Brooklyn Nine-Nine

Tunggu, tunggu.

Pukul 9:01!

Amy Santiago resmi terlambat untuk pertama kalinya.

Baiklah, ayo lakukan ini. Ada yang punya teori?

Weker tidak bunyi.

Semua tiga weker? Dengan batre cadangan?

Ayolah, siapa yang lakukan ini dengan serius?

Dia diculik saat tidur!

Itu yang kubicarakan!

Sangat kelam, Boyle, tapi lebih mungkin...

...dari pada teori weker sersan yang konyol.

Aku yakin dia menyelip di kasurnya terlalu dalam dan terjebak.

Mungkin dia jatuh ke dimensi lain...

...di mana dia jadi orang yang menarik.

Sekarang pukul 9 pagi. Kenapa tidak ada yang bekerja?

Amy Santiago terlambat beberapa menit...

...dan kami semua coba tebak alasannya.

Aku mau ikut.

Aku bilang dia sedang mengantri di bank.

- Ini lucu. - Memang...

Tapi, kalian semua salah...

...dia jelas-jelas jatuh di selokan kereta bawah tanah...

...dan seks yang buruk dengan tikus tanah.

Itu dia, Amy.

Kemana saja kau?

Kami sangat cemas. Apa kau mau jelaskan?

Hanya telat 70 detik. Bukan masalah besar...

...tak usah cemas.

Santiago, kau akan bilang ke kami sekarang.

Ada masalah di bank.

Benar!

Kau gugup soal pengadilan besok?

Perampokan toko perhiasan?

Pencurian berlian...

...sepertinya kau membuatnya...

...terdengar kurang keren.

Aku pikir hukumannya "slam dunk".

Bagus, tidak ingin melebih-lebihkannya...

...tapi, aku yakin aku akan mati sendiri...

...dan yang aku punya hanya pekerjaan.

Sepertinya kencannya tidak berjalan baik.

Apa?

Tidak! Luar biasa.

Ada apa dengan teman Rosa, Katie?

Ternyata dia jauh lebih tertutup dari pada Rosa.

Berapa lama kau sudah kenal Rosa?

Bukan urusanmu.

Baiklah.

Tapi, bukan cuma dia...

...semua kencan yang sudah kulakukan payah.

Mungkin itu kau.

Kencanmu bagaimana?

Kau bicara soal apa?

Kencanku baik, ibu.

Aku membuat mereka terpesona dengan cerita polisi yang keren.

Apa kau pernah berpikir membicarakan...

...hal di luar pekerjaan?

Kencan pertamaku dengan istriku...

...kami hanya bicara soal kesukaan kami akan sepotong daging...

...penyanyi bukan makanan.

Lebih aneh dari pilihan pertama.

Baik. Aku mengerti maksudmu...

...istrimu menakjubkan dan aku harus lakukan apa pun...

...sekuat tenaga untuk bersamanya secara fisik.

Maksudku bukan, bukan itu.

Jangan bicarakan soal polisi...

...bicarakan soal kesukaanku.

Benar!

Hei, dia manis.

Juga sendiran.

Aku akan coba cari sepotong daging kami.

Dapatkan dia, pria kecil.

Halo.

Hai!

Kapten...

...kita harus bicara soal pemilihan perwakilan serikat kerja...

...Scully memimpin lagi, tanpa lawan...

...dia tidak becus.

Ada satu hal yang ingin dihilangkan...

...dari kontrak baru, yaitu bayaran liburan sekarang diakhiri...

...atau tidak.

Kesimpulannya, kita akhiri.

Berhasil.

Satu-satunya alasan Scully melakukannya...

...karena pertemuan serikat pekerja ada pesta.

Dia sudah jadi wakil selama 12 tahun dan masih menyebut serikat itu bawang.

Sebagai pengurus aku tidak diizinkan membicarakan soal serikat kerja.

Scully tidak tahu apa pun soal pensiun kami...

...dan dia tidak tahu soal pedoman disiplin yang baru.

Bagaimana menurutmu, kapten?

Apa yang kupikirkan adalah aku akan terus...

...tidak membicarakan masalah ini.

Hei, kau harus mencalonkan.

Pergi rapat, mencatat...

...kau suka hal kutu buku itu.

Mencatat itu kutu buku?

Apa yang kau lakukan?

