On the Verge of Insanity (No One But a Madman / Michiji Angoseoya / 미치지 않고서야)

Sr. No.

¿Qué pasa?

Creí que nos enviaríamos mensajes antes de llamar.

Baekho Electronics rechazó la oferta de compra del 100%.

¿Nos van a vender?

No.

Se llevan el negocio, pero no a todos los empleados.

No creo que...

esa sea la forma correcta de hacer negocios.

- ¿Por qué no? - Reducir la mano de obra es...

con lo que tendrán que lidiar cuando nos compren.

No estamos vendiendo pescado.

¿Por qué tenemos que darles una pieza bonita y limpia...

sin la cabeza, la cola y las tripas?

Quieren un trozo de pescado bonito y limpio.

El 80% de la mano de obra en el Dpto. De Negocios de Changin

están empleados de forma permanente.

Baja ese 80 por ciento al 40.

Espera, ¿cómo reduciré la mitad de nuestro staff permanente...

Señor, hay una cosa llamada Ley Laboral en Corea.

Y esa ley no está ahí de adorno.

¿Sabes cuánto tiempo se necesita para despedir a un miembro permanente?

¿Cómo es que... Es decir, la reducción de personal...

no es tan fácil como preparar un pescado.

Si así lo fuera, ya lo habría hecho.

¿Sra. Dang?

¿Qué estás haciendo aquí?

Bueno...

Yo estaba...

¿Y tú?

Yo vivo aquí.

Ya veo.

¿Sra. Dang? ¿Hola?

- Te dejaré hablar. - Bien.

- Por cierto, ¿habrá un despido? - ¿Perdón?

¿No hablabas sobre el Dpto. De Negocios de Changin?

No, ¿de qué estás hablando?

Cielos.

Cariño, hola.

- "¿Cariño?" - Te llamaré más tarde.

Bien. Adiós. De acuerdo. Adiós.

Era solo un amigo.

Y dijo que era su primera vez trabajando en RR. HH.

Así que me pidió ayuda.

Ya veo.

Eres una mujer muy ocupada.

Supongo que sí.

- ¡Papá! - ¡Hola!

¿Olvidaste tu material escolar?

Ni siquiera me lo recuerdes.

Tuvimos que ir a todas las papelerías del vecindario.

¿Por qué? Debió ser un lindo paseo. ¿No es así?

¿Quién es ella? ¿La conoces?

Hola.

Es la líder de mi equipo.

- Ya veo. - Es mi madre.

Ya veo.

Ella es mi hija. Saluda.

- Hola. - Hola.

Cielos, ella tiene un cargo superior en el trabajo

y también vive 1 piso más arriba.

Bien por ti.

¿Es más poderosa que tú?

Sí, por supuesto.

No, solo tengo un puesto como líder de equipo

pero básicamente es mi jefe.

Me ha ayudado de varias maneras. Estoy aprendiendo mucho de él.

Qué amable eres al decir eso.

¿Tu esposo también trabaja en la misma compañía?

No.

Oh, es cierto.

Creo que la mujer de arriba también vive sola.

- Debe estar trabajando lejos. - Vamos.

En realidad, estoy divorciada.

¿Eres soltera?

- Sal de aquí. - ¿Qué te pasa?

- No me empujes. - Ve a casa.

- Mi hijo también es soltero. - No seas una vergüenza.

- Para que lo sepas. - Sí, señora.

- Basta ya. Duele. - Adiós.

Adiós.

Oye.

- ¿Lo sabías? - ¿Saber qué?

El Sr. Choi vive abajo.

¿Quién?

El Sr. Choi. Choi Ban Seok.

¿Vive abajo?

Na Ri, necesitas tener los pies en la tierra.

Eres la reina del Dpto. De Negocios de Changin.

¿La Sra. Dang? No es rival para ti.

¿Sabes que me siento insultada?

¿Por qué?

¿Crees que quería que le hablaras de nosotros...

porque siento que esa mujer...

que me lleva 10 años es mi rival?

¿Entonces?

