Shrill

فصل يکم - اپيزود يکم "اَني"

وايسا

سلام

چيه؟

خدا جون

خدافظ

ممنون - خواهش ميکنم -

"با تانيا خوش هيکل بشين"

صبح به خير حالتون چطوره؟

چه خفن، به پيتزا لگد ميزني

خب ميتوني شماره ام رو برداري - اوه -

واي خدايا، تو تانيا خوش هيکل هستي

من عکس گرفتم که کاعذ ها

...واسه بقيه بمونه

بيا، يکيشون رو بردار - ممنون -

واي، مُچت خيلي کوچولوئه

اسکلت خيلي کوچولويي داري

يه آدم کوچولو درونته که خيلي دلش ميخواد بياد بيرون

اميدوارم حال اين آدم کوچولوئه درونم خوب باشه

ميدونم به نظر غيرممکن مياد ولي تو از پسش برمياي

بدنت واسه تحمل اين همه اضافه وزن ساخته نشده

واي، خيلي ممنون

من مطمئنم که ميتونم کمکت کنم

خيلي لطف داري، ممنون

نه، بعد از اين که به خودت اجازه دادي جالت خوب باشه

از خودت ممنون باش

ممنون از خودم

ميتوني خيلي خوشگل باشي - اوه -

باورنکردني بود - نه بابا -

نه، عيبي نداره، ميخواست ...که تغييرشکل بدم

مثل اين ترنسفورمرها

بامزه اي ها، مثل روزي اودانل ميموني

اوه - منم هر بار که -

مياي اينجا همين به ذهنم ميرسه

با خودم ميگم "من رو ياد کي مي اندازه؟ "روزي اودانل

واي، ممنون

آره - خيلي خب، روز خوبي داشته باشين بچه ها -

- You too. - You too.

