IRIS 2 (Airiseu 2 / IRIS II: New Generation / 아이리스 2)

Ήταν εδώ.

Tι προσπαθούσε να κάνει;

Μάλλον προσπαθεί να με εκδικηθεί.

Ο Tζονγκ Γιου Γκουν, η Τζι Σου Γιουν και η Κιμ Γιουν Χουα...

Ο Χιουν Γου πρέπει να είναι χαρούμενος.

Ποιος είναι ο λόγος που ο Γιουν Σι Χιουκ το κάνει αυτό Χιουν Γου;

Ενώ προσπαθούσε να διαφύγει, ο Γιουν Σι Χιουκ

πυροβολήθηκε από τον Χιουν Γου.

Ο Χιουν Γου πιστεύει ό, τι ο Σι Χιουκ θέλει να τον εκδικηθεί για αυτό.

Τέλος πάντων...

Είσαι στ' αλήθεια καλά;

Ναι, είμαι μια χαρά.

Τι συμβαίνει... με την Κιμ Γιουν Χουα;

Με βοηθάει να πιάσω τον Γιου Τζουνγκ Βον.

Μπορείς να την εμπιστευτείς;

Αν δεν είναι μαζί μου... δεν έχει που αλλού να πάει.

Σχετικά με αυτόν τον σκληρό δίσκο...

Μπορείς να ανακτήσεις τις πληροφορίες εκεί

μόνο από τον κεντρικό εξυπηρετητή στην NSS.

Συγγνώμη που σε βάζω να το κάνεις αυτό.

Δεν πειράζει.

Δεν χρειάζεται να το λες.

Τελικά δεν θα γυρίσεις πίσω στην NSS;

Είμαι στην λίστα των καταζητούμενων.

Περίμενε για μένα μέχρι...

να πιάσω Γιου Τζουνγκ Βον, Σου Γιουν.

Μετά από αυτό, θα παραδοθώ.

Σε ευχαριστώ και...

Λυπάμαι.

Φεύγω.

Γιου Γκουν.

Σε παρακαλώ να προσέχεις.

Και εσύ.

Τι τρέχει;

Είσαι καλά;

Είσαι καλά;

Θα σε πάω στο νοσοκομείο.

Όχι, όχι στο νοσοκομείο. Πηγαινέ με πίσω στο σπίτι.

- Αλλά... - Άκου με που σου λέω.

Καλή δουλειά. Θα σας δω το πρωί.

Γιατί δεν μπόρεσαν να φτιάξουν την σπασμένη κάμερα ασφαλείας...

Γιου Τζουνγκ Βον!

Στο ξεκαθάρισα ότι...

πως σου πρότεινα το δρόμο των πατριωτών,

επειδή έχω επιπλέον χρόνο στα χέρια μου;

Ήμουν σαφής ότι...

θα το μετανιώσεις.

Γιου Τζουνγκ Βον.

Νομίζεις ότι θα είσαι εντάξει μετά...

Ο κ. Μπλακ σας θέλει.

Πού ήσουν;

Σκότωσα τον Διευθυντή της ΝSS.

Αυτό που έκανες ήταν περιττό.

Νωρίτερα σήμερα, η Υποδιευθύντρια Τσοι Μιν προσπάθησε να...

παραδώσει τις πυρηνικές κεφαλές στις ΗΠΑ.

Ο Κανγκ Τσουλ Χουαν και η Τζι Σου Γιουν προφανώς τη σταμάτησαν.

Ο Κανγκ Τσουλ Χουαν δεν αποτελεί εμπόδιο για την αποστολή μας.

Αν τον χρησιμοποίησεις καλά, μπορεί να είναι ένα ατού για εμάς.

Ο Κανγκ Τσουλ Χουαν όμως αρνήθηκε την προσφορά μας να έρθει μαζί μας και...

το έχει βάλει σκοπό, να μας πιάσει.

Είναι πάρα πολλοί που προσπαθούν, να πιάσουν

τους κρυφούς μας πράκτορες εκεί έξω.

Δεν γίνεται να τους εξαλείψουμε όλους.

Το κλειδί για μας είναι να τους χρησιμοποιήσουμε,

χωρίς να καταλάβουν ότι τους εκμεταλλευόμαστε.

Αν ενεργήσεις πάλι μόνος χωρίς την άδειά μου...

αυτό θα' ναι το τέλος της συνεργασίας μας.

Βαλ' το καλά στο μυαλό σου.

