، هنّ هي.

في جميع أنحاء العالم. في الوقت نفسه.

أعني، هل تشعر أن هذا بمثابة حملة تضليل؟

يبدو الأمر كما لو أن أحدهم يحاول عمداً أن يجعلنا ننظر في جميع الأماكن الخاطئة.

ومن سيفعل شيئاً كهذا؟

هل يمكن أن يكون شخصاً لا يريد أن يتم العثور عليه؟

على سبيل المثال، شخص مختبئ.

لا نعرف إلا شيئاً واحداً على وجه اليقين.

وقد بلغت قيمة المكافأة الآن أربعة ملايين يورو،

السؤال الحقيقي هو

: من سيجدها أولاً؟

صباح الخير

صباح الخير

إنجليزي؟

اجل

حسنًا. هل تمانعين في الابتعاد عن الحافة من فضلك؟

لماذا؟

كل ما أفعله هو النظر إلى البحر.

ما هذا الذي في يدك؟

أعطني إياه من فضلك.

يا إلهي! سهل!

كانت تحمل هذه الحبوب معها.

هل فعلت هذا من قبل؟

ليس على حد علمي، لكنني سأتحدث معها بشأن ذلك.

أما بالنسبة للأوراق الرسمية، فأنت؟

أنا معلمة جوي، هارييت بروك.

-وهل تسكنين هنا؟ -لا.

أنا هنا أيام الاثنين والأربعاء، وكل جمعة ثانية.

متى سيعود والداها إلى المنزل؟ الأوصياء.

من المتوقع وصولهم هذا المساء.

باريس. ذكرى زواج.

جيد.

حسناً، أنا متأكدة من أنهم سيتواصلون معي فور عودتهم.

لا أريد أن أكون وقحة، لكنني حقاً أشعر أنه يجب عليّ الاهتمام بجوي.

لديك بياناتي إذا احتجت إليها.

شكراً جزيلاً.

أظن أنك كنت تأملي في لفت انتباههم.

لا

لا، لم أكن أفعل أي شيء.

- جيد، لم يكن ذلك لينجح. - كنت أنظر إلى البحر.

- لماذا لا؟ - إنهم لا يحبونك كثيراً.

هذا ليس...

ماذا؟

- شيء يمكنك قوله. - لا أرى مانعاً.

وعلى أي حال، الأمر المضحك

محاولة محو الذات من الوجود هي...

لا يمكن القيام بذلك.

هذا غير صحيح قطعاً، أليس كذلك؟

أوه، بالتأكيد. لا يمكن

-سيلفيا بلاث. تلك المرأة الأخرى. -نعم.

لكن الحقيقة هي أن الكون لانهائي،

وفي فضاء لا نهائي

يحتوي على عدد محدود من الجسيمات،

أي ترتيب ممكن لتلك الجسيمات

يجب أن يحدث ذلك بشكل متكرر لا نهائي.

وهذا يعني أن هناك عددًا لا نهائيًا من الأشخاص الذين يشبهونك

، وعددًا لا نهائيًا من الأشخاص الذين يشبهونني.

صحيح

ومن ثم؟

لذا، لو كنت سأقوم...

بقطع الشريان السباتي الخاص بي هنا والآن، فهذا سينهي هذا الواقع بالذات بالنسبة لي.

- توقفي الآن! - لكن لا يهم.

لأن اللانهاية ناقص واحد تبقى لانهاية.

وهذا يعني أن كل تلك النسخ اللانهائية مني لن تختبر أبدًا ذلك الموت.

لذلك لن أموت، لأنني لا أستطيع.

تؤكد الحسابات الرياضية ذلك.

لا توجد جريمة قتل يا جوي، ولا يوجد انتحار.

تقول الرياضيات يجب أن تكوني موجوداً.

إذن، يكمن السر في تقبّل هذا الوجود...

واستمتعي بوقتك.

ها قد انتهينا. من قال إن الرياضيات لا يمكن أن تكون ممتعة؟

وصل الطرد قبل شهر

تم جمعها باسم ميرنا لوي.

لا اعتقد أن هذا اسم حقيقي

لا أمزح

هل أعطت عنواناً؟

لا

تم وضع علامة على الطرد لاستلامه

انا مونيكا.

مرحباً

روما

يا إلهي ماذا؟

يا إلهي تباً

يا إلهي تبا اجل

إذن لا يوجد نعش مفتوح؟

يبدو أنها وفاة عرضية.

