Zombies

لا أدري ما إذا كنت سأنجو

- هل تظن أنهم يصدقوننا الآن؟ - نهاية العالم على يد الزومبيين؟

، يبدو المكان كساحة حرب، ماذا يجري؟

يا إلهي، كنتما محقين الزومبيون في كل مكان

لم أرَ قط شيئاً مماثلاً!

لقد اجتاحوا مركز الشرطة علينا الرحيل!

حسناً، سنلحق بك

لا، لا، هو يبقى هنا

- لا يمكنني أن أتركه! - انظر إليه!

لا يمكننا اصطحابه معنا سيقطعونه إرباً

اتركه

إنه محق

اتركني

اتركني

- هيا بنا! - حسناً

هيا

- هل لديك مسدس احتياطي؟ - لا، يبدو أنك بارع في استخدام هذين

علينا التحرك

احترس

أكره الزومبيين! حسناً

سيكون هنا فوق

مرحباً (ديزل)

إنه هنا فوق

- تباً... هل المفاتيح بحوزتك؟ - أجل

- هيا، هيا! - أحاول يا رجل!

هيا!

يا إلهي، انظر إلى ذلك إنهم قادمون إلى هنا

هيا بنا، لنذهب

"مخرج في حال نشوب حريق فقط"

أين الجميع؟

- حتماً هربوا، أما كنت لتفعل ذلك؟ - حسناً

رائحة نَفسك كريهة أتعلم؟ اسمع...

أبعد قائمتيك عن رجلي!

- هل هو الوحيد؟ - أجل

هو كل مَن وجدت؟

- أيمكننا الخروج من هنا إذاً؟ - أعمل على الأمر (ماركوس)!

- تكاد ذخيرتي تنفد - ليس ذخيرتي

لنغطّه

- أين وجدت هذا الرجل؟ - الزنزانة 3

!

هيا بنا

إذاً هكذا ينتهي العالم

؟

؟

- (ستانلي)؟ - أجل

- أنقذني (ستانلي)، أنقذني! - أغمض عينيك، أغمض عينيك

مرت 4 أسابيع

يقولون إنّ العالم انتهى

ولكنني لا أصدق ذلك لا يمكنني تصديقه

أجد المزيد من الناجين كل يوم

ما زلت أؤمن بالأمل

ولكن الأمر يزداد صعوبة كل يوم

إنما ما زلت أؤمن به

ليتك كنت هنا يا صديقي

سأراك قريباً

من الخطر قليلاً الجلوس على الشرفة وحدك

لا، لدي جعتي وبندقيتي

لدينا مخيّم للناجين يمكنك العودة معي إذا شئت

لن أتخلى عن شرفتي للزومبيين

- حسناً، حظاً سعيداً - لك أيضاً

"لا ملجأ"

ها هم جميعاً

- تنجز عملاً صالحاً هناك - ليس هناك الكثير لفعله سوى ذلك

يمكنك الجلوس والاستماع إلى السكون

ليس سكوناً بالتأكيد

"تحذير، ممنوع التجاوز"

ليس حقل ذرة

يا سيدة

- أنت تنزفين، هل أصبت بعضة؟ - لا، لقد طعنتني

- هل يمكنك أن تسيري؟ - أجل

- توقف! - ساعدني

أمسك برجليها

- هل أمسكت بها؟ - أجل

ستكون الأمور بخير يا سيدة

هل أحضرت لي أي شيء هذه المرة؟

- شكراً - على الرحب والسعة

مرحباً

- كيف حالك؟ - أفضل

هل يمكنني أن أسألك حول ما جرى هناك؟

كنا عالقين في مكتب المحاماة حين انتهى العالم وراحت امرأة تقرع الباب

سمحنا لها بالدخول ثم فقدت صوابها

بعدما دخلت صوبت علينا مسدساً كانت تريد الانتقام من الشركاء

- أتعرفين السبب؟ - لا

ترغم الأحياء على الخروج ليقتلهم الزومبيون

لديها المزيد من الأشخاص هناك

- لم أعرف اسمك - (ليلي)

عليك إخراج أولئك الأشخاص من هناك، إنها مجنونة

شكراً (ليلي)

، ادخل

إذاً؟ هل وردتنا الأخبار من أي أحد؟

لا شيء

- فقدنا (آدم) - ماذا؟ كيف؟

لا أدري

سلك المنعطف الخاطئ وعلق في وسط المدينة

كان عددهم كبيراً جداً

ماذا عن (رودي)؟

هو نجا

لعلي كنت مخطئاً بإرسال الناس إلى هناك مجازفين بحياتهم

ما زال هناك الكثير من الناس وإذا تركناهم فسيموتون

أجل ولكننا إذا أرسلنا الأشخاص إلى هناك فهم يجازفون بحياتهم

نحتاج إلى كل شخص سليم هنا لحماية الأشخاص الذين لدينا هنا الآن

نحن نفعل الصواب

آمل أنك محق

- إذاً كيف الوضع في الخارج؟ - على حاله

ولكنني نظفت مربعاً سكنياً

- مات 32 شخصاً، المزيد من الناس؟ - أجل

3241 زومبياً قُتل 68 شخصاً أنقذوا

43 ما زالوا مفقودين

ما زال هناك عدد كبير غير معروف عنه شيء

والطريق التي يسلكونها الأكثر تمرّ من هنا

- لا ندري ما الذي نواجهه - حتماً هناك بلدات مثل بلدتنا

أرسلت إشارات استغاثة عبر كل القنوات اللاسلكية

، (روتشستر) ، (ديموين)