Ναι.

Ο Πρόεδρος πρέπει να είναι πιεσμένος.

Με πληροφόρησε για τις περαιτέρω λεπτομέρειες.

Ασφάλισαν τις τέσσερις πυρηνικές κεφαλές.

Ο Μπαεκ Σαν εξακολουθεί να έχει την τελευταία.

Υποτίθεται πως θα τον συναντήσω αύριο.

Υπάρχει κάτι που θέλω να κάνεις.

Τι; Έχετε κάτι να πείτε;

Όταν σε ξαναείδα...

ήσουν πολύ ταραγμένος, γι' αυτό δεν είπα τίποτα μέχρι τώρα.

Νόμιζα πως δεν θα είχα την ευκαιρία να σου το δώσω.

Τζουνγκ Βον. Πρέπει να σου' ναι πολύ σκληρό.

Είτε παραλείπεις τα γευματά σου, ή για το που κοιμάσαι...

Έχω χάσει τον ύπνο μου, ανησυχώντας για σένα.

Σήμερα το πρωί, ήρθαν κάποιοι ανθρώποι από την διοίκηση ασφαλείας.

Έκαναν πάνω κάτω το δωματιό σου ψάχνωντας για κάτι.

Τους ρώτησα τι ακριβώς ήταν, αλλά θύμωσαν και δεν μου είπαν τίποτα.

Λένε πως κάτι κακό πρέπει, να σου' χει συμβεί.

Ελπίζω μόνο ότι δεν είναι τίποτα σοβαρό.

Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να σε βοηθήσω παραπάνω.

Δεν είμαι σίγουρη αν είναι σωστό

να σου το πω αυτό,

από τη στιγμή που κουβαλάς τόσα πολλά.

Η υγεία μου έχει επιδεινωθεί πολύ τον τελευταίο καιρό γι' αυτό...

Δεν μπορώ να πάψω να σκέφτομαι ότι μπορεί να μη σε ξαναδώ.

Ήθελα να σε δω να παντρευτείς προτού πεθάνω.

Τζουνγκ Βον ακόμη και αν δεν σε ξαναδώ μην στεναχωριέσαι πολύ.

Όλοι κάποτε πεθαίνουμε.

έχω κρατήσει όλα τα λεφτά που μου έστειλες.

Που θα τα ξόδευε όλα αυτά μια ηλικιωμένη γυναίκα όπως εγώ;

Πίσω από το σπίτι, κάτω από το μεγάλο βάζο...

έκρυψα όλα τα χρήματα εκεί σε μια σακούλα για να μη βραχούν .

Αυτά θα σου' ναι αρκετά για να αγοράσεις μια ντουλάπα,

και διάφορα κλινοσκεπάσματα όταν παντρευτείς.

Σκέφτηκα να σου δώσω το νεφροδαχτυλίδι,

που μου έδωσε ο πατέρας σου, για τη νύφη σου.

Σε περίπτωση, που θα το χρειαστείς.

Πιστεύω ότι όλα θα σου πάνε καλά.

Και μην το σκεφτείς καν να εκδικηθείς για τον αδερφό σου.

Σκέψου το σαν τη θέληση του Ουρανού. Να περνάς καλά.

Εύχομαι να' σαι για πάντα ευτυχισμένος. Με αγάπη, η μητέρα σου.

Μητέρα...

Ναι.

Εγώ είμαι.

Είδες τελικά το περιεχόμενο, στον σκληρό δίσκο.

Όχι, όχι, ακόμα.

Τώρα, δεν είμαι σε θέση όπου μπορώ να πάρω βοήθεια από την NSS.

Κατάλαβα.

Μόλις δείς τις πληροφορίες στο σκληρό δίσκο...

Θα απογοητευτείς, πολύ περισσότερο για μένα.

Όλα τα πράγματα που έχω κάνει είναι αποθηκευμένα

μέσα σε αυτό το σκληρό δίσκο.

Γιου Γκουν

Λυπάμαι.

Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να σου αφήσω καλές αναμνήσεις...

Όπως κάνουν περισσότεροι πατέρες για τα παιδιά τους.

Μπορώ να σου ζητήσω μια χάρη;

Πες μου.

Σε παρακαλώ μην το συνεχίσεις άλλο αυτό.

Γύρνα πίσω στην κανονική σου ζωή.

Γύρνα πίσω στην Σου Γιουν και...

Ζήσε μια φυσιολογική ζωή.

Γιου Γκουν...

