Black Belt Jones

Kijk eens wat een poen.

Het is nu nog link, maar over een paar jaar...

Jij wilt de foto's, geef op dat geld.

Als we iets doen, doen we het goed.

Prachtig. Hoe kreeg je ze? - Makkelijk zat.

Dat is een mooi horloge.

Is dat zo'n duikershorloge? - Even kijken.

Laat zakken.

Dat wordt goedkope wijn, Gimpy.

Hij scheet in z'n broek voor hij stierf.

Zoek Black Belt. Hij alleen kan die foto's bemachtigen.

Tenslotte, menselijkheid.

Misschien komt dat nog eens.

Dit waren onze Latijns- Amerikaanse ambassadeurs.

Nu volgt de reclame.

Daarna een voorproefje van de Afrikaanse geestelijken.

Ik ga er niet heen. Het is een fort.

Het is wel erg belangrijk. - Dat ben ik ook. Het is zelfmoord.

Je krijgt 100.000 dollar.

Ik verloor daar drie mensen. Ik vraag dit als een gunst.

En ik word het vierde lijk. Vraag boven maar of ze willen.

Laat de tanks maar uitrukken.

Kijk. Zie je wie er bij Don Steffano staat?

Senator Carl en twee gouverneurs. - Zware jongens.

Hij zou die tanks tegen ons inzetten. - Jij moet komedies gaan schrijven.

Leuk. Maar is het mogelijk? - Uitgesloten.

Probeer je het niet eens?

Negers zijn heus niet onzichtbaar.

Ik denk dat hij het wel doet, staatssecretaris.

Ik hoor dat je Ellis op sterk water zette.

Ik wil z'n naam nooit meer horen.

Een waardeloos figuur.

Vertel me het nieuws. - Het is nog geheim, Don Steffano.

Een heel karwei, die informatie. Maar ik heb het.

Het nieuwe centrum zal acht blokken beslaan, tussen 26th en 30th Street.

Er is al veel land aangekocht, maar een belangrijk stuk nog niet.

Wat is daar nu? - Een karateschool van een zwarte.

Die man heet Papa Byrd.

Kom terug jij. Ik weet dat je van haar houdt.

Vijftien jaar beloof je al met me te trouwen.

Je vergist je. En die leerlingen dan?

Onzin, Wesley. Dat is geen excuus.

Ik moet ze toch goed opleiden?

Schei uit en geef antwoord. - Waar is m'n hoed?

Zeg wat ik wil horen, of ik smeer 'm voorgoed.

Neem over. Ik moet Pop spreken.

Mag ik binnenkomen? - Wacht, ik moet me aankleden.

We ronden deze vergadering af.

Je hoort voor de klas te staan. - Je doet het prima.

Drie weken geef je al geen les. - Te druk met gokken en hoeren.

Is dat Lucy? - Welke hoer bedoel je?

Daarom ben je zo moe en afgemat. - Dat zei je vannacht anders niet.

Je kreunde en hijgde als een gek. - Ik sla je nog eens wit, Wesley.

Wat moeten jullie? - Waar is Pinky?

Vraag het Plummer of Jelly Belly. - Pinky, kom hier, klootzak.

Wat is er aan de hand? - We zijn van de Studenten Unie.

Jij verkoopt hier geen drugs meer, en belazer ons ook niet meer.

Ik begrijp het.

Jullie willen poen zien. - Zwarte smeerlap.

Hoeveel zwarten stierven om dat geld?

Ik dwing niemand het te kopen. - Je bevoorraadt de dealers.

Als we jou pakken...

Handen omhoog jullie. En jij...

Wat is er? Je bent plots zo stil.

Wat was je hiermee van plan?

Kijken of hij gaatjes heeft.

Jullie met al dat communistische gelul.

Ik werk hard voor m'n geld. - Leg hem het spel uit.

Nikkers zijn erg praktisch. Zonder tanden heb je ook geen gaatjes.

Wie is dat? Alleen maar zaken nu, we leren iemand een lesje.

Zeg Mr Pinky dat Emilio Tunasari er is.

Een of andere vogel genaamd...

Hoe zei je? Tuna wie? - Tunasari.

Big Tuna. Doe open. Gooi hen eruit.

Jij bent dus die grote vis.

Alles goed? Ik kwam even met je praten.

Dat kan in m'n kantoor. Ik wil niet gestoord worden.

Kom je ontvangen? Wat is er loos?

Schei uit met dat gelul. - Wat heb jij toch?

Je hebt de zaak belazerd, Pinky.

Het moet al een miljoen zijn.

De Don vindt dat niet leuk.

Hij denkt toch niet... - Kijk maar uit.

De Don is redelijk. Hij doet je een aanbod.

Niet doen, man. - Nee, niet op die manier.

Je moet de helft betalen. 250.000. - Zoveel geld heb ik niet.

Goed dan. Iets anders kan ook.

De Don wil een gebouw hebben.

Wat voor een gebouw? - Op 23rd, een karateschool.

Van ene Byrd. - Papa Byrd?

Mooi. Hij moet me nog een rug. Ik heb een schuldbekentenis.

Zie je wel? Hij is best oké. Ciao.

Waar is die schuldbekentenis?

Kan ik u helpen? - Waar is die ouwe?

Pop is achter. Wilt u eerst uw schoenen uitdoen?

Eerst uw schoenen uit, uit respect. Zo zijn de regels.

