Magic City

ملاحظة: هذا المسلسل غير مناسب للمشاهدة العائلية

مدينة السحر الحلقة الأولى

Special Thanks to : Mohamed El Mansoura

ديسمبر ,1958 شاطئ ميامي,فلوريدا

فيكتور

....هناك سعفة لعينة تطفو علي

!يا إلهي

"آيك"

"آيك"

أين " داني" بحق السماء؟

آيك" لقد حصلنا عليها"

نحن نعالج الامر ,لاتخرج إلى هناك

أجر عادل لعمل جيد

أنت

أخبر "مايك ستراوس" أنى أريد مقابلته ,فى مقهى هوفمانز 10 صباحاً

أخبره "فلافي" يقول أهلاً

هيا

لا يمكنك أن تفعل هذا

أشتري كلباً أخر ل "في" قبل أن تستيقظ

"فيك"

أحرص على أن تكون أثنى الكلب

أين "ستيفي"؟

نائم,ألم تمر على غرفته؟

تفقد أخوك الأحمق ,العمال لن يمرو من هذا الاعتصام لاحضار الخمر

ولدي 1.500 شخص متعطشون سيحضرون لرؤية "سيناترا" الليلة

احضر ستيفي

أنت..تعالا هنا

ما أسمك؟

راي,راي ماتيس

راي,ضع يدك هنا

ماذا تشعر؟

لاشيء

بالطبع,معطر الهواء من المفترض أن يُضخ من هذه الفتحة 24ساعة يومياً

معطر,ما رائحته؟

رائحته مثل المحيط والنقود الجديدة

أحضر "سيسل" المهندس,حسناً ؟ - بالطبع-

مهلاً

هل تسألت لماذا نبقى الجو بارد هنا؟ - كلا,ياسيدى -

باردة كثلاجة اللحوم ,أليس كذلك؟

أنه بارد لكى ترتدى السيدات فِرَائهن

هذا هو عملنا,راي-راي نحن نبيع الحلم

نعم يا سيدى,و..سيدي أسمى راي فقط

ليس بعد الآن

ستيفي,هدئ السرعة

سأفعل ,إذا فعلتى ذلك

"سيارتى, "ستيفى

ماذا عن سيارتى؟

إنها جيدة

ماذا؟ - إنها فقط تحبس إنفاسها -

ستيفي,ستيفي

"كان أدائك جيداً "بوب

"إلى اللقاء, "أرثر

أنيز لديها صدر جميل- ! أرثر -

جميل

أتعلم,"أنيز" تقوم بأستحمامي كل صباح؟

تجلسني على الكرسي

,وتَمَلَّقنى بالصابون فى كل مكان حتي فى عورتي

أنا أعرف

أسمع ,إيها المغرور

لقد علمت بإن لديك بعض المشاكل - الاخبار الجيدة تنتقل بسرعة -

مازال لدى بعض المعارف - أنا أعرف ذلك -

هذا سبب مجيئى الى هنا

..كنت أتسأل وأفكر

ربما بأستطاعتك أن تتحدث مع " آل ستروس " من إجلي

أعرف إنه متقاعد "لكن إبنه " مايكي

هو محامي النقابة الان ..أعتقد أنه ممكن أن يستمع الى

مايكى فظ مثل الرجل العجوز

كلاهما ,متعنتين

لن يتراجع - هلا فقط أن تتكلم مع آل من أجلي؟ -

على الذهاب لملاقاة "مايك" فى هوفمانز

عالج أنت الامر...أنت

لا تفكر فى الذهاب الى شركائك

لا..لا تبدأ ذلك يا بوب

ليس لدي شركاء الميرمار ملكى

أنا أفهم

وماذا عن "بينى دايموند" , أهو خادمك الجديد؟

وما الذي أحضره فجأة من شيكاغو

هو يحب "سيناترا" كيف أعرف ذلك بحق السماء؟

أنت تعرف

أنت تعرف

لا تتوقع اى مساعدة منه

هولاء الحمقي لا يساعدون الا أنفسم, آيزك

ألقاك لاحقاً,يا بوب

آيزك

سنة سعيدة عليك

نعم

سنة سعيدة عليك يا بوب

ابتاه؟

من هناك؟

انه ستيفي

هل أبى هنا؟

أنه فى هوفمانز لديه فطار عمل هناك

اتعطيني سيجارة؟

بالتأكيد

هذا سرنا,لقد أخبرت "آيزك" أنى توقفت عن شربها

هذا شأنك

اذا أتصل أخبريه بأنى فى أسفل الأطلانتس

ستيفي؟

هل كل شيء على ما يرام

اتعلم,عن ما يجري اليوم؟

حسناً,وماذا قال أبى؟

قال نعم

فهو كذلك

خدمة الغرف

أنت في مزاج جيد

نعم,لدى عمل اليوم

فى احتفال السنة الجديدة ؟