Λυπάμαι πάρα πολύ.

Ξέρω ότι είναι αργά, αλλά...

Είμαι πραγματικά ευγνώμων που...

σε γνώρισα τελικά.

Πατέρα...

Πατέρα...

Είσαι ξύπνιος τώρα;

Ναι.

Τι είναι... όλα αυτά;

Ξέρεις πόσο πολύ ανησύχησα;

Υπέφερες όλη νύχτα. Αλλά δεν είχα ιδέα, τι είχες πάθει.

Γιατί δεν δοκιμάζεις να πάρεις κάτι;

Αυτά είναι όλα τα μη συνταγογραφούμενα παυσίπονα.

Είμαι εντάξει τώρα.

Αλήθεια;

Με συγχωρείς.

Πώς αισθάνεσαι;

Έχω ένα σπασμένο πλευρό, αλλά μπορώ να το αντέξω.

Ήσασταν πολύ τυχερός.

Αλλά πως το μάθατε ό, τι σας κυνηγούσε ο Γιου Τζουνγκ Βον;

Συνήθως δεν φοράτε, αλεξίσφαιρο και...

Πριν από λίγο καιρό ο ίδιος προσπάθησε,

να με πείσει να πάω με το μέρος του. Φυσικά, εγώ του αρνήθηκα.

Νόμιζα πως θα μου το ξεπληρώσει με κάποιο τρόπο,

Όπως είπες, ήμουν πολύ τυχερός.

Γεια σου, πώς είστε;

Είμαι Ο Άντονι Τσόι,

από την Ερευνητική Ομάδα Τζέρον.

Τέθηκα επικεφαλής αυτής της έρευνας, από τον πρόεδρο της Νότιας Κορέας

Προκειμένου να εξασφαλίσω, και να μεταφέρω την αρχική πυρηνική τεχνολογία...

οι ερευνητικές ομάδες από την Τζέρον

και την Υπηρεσία Αμυντικής Ανάπτυξης

θα συνεργάζονται, μέχρι τη λήξη αυτού του έργου.

Ήταν εντολή του Προέδρου να μετακινηθούν, ένα απ΄τα πυρηνικά όπλα;

Υπήρξε ένα αίτημα από την Τζέρον.

Νομίζω ότι ο Πρόεδρος βιάζεται, εξαιτίας του

περιστατικού με την Υποδιευθύντρια Τσόι Μιν.

Πάμε.

Είναι περίπου 13 χιλιόμετρα, μέχρι να

φτάσουμε στην στοχευμένη τοποθεσία.

Εντάξει. Να είστε σε ετοιμότητα.

Μάλιστα.

Τι είναι;

Μια από τις πυρηνικές κεφαλές μετακινείται.

Εγώ είμαι. Είσαι καλά;

Ανησύχησα επειδή δεν απαντούσες στο κινητό.

Ναι, εντάξει είμαι.

Έχω κάτι που θέλω να επιβεβαιώσεις.

Τι είναι αυτό;

Μια από τις κεφαλές μετακινείται από την Υπηρεσία Αμυντικής Ανάπτυξης.

Ξέρεις τίποτα γι 'αυτό;

Το έμαθα από τον διευθυντή πριν από λίγο.

Μόλις το Πεντάγωνο μάθει,

για τις πυρηνικές κεφαλές μέσω της Τσόι Μιν...

Θα πάρουν κάποια μέτρα.

Έτσι θα πάνε να διαχωρίσουν τις τέσσερις κεφαλές.

για τη διεξαγωγή της έρευνας.

Αλλά πως το έμαθες αυτό;

Για κάθε ενδεχόμενο η Υποδιευθύντρια,

έχει βάλει μια συσκευή εντοπισμού σε κάθε κεφαλή.

Τότε που θα κάνουν την έρευνα, αφότου χωριστούν;

Έμαθα ό, τι ο Πρόεδρος συμβουλεύτηκε,

μια κατασκευαστική οπλισμού που ονομάζεται Τζέρον.

Ένας μια κατασκευαστική που ονομάζεται Τζέρον;

Ναι, ένας Κορεάτης-Αμερικανός ονόματι Άντονι Τσόι,

είναι ο διευθύνων σύμβουλος της εταιρείας.

Λοιπόν τι γίνεται με το σκληρό δίσκο;

Δεν μπόρεσα να αποκτήσω πρόσβαση ακόμα,

στην αίθουσα του κύριου διακομιστή.