Hang de communist niet uit.

Kijk die klojo's eens.

Ik heb Superfly.

Wie wil er nog meer?

Laat ze maar gaan. Die komen niet meer terug.

Je kunt nog meer krijgen.

Ik krijg je wel, Pop.

Ik verpletter jullie, klojo's. - Kom maar op.

Opstellen.

Belt, telefoon voor je.

We hebben een probleem, Belt.

Pinky kwam Pop onder druk zetten.

Maar hij zal terugkomen. Kom snel hierheen.

Waarom kwam Pinky nou eigenlijk? - Misschien krijgt hij poen van me?

Wanneer ga je je eens met de school bezighouden?

Mooi voorbeeld ben jij. Hoeren, vechtende gokkers.

Daarvoor versierde Belt die subsidie niet.

Dan ben ik geen goed voorbeeld. - Duidelijk.

We gaan dit netjes uitpraten, zodat iedereen weet wat er speelt.

Denk eens aan de volgende subsidie. - Donderdag is de laatste dag.

Ik haal de formulieren.

Ik sluit de deur even. - Nee, Pinky zou toch terugkomen?

Waar is Pop? - Jij bent de goeie, ik de kwaaie.

Die ouwe zak. Ik kap ermee. - En terug naar de reclassering?

Je blijft. Niet veel geld, maar fijn werk. En die kinderen...

Daar gaat het om. Zij moeten het beter hebben dan wij.

Praat jij dan eens met Pop. - Zal ik doen.

Hij wil het heus niet horen. - Hij is alleen eenzaam.

Spreek 'm over Pinky. Hij komt zeker terug.

Hij komt vast vannacht. Laten we 'm opwachten.

Ze zijn er. Elke drie seconden, ja?

Hij is open, baas. - Trap toch maar in.

En de buurt wakker maken? Opzij, idioot.

Ze zijn achter. - Wat is het hier donker, baas.

Jij hebt zeker gestudeerd? - Hou allemaal je kop dicht.

Wie sloeg me? - Batman, klootzak.

Het is Jones. Hou 'm vast. Grijp 'm.

M'n kaak is kapot. Ik smeer 'm. - Ik ook, baas.

Ik ga schieten, verdomme.

Je schoot mij neer, baas.

Open die deur.

Wie is dat? Blijf van me af, Jelly.

Laat los. - Is dat je hand?

Nee, m'n hand is hier, nikker.

Het is hier te stil. Laat de honden los.

Wat is er, Pinky? - Wie is er achter?

Willen jullie pokeren? - Nee, patat. Wie is er achter?

Peacock, Dollar, lke Casper en Pop.

Stop ze in de koeling.

Je geluk laat je in de steek.

Berg dit gehakt op bij het bier en die snol.

Ik krijg 11.000 dollar van je.

Duizend. Je hebt het veranderd.

Vrienden onder elkaar, makker. - Lul niet, makker.

Ik weet dat je die poen niet hebt. Moet je horen.

Geef me je gebouw maar, dan staan we quitte.

Nee, dat is van Sydney.

Ik kom uit New Orleans, belazer me niet.

Geef me dat gebouw, of je bent er geweest.

Je hebt een lesje nodig.

Hij is dood.

Oscar, probeer uit te vissen wie die Sydney is.

Geef 'm een fles en dump hem.

We moeten die Sydney vinden.

Sydney.

Papa Byrd.

Z'n hele leven trok hij met anderen op.

Heeft hij geen familie? - Dat is het hem juist.

Hij heeft een dochter. Ze zou in New York wonen.

New York is groot. - Probeer haar te vinden.

Hoe heet ze? - Sydney.

Black Belt Jones, dit is Sydney.

Huilen heb ik al gedaan.

Wie heeft mijn vader vermoord?

Loop nooit links van de Don.

Daar houdt hij niet van. Loop alleen als hij loopt.

Het hindert de Don dat we niets zijn opgeschoten, dus maak 'm niet kwaad.

Waarom kunt u dat gebouw niet krijgen, Mr Pinkus?

Ziet u, Peetvader... - Zeg maar Don.

We weten niet precies wie Sydney is. - De acteur?

Nee, de lul aan wie Pop het gebouw schonk.

Dat is geen zuivere koffie.

Komen er moeilijkheden? - Zeker niet.

En anders? - Ik regel alles wel.

Een paar Bogarts komen hierheen. - Bogarts? Wat zijn dat?

Linke nikkers.

Geen moeilijkheden, niet met die vogels.

Mr Pinkus, u bent zelf ook link. - Pas maar goed op.

Jelly, kom hier. Hier zijn onze Bogarts.

Moet je kijken. Bob de Slachter.

Broeder Blake.

Broeder Webber. En Paris Johnson.

Waar is June Bug? - Achter je, Pinky.

Je broek is nat. - Kom, we nemen een borrel.

We wisten niet of u het zou halen. - Het lukte net.

U was moeilijk te vinden. - Ik heet nu Frazier.

Mr Roberts vertelde me wat u van plan bent.

Ik wil meer weten, voor ik beslis. - Wanneer zag u Pop voor het laatst?

Twintig jaar geleden. Ik was vijf.

Ik wil meer over m'n vader weten. Wie zou 'm willen vermoorden?

Geen idee. Misschien iemand van Pinky's bende.

Hij kwam...

Gewoon een schooier.

Waar kan ik hem vinden? - We weten dat u het moeilijk hebt.