24: Live Another Day - Ninth Season

Sebelum ini dalam 24.

Ada sesuatu mengambil alih kawalan dron.

Ia menghantar misil untuk menyerang.

Cari tempat berlindung sekarang!

Lari! Tidak!

Mengimbas kejadian malang yang berlaku pada pagi tadi...

...Presiden Heller ingin melakukan sedikit ucapan.

- Hadirin sekalian. - Apa yang tuan akan lakukan...

...tentang kejadian hari ini?

Saya harap ada ayat yang boleh menggambarkan...

- ...apa yang berlaku... - Memang ada.

Perkataannya adalah pembunuhan!

Tuan tak boleh kawal tentera atau senjata tuan!

Yates mencipta satu alat pembatal...

...yang boleh mengawal 10 buah dron A.S.

Alat itu sekarang berada dalam tangan pengganas.

Enam dron itu membawa enam misil Hellfire.

Awak tahu apa yang ia boleh lakukan pada bandar seperti London?

Interpol ada padanan pengesahan wajah.

Kita berjaya dapat maklumat dia.

Simone Al-Harazi.

Bukan mudah untuk membunuh seorang lelaki.

Untuk melihat nyawanya hilang.

Saya sangka saya tak dapat lakukannya. Tetapi saya berjaya.

Begitu juga awak.

Sebab apa yang kita lakukan adalah perlu dan adil.

Kita dalam peperangan, Naveed.

Apa yang penting adalah kemenangan.

Nama juruterbang dron itu adalah Tanner. Dipaparkan di semua berita.

Tanner akan berada di Kedutaan A.S di London...

...di mana pihak kerajaan akan mengambil alih.

Saya mahu awak buatkan satu indentiti untuk saya.

Pelepasan tahap tinggi.

Masukkan ke dalam log pelawat di kedutaan.

Berapa lama awak boleh siapkan?

Pengenalan saya tak dilepaskan.

Pergi dari situ, Jack. Pergi sekarang.

Saya tak boleh. Saya perlu masuk ke dalam kedutaan.

Mereka menembak ke arah kita!

Mereka menembak ke arah kita! Pergi!

Bauer.

Kejadian berikut berlaku...

...di antara pukul 2 sehingga 3 petang.

Chloe, saya sudah masuk ke dalam kedutaan.

Bagaimana? Apa yang berlaku?

- Saya berjaya mengalihkan perhatian. - Saya tersilap meragui dia.

Kita ada masalah. Ejen Morgan dan...

...rakan setugasnya nampak saya di luar bangunan.

Bagaimana mereka boleh kesan awak?

Saya tak pasti. Dia memang bagus.

Saya akan masuk dan keluar dari sini...

...dan ambil kunci pesawat secepat yang mungkin.

- Saya perlu bergerak ke mana? - Mereka menahan Tanner...

...di aras dua, bahagian timur, Bilik 217.

Awak perlukan pas akses.

Saya ada satu.

Ini tak akan berlaku jika Chell tak buat silap dengan pengenalan...

...di pintu pagar.

Awak memang sengaja melakukannya, bukan?

Siapa penyebab dia datang ke sini?

Saya cuma nak dia pergi.

Orang akan mati. Itu yang awak mahu?

Dan siapa pula yang akan bertanggungjawab?

Saya kumpulkan pasukan di sini dengan...

...merisikokan nyawa dan kebebasan...

...kita semua untuk membuat pendedahan tentang kerajaan.

Bukan untuk memberi petunjuk atas masalah yang mereka cipta...

...akibat mengunakan dron.

Pergi dari sini.

Bagaimana awak akan keluarkan Jack?

Saya sudah berjaya memasuki...

...sistem kamera keselamatan kedutaan...

Saya ada pelan bangunan, saya akan beritahu dia.

Bangunan itu penuh dengan Tentera Marin A.S.

Saya tak kata ini akan jadi mudah.

Tetapi saya akan buat apa yang termampu.

Saya terhutang budi dengan Jack.

Saya tak mungkin selamat kalau bukan kerana dia.

Jadi itulah persamaan kita.

Kawan awak masih bertuah kerana kita perlukan bantuannya.

Adrian cuma lakukan apa yang dia rasa betul.

Betul bagi pihak siapa?

Semua anggota tentera marin...

...kita perlukan semua anggota untuk berkumpul di hadapan kedutaan.

Kapten Cordero? Ejen Ritter dan Morgan.

Kami sedang mengejar pelarian yang berbahaya...

...yang melarikan diri daripada tahanan CIA pada awal pagi ini.

Jack Bauer. Dan dia berada di dalam bangunan ini sekarang.

Keutamaan saya sekarang adalah untuk mengawasi bangunan ini.

Urusan CIA perlu ditangguhkan dahulu.

Kapten, Bauer mungkin adalah punca semua kejadian ini.

Dia menembak dua orang pembantah...

...untuk membuat orang ramai kecoh...

...dan melindungi jejaknya untuk masuk ke kedutaan.

- Awak pasti tentang itu? - Kami nampak dia lakukannya.

Kami percaya bahawa punca dia berada di sini adalah...

...untuk mencari Leftenan Tanner...