عبر كل قنوات وكالات تطبيق القانون الملائمة

ولم أتلقَ أي إجابة

ما رأيكما في التوجه إلى هنا؟

اسمعا، نضع الجميع على متن الحافلة المدرسية ونرحل

إنها فكرة مروعة

اسمع، أجد صعوبة في التنقل وحدي في الخارج

عدد سكان البلدة 25 ألفاً

إذا ذهبنا إلى مدينة فقد يكون عدد السكان مليوناً أو مليونين

أفضل ما يمكننا فعله هو المكوث هنا والانتظار

نعرف أرضنا هنا وعددهم أقل هنا

إذا لم يأتِ أحد! ماذا إن لم ننجُ نحن؟

علينا أن ننجو

أريد أن يكون معلوماً أنني أصوّت لرحيلنا

أوافق (لوك) الرأي في هذا

لا ندري ما الذي نواجهه في الخارج

من أين أتت (ليلي)؟

أتت من مكتب المحاماة في وسط المدينة

ذاك مكان مروع لاحتجاز الناس فيه

- لماذا؟ ما الخطب؟ - لأنه هنا

إذاً ما الخطب؟

إنه مقابل متنزه (سنترال بارك)! أتظن أنه يمكنك تولي ذلك (لوك)؟

ربما سنرسل فريقاً تكتيكياً معك (لوك)

يجدر بي الذهاب وحدي أدخل وأخرج متسللاً

هذا أقل جذباً للانتباه

ذاك الحشد هناك هو الأضخم على الإطلاق

إذا أرسلنا فريقاً إلى هناك فستزداد مخاطر كشف أمرنا

اسمع، يمكنني تولي الأمر، ثق بي

أجل، ثق به فحسب يمكنه تولي الأمر

واصل المحاولة فحسب

خلتك لم تعد تستخدم ذلك

إنها جميلة

- أجل، كانت كذلك - كانت؟ هل تحولت؟

لا أدري

كان يفترض بنا الخروج في موعدنا الأول ليلة رميتني في السجن

أنا آسف بهذا الشأن

كل منزل أدخله أتوقع أن أجدها فيه

هل تعرف أين كانت تقيم؟

أجل، بحثت هناك أولاً ولكنها لم تكن هناك

- هل احتجت إلي لأمر ما؟ - أجل، في الواقع، أحمل خبراً ساراً

وجدنا هذه

انظر، إنها أنفاق مهجورة تؤدّي إلى تلك المباني القديمة وسط المدينة

هذا مذهل

أجل، الآن لست مضطراً إلى مقاتلة الحشود للدخول

شكراً

ما اسمها؟

- (بينا) - (بينا)، يروقني ذلك

أتعلم؟ يخالجني شعور بأنك ستجدها

- حسناً، عمت مساءً يا صديقي - عمت مساءً وشكراً

- توخَ الحذر - أجل، لا تجازف كثيراً هناك، حسناً؟

إذا لم يكن بوسعك أن تعيدهم أحياء فدعهم وحسب

ستكون الأمور بخير، أعدّا متسعاً لضيوفنا الجدد وسأراكما الليلة

- هل تريدان أي شيء؟ - شريحة لحم بقر

دزينة جعة معها

حسناً، سأعود

؟

؟

تسرني رؤيتك كثيراً

ماذا تفعلين هنا؟

- أتناول العشاء مع ضيوفي - "مذنب"

تفضل بالجلوس

تروقني الرقعة على عينك كيف فقدت عينك؟

انتهى العالم

- لمَ هؤلاء الأشخاص مربوطون؟ - أشخاص؟

ليسوا أشخاصاً

لم يعودوا أشخاصاً منذ وقت طويل جداً

- (هايلي)، هؤلاء هم أشخاص - لا، هم الشركاء

لا أفهم

- أتتذكر الجحيم الذي تسببوا لي به؟ - أجل

هذان هما الشريكان الأخيران المتبقيان

ولكنهما فقدا امتياز التكلم لأنّ لا خير يخرج من فميهما مطلقاً!

تسببا بدمار كبير من أجل الكسب الشخصي

خلت أنه حان الوقت ليدفعا ثمن الألم والعذاب اللذين تسببا بهما

تغيّر العالم (لوك) لدى الطبيعة طريقتها لتصحيح نفسها

عاش هذان بازدهار على حساب عذابي والآن انقلبت الأدوار

من المقدر لهما أن يموتا موتاً مؤلماً جداً

يليه أبدية من الجوع الذي لا يمكن إشباعه يمزقهما الأشخاص أنفسهم الذين افترساهم

خلت ذلك عادلاً

أنت محقة، انتهى العالم فعلاً ولكن ليس بهذه الطريقة

لمَ لا تعودين معي؟

الزومبيون في كل مكان كيف تنوي فعل ذلك؟

- ثمة أنفاق تحت الطرقات - أنا بخير هنا (لوك)، لن أرحل

؟

حسناً

حسناً

- هيا بنا - سأفك هؤلاء الأشخاص

حسناً

أرني الأنفاق