Fuiste influenciado por ella desde que llegó.

Tú eres el que debería estar castigado.

¿Qué?

Me quedé sin palabras.

¿Influenciado? ¿Yo? ¿Por qué?

Sí. Siempre quieres reunirte con ella.

Ya los he visto juntos 3 veces.

¿Cómo podríamos...

¿Cómo es posible que no hablemos si trabajamos en el mismo lugar?

No podré evitarlo porque los dos trabajamos ahí.

- ¿En serio? - Sí.

Vamos.

- ¡Oye! - Hola.

Oye, Na Ri.

Entra primero.

Bien. Vamos.

¡Oye!

¿Qué te parece?

Estábamos en el mismo lugar...

pero hubieras preferido que no lo saludara, ¿verdad?

¿Acaso sabes que los rumores sobre su reencuentro

se extendieron por la compañía?

¿De verdad?

Siento como si fuera una amante y me siento ofendida.

Si no quieres hablarle de nosotros...

deberías empezar a actuar correctamente.

Bien. Entra. Hablemos en el auto.

Na Ri.

Na Ri. Oye... ¡Na Ri!

¡Na Ri!

¿Por qué Ja Young tuvo que llegar a nuestra sucursal?

Se Gwon.

¿Qué es esto?

He oído que...

El presidente Han y los ejecutivos se irán de excursión.

Por eso preparé esto para ti.

Ya tengo una mochila.

No es una mochila cualquiera.

Es la marca favorita del presidente Han.

¿De verdad?

Las conversaciones comienzan...

con los intereses más triviales.

En Corea no tienen esta marca...

así que le gustará.

Cielos. ¿Esto es por tu nueva propuesta de proyecto?

Será una evaluación a ciegas, así que no seré de ninguna ayuda.

Señor.

No me atrevería a pedirte que hagas algo tan deshonesto.

Es solo que...

Bueno...

Solías trabajar en Hanmyeong E y C.

¿Recuerdas a Yoon Soo Il?

Sí. El Sr. Yoon.

Está en la construcción. ¿Qué pasa con él?

¿Va a proponer electrodomésticos incorporados?

Sí.

¿No te estás adelantando demasiado?

Ni siquiera han evaluado las propuestas.

Señor.

Soy yo.

Fui yo...

quien vendió 1 millón de esos lavavajillas sin detergente.

Soy consciente de ello.

Estoy seguro de que mi propuesta será aceptada.

Voy a colaborar con Hanmyeong E y C...

y prepararé el camino para los electrodomésticos incorporados.

Y por supuesto, tú te llevarás todo el mérito.

Ayúdame a ponerme en contacto con él.

Por favor.

No sabía que fueras un tipo tan ambicioso.

Si esto resulta, trabajaré en la oficina central.

Vendrás conmigo, ¿verdad?

Tendré que pensarlo.

Perdóname por esta vez.

Me comportaré. Lo prometo.

Dame un beso si me perdonaste.

En mi mejilla.

(2074.50 dólares transferidos a la residencia de ancianos Pureunae)

11:40 a.m.

Lo siento.

Está bien.

¿Por qué llegan juntos?

- ¿Qué? - Lo siento.

- ¿Estás bien? - Sí.

¿A dónde tenemos que ir?

Esto me está volviendo loca.

¿Terminaste tu propuesta?

¿Está listo?

Creo que sí.

¿De qué trata tu propuesta?

Tienen que presentar sus propuestas esta semana.

Tienen prisa.

¿Qué pasa con los que serán descalificados?

- No estoy seguro. - ¿Qué opinas?

Si no quieres ser descuidado durante todo el año...

debes salir con algo a toda costa.

Entonces debes haber presentado muchas propuestas.

Por supuesto.

Sensor de contaminación para lavadoras

dispositivos de fuerza externa para aspiradoras

paneles internos para sensores táctiles...

presenté propuestas triviales como esas.

Presenté demasiadas. Me arrepiento.

Mi madre tiene una lavadora con un sensor de contaminación incorporado.