Melupakan hal, seperti orang keren.

Ayolah, akui, kau peduli dengan hal ini.

Mungkin...

...tapi, aku ingin jadi kapten...

...dan perwakilan serikat selalu bertengkar dengan bos...

...itu membunuh karirku, kan, pak?

Berhenti melibatkanku, Santiago.

Tidak, aku sudah bertengkar dengan bos.

Lihat perbuatanmu!

Ya ampun, ini kelihatan pedas!

Kita bisa mati malam ini.

Aku sesungguhnya pernah dengar soal pria...

...yang tewas saat makan sayap pedas.

Sungguh?

Ya, dia sudah sakit parah sebelumnya walau tidak terkait.

Aku selalu berpikir aku akan tewas ditangan kloningku.

Itu sebabnya kau harus mencap nomor dua...

...di pipi kloningmu.

Kau tidak boleh punya kloning kalau tak tahu itu.

- Ya. - Baik, kau siap?

- Aku siap. - Kita mulai.

- Tidak pedas. - Malam amatir.

Aku tak percaya ini punya tiga cabai di dalam menu...

Ya ampun!

- Panas! - Sangat pedas!

Minum birnya! Minum birnya!

Ini barang yang kau tinggalkan di tempatku.

Kaset tidur Ibiza-mu...

...tujuh pengisi daya telepon dan toples kosong...

...berlabel jiwa api.

Tidak, itu tidak kosong.

Ini barangmu...

...jadi, kurasa ini sudah resmi selesai.

Tidak begitu menjijikkan seperti yang kubayangkan.

Selamat.

Ada satu hal terakhir...

...seks mewah yang kita rencanakan akhir pekan ini...

...hotelnya bilang paket balon dan mantel mandi...

...tak bisa dibayar kembali.

Itu sebabnya aku tidak ingin bayar lebih dulu, Charles.

Ya, tapi itu sebabnya kita dapat tawaran bagus.

Satu jam Wi-Fi gratis!

Tenang, kau bisa dapat setengah...

...uangmu kembali dan aku akan ambil kamarnya.

Tahan.

Jika salah satu diantara kita mau dimanjakan semalaman, itu aku.

Aku ingin kamar itu, Gina...

...kau tak bisa mengendalikanku...

...kita bukan teman menyodok lagi!

Amy Santiago, kaget melihatmu jalan-jalan...

...bukankah kau seharusnya di mejamu, ular?

Ya, kau ular!

Ada apa?

Kau melawanku.

Apa, pasti Rosa yang lakukan ini...

...aku akan menghentikan dia.

Kau tahu apa yang membakar celanaku?

Aku menganggapmu teman baikku.

- Apa? - Apa?

- Hai. - Halo.

Kau kelihatan sangat senang.

Iya.

Tebak apa yang terjadi semalam...

...awas bocoran, seks.

Sekarang, tebak.

- Seks! - Ya.

Sepanjang malam luar biasa...

...kami sangat cocok...

...aku dapat Sepotong Daging kami, sayap.

Band atau acara TV?

Makanan!

Kami ke rumahnya...

...menonton "Die Hard 1"...

...melakukan hal dewasa dan menghabiskan semalaman...

...berdebat siapa pemain ping-pong yang lebih baik...

...dia salah.

Bagaimana kau tahu kalau tidak bermain?

Kami bermain, dan susah...

...karena dia tidak punya meja atau alat pemukul...

...kami pakai alpukat jadi bolanya...

...sangat berantakan.

Hei, kalian.

Halo, jaksa Kurm...

...aku beruntung semalam.

- Itu bagus. - Ya.

Jadi, waktunya sedikit tertunda...

...Gary, pengacaranya, tidak datang.

Apa dia pegal karena tosan dengan penjahat...

...yang dia keluarkan dari penjara?

Apa dia meloloskan pembunuh...

...yang lalu membunuhnya untuk merayakannya?

Ya.

Kaki Gary patah, jadi, dia diganti.

Diganti, dia seharusnya dimatikan...

...seperti kuda.

Jadi, siapa pengganti manusia sampahnya?

Sophia Perez.

Ya ampun.

Jake, ini buruk!

Kau tidur dengan pengacara...

...kau tidur dengan musuh kita.

Aku tahu.

Seperti John McClane tidur dengan Hans Gruber...