تباً لقد نفذت لدينا أكياس الجثث قبل أن ينفذ المغفلون هنا

صباح الخير يا رئيس، كيف حال رأسك؟

كما لو أنني كنتُ جمجمةً بسبب الجاموس

ماذا لدينا هنا ؟

اثنان من المخبرين مقيدان بسلك.

بتر الأصابع، وأصابع القدم، والأنوف، والألسنة

لقد عثرتم عليها

أين تم التقاط هذه الصورة؟

ميناء كالساري، قبل ستة أسابيع

جمعت بواسطة كاميرا مراقبه.

أخرجوا شكرا

العنوان؟

ليس بعد

عدة احتمالات

يبدو أن مكاناً خارج ألغيرو واعد جداً

برناردو في طريقه لاستكشاف الأمر.

جيد

إذا نجحنا في هذا الأمر، فسيكون ربحًا سهلاً

علينا أن نبقى ونتعامل مع هذا الهراء العاطفي.

لذلك تذهب إلى ألغيرو وتلتقي ببرنادو

لا تظهر أثناء ركوب العبارة

أعثر على ايريس نيكسون

قم باحضارها و تمم الصفقة

بيعها لمن يشتري.

ما الذي يدور في ذهنك؟

لا شئ. لماذا؟

أفترض... لماذا نحن يجب أن تستمر في الالتقاء هنا؟

حسنًا، يمكننا دائمًا الذهاب إلى منزلك.

أجل

إنه فقط... لم أر حتى شقتك.

أشعر وكأنني لا أعرف شيئا عنك.

حسنًا، لا يوجد شيء يمكن معرفته بشكل أساسي.

حسناً، هذا غير صحيح.

لماذا تقول ذلك؟

هل كنت تتجسس على حياتي؟

هل كنت تتابعني؟

بالطبع لا. يا إلهي، يا مونيكا.

أنت شخص شديد الخصوصية.

أعني... هل لديك إخوة أو أخوات؟

هل سبق لك الزواج؟

- هل تحب الأفلام؟ - بصراحة، من يهتم؟

أنا أهتم

يا إلهي، عليك أن توقف هذا يا تيو. عليك ذلك حقاً.

لماذا؟

لأنني مهما ظننتني، فأنا لست كذلك.

أتمنى لو كنت كذلك أحياناً، لكن...

أنا فقط.لست هكذا

حسناً، تعرف، كل شخص يخفي شيئاً ما، أليس كذلك؟

الحقيقة هي أننا لا نعرف الكثير عنها.

لم تكن سوى شخص عادي، من مكان مجهول.

امرأة ذات عقل بحجم كوكب،

مجرد هروب من وظيفة منخفضة الأجر

إلى وظيفة منخفضة الأجر دون أن يلاحظها أحد.

وأنها كانت مدمنة على حل الألغاز.

اختبارات، كلمات متقاطعة معقدة، شفرات، سودوكو، غرف الهروب.

إلى أن...

اتبعت مسارًا غامضًا على الإنترنت للبحث عن كنز في فلورنسا...

واختفت.

اختفت تماماً.

إيريس؟

آيريس، أليس كذلك؟ أهلاً وسهلاً. أنا كاميرون.

-هل ترغبين في الجلوس؟ -شكراً لك

أعرف من أنت. أقرأ، مجلة وايرد.

في الحقيقة، لا أعرفك. لكنني أعرف من أنت.

هل تعرفين ماذا أعمل؟

ليس تماماً. أقصد، نوعاً ما.

أنت أشبه بـ

نوع من أنواع الاستثمار الرأسمالي المغامر.

أنا مستثمر. مستثمر خاص.

لا أقصد أن أكون وقحة، ولكن أليست هذه مجرد طريقة ألطف

لقول "رأس مال مخاطر"؟

لا

إنها طريقة ناضجة لقول "أنا متحمس للأفكار الكبيرة".

- والمال أيضاً، على الأرجح. - لا، المال ليس هو المهم.

المال هو نتيجة ثانوية تمكنني من الاستمرار في فعل ما أحب.

ما هو هذا؟

مساعدة الأشخاص الموهوبين على القيام بأشياء رائعة.

وبالمناسبة،

أهنئك على فوزك في مسابقة البحث عن الكنز، والتي فزت بها للتو، بالطبع.