هم اکنون مي توانيد عينک هاي" "طبي و ديگر گنجينه هايي

که زماني از آن بچه روح ها" "بوده اند را صاحب شويد

فروش سالانه وسايل دسته دوم" "آکادمي سنت اندروز

قشنگه - واقعا؟ -

آره، خوشم اومد

سلام گِيب، چه بلوز خفني بابا

الان به رييس بزرگسالت گفتي "چه بلوز خفني بابا"؟

آره، تازه هورا هم کشيدم

آمادي، خيلي احمقانه است

اگه الان برم و ايده ام رو درمورد بندرگاه زنانه پورتلند به گيب بگم؟

من که ميگم برو - واقعا؟ -

واقعا

خيلي خب، ميرم - برو -

سلام روثي - چيه؟ -

هيچي سلام کردم - سلام

عيب نداره اگه برم داخل و با گيب صحبت کنم؟

ببخشيد چي گفتي؟ - ميشه برم داخل با گيب صحبت کنم؟ -

امروز خيلي برام روز بديه اين رو ببين

...اون يه گربه کوچولوعه يا

يه گربه است که با تير زدن کشتنش

خدايا، چرا به اين چيزها نگاه ميکني

نميدونم، خفه شو

خيلي خب، ممنون

نمياد

گيب

گفتم بيا تو

خيلي خب مرسي روثي

ببخشيد مزاحم شدم

چيه؟

هيچي اومدم بگم که

خيلي مطلبي رو که واسه شماره هفته پيش نوشته بودي دوست داشتم

خيلي عالي بود

...واقعا

واقعا به هنري رالينز خرسواري دادي؟

اون موقع چنين اسمي براش گذاشته بوديم

واي خدا، خيلي خوب بود حرف نداشت

چي شده اَني؟ - خب، اول بگم که -

کار کردن براي تو ...روياي من بوده و

و از وقتي 14 سالم بود نوشته هات رو ميخوندم

چقدر بامزه حالا منظورت چيه؟

ميدونم که من فقط دستيار مسئول تقويم هستم

ولي خيلي دلم ميخواد که بيشتر بنويسم

...و يه سري ايده هم دارم - اني -

اي تپلوي کوچولو

من فقط ازت ميخوام تلاش کني و وظايفت رو انجام بدي

خيلي خب؟ - خيلي خب -

خدايا، من که هم سن تو بودم شروع کرده بودم

به خراب کاري و کثافت کاري

آره، دقيقا، منم ميخوام شروع کنم به کثافت کاري

اني، خواهشا برو

دوستت دارم، تو بخشي کوچيک و حياتي از نشريه ما هستي

خيلي خب، پس يعني شايد بتونم بنويسم ديگه، نه؟

"رايان: "بکنيم؟

وايسا وايسا - چيه؟ -

ادامه بده - خيلي خب -

نميخوام درش بيارم، خب؟

خيلي خب

آره، آره

هميشه بدون کاندوم بيشتر حال ميده

به تو هم بيشتر حال ميده، نه؟

آره البته

تازه نگران هم بودم، آخه نيم ساعت

قبل از اومدنت جق زده بودم

اوهوم؟ - ولي واقعا خيلي خوب بود -

چه خوب - هوم -

بايد يه بالش ديگه هم بگيري

اينجوري وقتي پيشت ميمونم من هم بالش دارم

عمرا، بالشِ تو منم

ميدوني، تقريبا ششمين ماهگردِ سکس کردنمونه

پس فکر کردي براي چي آب آوردم؟

مرسي

مرسي که آوردي - خواهش ميکنم -

خيلي خب

من بايد برگردم سر کار

ولي... ميخواي امشب شام بريم بيرون؟

...نميتونم، دارم

با پيت و مايک روي پادکستِ آلکاترازم کار ميکنم

آها، "تراز شو" بود ديگه، نه؟ - آره -

خب امروز واسه کار بايد بري مصالح فروشي يا نه؟

نه، رييسم دِيو فعلا گفته نيام

آخه واسه همه آشناها کليد مجاني درست ميکردم

خب پس بايد کليد خونه ديو رو هم بسازي

و بري خودش و کل خانواده اش رو بکشي

خيلي کار بديه

همسرش تازه بچه دار شده - باشه -

من داشتم شوخي ميکردم

ولي تو جدي گرفتي پس خيلي خوبه

خوشحالم که تونستم ببينمت

منم همينطور خيلي باحال بود

آره - ...خدا جون -

...هم خونه هام اومدن، اينه که

پيت و برادرت؟ خيلي دلم ميخواد باهاشون آشنا بشم

آره، ميشي، حتما

ولي چطوره امروز نشي؟

نميخوام مجبور بشم روابط عاشقانه ام رو براي اين دلقک ها توضيح بدم

حتما، باشه - آره -

مشکلي که نداري دوباره از در پشتي بري بيرون، ها؟

نه - ايول -

بيا

هيس، آروم

خيلي خب، خدافظ

وايسا، يه بوس بده

سلام

بذار ببينم، لوسيون و آدامس و بند کفش

واسه کفش قهوه ايم که خيلي دوستش دارم رو گرفتم

ميشه يه قرص پيشگيري اضطراري از بارداري هم بدين؟

فکر کنم اسمش "مرحله دوم" باشه

ممنون

حالا اين قرص هاي پيشگيري اضطراري رو بيشتر

سرِ صبح ميفروشين يا کل روز فروش داره؟

آهاي نيک! قرص هاي پيشگيري ...اضطراري رو بيشتر

عيبي نداره... نميخواد مزاحم نيک بشيم

داره به کارهاي دارويي خودش ميرسه

من الان حساب ميکنم

و کارمون تموم ميشه

تا حالا انقدر خوب مو کوتاه نکرده بودم

خودم اگه تو خيابون ببينمت ازت خواستگاري ميکنم

بي نقص شدي

تو نابغه اي فرَن

اگه خواستي دورش رو اصلاح کني بهم پيام بده

اگه با دوست پسر آشغالت هم به هم زدي بهم پيام بده

خدافظ، ممنون

خدافظ اني - خدافظ

واي خدايا، هميشه واسه اصلاح مياد

آدم خسته ميشه - دقيقا، تازه اصلا پول داد؟ -

اين همونه که هيچوقت پول نميده، نه؟

هيچوقت نقدي پرداخت نميکنه

هميشه يه چيزهايي ميده که لازم ندارم

حالا ببينيم اين دفعه برام چي آورده

خيلي خب، واي - اوه -

اين ميتونه مال تو باشه

مطمئن نيستم

مطمئن نيستم واقعا بپوشمش يا نه

نميدونم به قيافه ام بخوره يا نه

تازه انگار دزدگيرش هم هنوز بهش وصله

که نميدونم ولي فکر کنم يعني

دزدي باشه

ولي به ما چه ربطي داره؟

يعني خب آره، يه دزدي که موهاش رو کوتاه ميکنم آوردتشون اينجا

ولي خوشگلن

اوه - خدا جون -

شبيه بچه سگ مرده ميمونه - چي؟ -

بانکرز، نه بانکرز

واي خدايا، نوار بعداشتي دهنشه

مال تو بود؟ - نه، راستش من چند وقتي -

هست که پريود نشدم

لعنتي - چيه؟ -

ميا همين الان پيام داده و ميگه ميخواد باهم باشيم

ولي از قبل به اون يکي گفته بودم که بياد اينجا

بهش نگو "اون يکي"، من از سارا خوشم مياد

آره خب، سارا هم خوبه

حالا ديگه "خانم داوت فاير" شدي؟

ميخواي همزمان ببريشون يه رستوران

و هر لحظه پيش يکيشون باشي؟

خيلي خب، اولا که داستان خانم داوت فاير" اين نبود"

خانم داوت فاير" درمورد مرديه که"

ميخواد خانواده اش رو متقاعد کنه دو نفره

من يه نفرم که سعي دارم در قالب خودم با دو نفر رابطه جنسي داشته باشم

خيلي خب، خيلي کار مزخرفيه فرن

مشکلت چيه؟

نميدونم، حس عجيبي دارم

لعنتي، سارا اومد حالت خوبه؟