...juruterbang dron itu dan kami perlu tangkap dia segera.

Sebelum entah apa lagi yang dia akan lakukan.

Ikut saya.

Lopez, Osborne.

- Anggota awak, ayuh. - Ya, tuan.

Cari di mana bilik Tanner ditahan...

...hubungi pegawai yang menjaganya.

Hubungkan dia dengan saya.

- Leftenan Tanner? - Ya.

Boleh saya tolong awak?

Tuan.

Sekuriti Diplomatik.

Saya terima arahan untuk...

...memindahkan tuan dan Leftenan Tanner.

- Saya tak dimaklumkan tentang ini. - Sekuriti baru diceroboh.

Ada ramai pembantah berada dalam bangunan ini sekarang.

Tuan, jika awak tak ikut saya sekarang...

...saya tak boleh beri jaminan untuk keselamatan tuan dan tahanan.

Tunggu di situ.

Jangan takut. Nama saya Jack Bauer.

Saya tahu dron awak telah digodam.

- Awak tahu saya tak bersalah? - Ya, betul.

Teknologi yang digunakan untuk mengawal dron awak...

...akan digunakan untuk serangan besar-besaran oleh pengganas...

...terhadap orang awam tak lama lagi.

Satu-satu cara untuk saya hentikannya daripada berlaku...

...adalah mendapatkan data daripada kunci pesawat awak.

Leftenan, tolonglah, di mana mereka simpan?

Bagaimana saya nak tahu jika saya patut percayakan awak atau tidak?

Tuan, apa yang penting sekarang adalah saya percayakan tuan.

Daripada apa yang saya lihat, tiada orang lain yang percaya.

Awak nak nama awak dibersihkan?

Saya satu-satunya peluang awak.

Ada pada Kapten Denovo.

Okey.

Jack, Ejen Morgan dan rakan setugasnya...

...mereka bersama tentera menuju ke arah awak.

Saya sudah dapat kunci pesawat.

Pergi dari situ, Jack. Mereka sudah sampai di aras yang sama.

Terima kasih, Leftenan. Awak tak akan apa-apa.

- Chloe, keluarkan saya dari sini. - Di hujung ruang legar.

Pusing ke kiri, dan awak akan ke tangga belakang.

Panggil perubatan ke sini segera.

Ini Kapten Cordero. Dapatkan saya...

...pembatal untuk pad kekunci bilik 217.

Seorang pengsan, bilik selamat.

Dia sudah pergi.

Bauer datang ke sini.

Baiklah, apa yang dia buat dan apa yang dia ambil?

- Saya tiada apa nak cakap. - Dia ambil kunci pesawat Tanner.

Dia memakai jaket sekuriti kedutaan...

...dan dia ada pas akses.

Bersedia untuk bergerak.

Saya mahukan pembatal untuk semua pas sekuriti.

Kunci semua pintu dan pad kekunci. Sekarang.

Turun ke ruang bawah tanah, Jack.

Ada pintu menghala ke ruang simpanan...

...dan dari situ, awak boleh keluar semula kejalan.

Faham.

Okey, saya sudah sampai.

Ayuh.

Ayuh.

Tak guna. Semuanya sudah terkunci, pas ini tak berguna.

Carikan saya jalan keluar yang lain.

Jack, saya tak nampak jalan lain.

Ada lebih banyak tentera marin yang memburu awak.

- Mereka ada di mana-mana. - Tunggu sekejap.

Mana-mana sahaja Kedutaan A.S ada bilik komunikasi berperisai.

Saya boleh guna sistem itu untuk...

...muat naik data daripada kunci pesawat.

Itu tak boleh tolong awak keluar dari kedutaan, Jack.

Saya tahu, carikan saja bilik komunikasi.

Okey, saya rasa awak tak faham.

Awak tak boleh keluar dari situ.

Ia akan berakhir. Mereka akan penjarakan awak.

Alat pembatal Yates...

...akhirnya dipadankan dengan sistem kita.

Apa yang kita perlu buat sekarang adalah...

...cuma biarkan perisian yang meneruskan kerja.

- Berapa lama? - Saya perlu periksa...

...10 buah modul panduan secara berasingan...

Berapa lama?

Naveed akan mengambil alih kawalan mengemudi dron...

...kurang dari sejam.

Saya rindukan awak.

Tetapi ia buat saya rasa gila bila fikirkan semuanya akan berakhir...

...akhirnya kita akan ada masa untuk semua benda yang kita rancangkan.

Melancong, berkeluarga.

Bunyinya indah, tetapi itu masih tak mengubah perasaan saya.

Awak ragu-ragu. Saya faham.

Tetapi awak tiada pilihan.

Awak sedar bukan apa yang mak saya akan...

...lakukan pada awak jika awak ingkar?

Saya tak akan beri dia peluang itu.

Apa yang awak cakapkan?

Pergi dari sini.

Kita berdua.

Awak tentu bergurau.

Walaupun saya setuju, itu perkara yang mustahil.

Orang-orang mak saya memerhatikan sesiapa sahaja yang keluar masuk.

Kita tak akan melepasi pintu depan.

Yasir menguruskan bekalan...

...selang satu hari dari jam 5 ke 5:30 petang.