سيناترا سيقوم بالغناء بالاسفل

احدنا يملك المكان والاخر يخدم فيه

انتى خادمة ,وانا مثل من يعمل بالشاطىء

أباكي.. - يعمل لأباك -

أراكى لاحقاً

كونى مدعوتي اليوم؟

موعد؟

مثل موعد غرامى؟

نعم

كلا

لا اعلم

فقط احضرى معى؟

ليس بأمر جلل نحن أصدقاء ,أليس كذلك؟

الاصدقاء يفعلون أشياء سوياً صحيح؟

نعم,بالطبع

لا أستطيع أن اذهب

سأتحدث مع ستيفي, ليغير موعد نوبة عملك

ماذا؟

ليس لدى شيء لأرتديه

ألقاكى فى الثامنة

أنت الأكثر أهمية انت تذهب وكل القطاع يحذو حذوك

وأنا سأفعل

ولكن لدي أعصارين هذا الخريف كلفاني موسم الاجازة

وقد أفسدت عطلة الكريسمس والفضل يعود لك

وإذا لم أبلى حسناً فى عطلة نهاية العام , سأنتهي

وإذا أطحت بي يا مايك, ماذا بعد؟

"ربما الرجل القادم سيفتح محل تجاري "آيك

قومي سعداء,حسناً

أنا أدفع لهم جيداً عن اي فندق أخر على الشاطئ

هم لا يريدون ذلك وانا لا اريد ذلك ايضاً

لقد كافحت لاصل لمكانتي الان

وأنا سأدعك أن تجعل من النقابة شريكاً لى لتخبرني ما المفترض أن أدفعه؟

كيف أدير فندقى

سأتوقف عن العمل بحلول الصيف

من أعجبك فى بطولة البيسبول البرتقالية؟

نحن نتحدث عن بقائى بحق السماء

فندقى,أسرتي

سأفعل مايتطلبه الامر لأبقى حياً

هل تفهمني؟

أتعلم, حسناً

سأسحب رجالي اليوم,حتى منتصف الليل

حسناً,لديك يوم

هذا ما أستطيع فعله - منتصف الليل؟ -

أنها ليلة رأس السنة بحق السماء, "مايك", "سيناترا" سيبدأ عرضه الثانى فى منتصف الليل

ما المفترض أن أفعله فى يوماً واحداً؟

النقابة

هذا يتحول لطريقة بشعة , مايك

سيصبح كذلك

قم بمغازلة "فيرا" من أجلي

فيكتور

أحضر "ريكى", أجعلها تقوم بشيء فى الأكواخ كمسابقة للموضة,عرض للبكينى

احضر بعض من الشراب والفودكا

دع الرواق خال فى حال عودة اصدقائك

مهلاء, المعتصمون سيعدون مجدداً؟

كلا,لا أعلم

أين "ستيفي"؟

تبدو فى حالة مزرية

حسناً,كما يقول جدي دائماً

إنما يمرح المرء لمرة واحدة في حياته وأحيانًا قد لا يمرح بها قط

أنت تعلم بأن جدك مجنون

أنك تبدأ بالاحتفال مبكراً

لطالما كرهت عشية السنة الجديدة

حتى وانا طفل

يبدو أن الأشخاص الوحيدون الذين يظفرو بوقت جيد هم السياح

لم أستطع تحمل ذلك

أعتقد أنى كنت أراقب ذلك عن قرب

سوف يعودون بحلول منتصف الليل

ألا يمكننا المماطلة؟

أخبرهم أننا سنصوت فى العام القادم

سيعطنا ذلك فرصة حتى نهاية اليوم - مايك ذكى جداً -

يريد أن يطيح بنا ويجعلنا منا عبرة لذلك

المدينة باكملها تترقب الميرامار الليلة وهو يريد أن يطيح بنا

ماذا عن هذا؟ لا يوجد حل اخر

ولكن ليس الليلة ليس فى ملكيتي

أتعلم من يوجد بالاعلى فى فندقي؟

سيد فرانك سيناترا

فرانك ألبيرت سيناترا

فى الحناج الرئاسى

والليلة سيكون على مسرحي

فى فندقي

وسيقوم بالغناء فى ليلة رأس السنة بحق السماء

يبدو ذلك ممتعاً

سيبدو ذلك ممتعا للغاية

لديك مستودع مليئاً بالخمر يقع فى فورت لودرديل

ولا طريقة لنقله الى هنا

ليس حتى الان

أين ستجد أشخاص مجانين ليعبثو مع النقابة؟

ليس مجانين, جوعى

تشامب

جرادي,أخبر فتاى بماذا أخبرتنى

بعض الرفاق

أتعلم, الملاكم وسيد جون

أذا طلبت منهم ذلك سيقومون بالتوصيلة لكم